詩篇 66:10-12

分享

詩篇 66:10-12 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

神啊，你曾考驗我們， 你熬煉我們，如煉銀子一樣。 你使我們進入羅網， 把重擔放在我們身上。 你使人坐車軋我們的頭； 我們經過水火， 你卻使我們到豐富之地。

詩篇 66:10-12 新譯本 (CNV)

神啊！你試煉了我們， 熬煉了我們，如同熬煉銀子一般。 你使我們進入網羅， 把重擔放在我們的背上。 你使人駕車軋我們的頭， 我們經過水火， 你卻把我們領到豐盛之地。

詩篇 66:10-12 和合本修訂版 (RCUV)

上帝啊，你曾考驗我們， 你熬煉我們，如煉銀子一樣。 你使我們進入羅網， 把重擔放在我們身上。 你使人坐車軋我們的頭； 我們經過水火， 你卻使我們到豐富之地。

詩篇 66:10-12 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

神啊，你曾試驗我們， 熬煉我們，如熬煉銀子一樣。 你使我們進入網羅， 把重擔放在我們的身上。 你使人坐車軋我們的頭； 我們經過水火， 你卻使我們到豐富之地。

詩篇 66:10-12 當代譯本 (CCB)

上帝啊，你試驗我們， 熬煉我們如熬煉銀子。 你讓我們陷入網羅， 把重擔壓在我們的背上。 你讓人騎在我們的頭上。 我們曾經歷水火， 但你帶我們到達豐盛之地。