詩篇 68:5-6

分享

詩篇 68:5-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

神在他的聖所作孤兒的父， 作寡婦的伸冤者。 神叫孤獨的有家， 使被囚的出來享福； 惟有悖逆的住在乾燥之地。

詩篇 68:5-6 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

神在他的聖所作孤兒的父， 作寡婦的伸冤者。 　神使孤獨的有家， 使被囚的出來享福； 惟有悖逆的要住在乾旱之地。

詩篇 68:5-6 新譯本 (CNV)

神在他的聖居所， 作孤兒的父親，作寡婦的伸冤者。 　神使孤獨的有家可居住； 領被囚的出來，到豐盛之處； 唯有悖逆的住在乾旱之地。

詩篇 68:5-6 和合本修訂版 (RCUV)

上帝在他的聖所作孤兒的父， 作寡婦的伸冤者。 上帝使孤獨的有家， 使被囚的出來享福； 惟有悖逆的要住在乾旱之地。

詩篇 68:5-6 當代譯本 (CCB)

住在聖所的上帝是孤兒的父親， 寡婦的保護者。 祂使孤苦者有家， 讓被囚者歡然脫離牢籠。 但叛逆者要住在乾旱之地。