詩篇 69:16-17

分享

詩篇 69:16-17 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華啊，求你應允我！ 因為你的慈愛本為美好； 求你按你豐盛的憐憫轉回眷顧我！ 不要轉臉不顧你的僕人； 我在急難之中，求你速速應允我！

詩篇 69:16-17 新譯本 (CNV)

耶和華啊！求你應允我，因為你的慈愛美善； 求你照著你豐盛的憐憫轉臉垂顧我。 求你不要向你的僕人掩面； 求你快快應允我，因為我在困境之中。

詩篇 69:16-17 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華啊，求你應允我！ 因為你的慈愛本為美好； 求你按你豐盛的憐憫轉回眷顧我！ 不要轉臉不顧你的僕人； 我在急難之中，求你速速應允我！

詩篇 69:16-17 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華啊，求你應允我！ 因為你的慈愛本為美好； 求你按你豐盛的慈悲回轉眷顧我！ 不要掩面不顧你的僕人； 我是在急難之中，求你速速地應允我！

詩篇 69:16-17 當代譯本 (CCB)

耶和華啊，求你答應我的禱告， 因為你的慈愛充滿良善； 求你以豐盛的憐憫眷顧我。 求你不要掩面不理你的僕人。 我正身陷困境， 求你快快答應我。