詩篇 71:23-24

分享

詩篇 71:23-24 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我歌頌你的時候，我的嘴唇要歡呼； 我的性命，就是你所救贖的，也要歡呼。 我的舌頭也必終日講論你的公義， 因為那些謀害我的人已經蒙羞受辱了。

詩篇 71:23-24 新譯本 (CNV)

我歌頌你的時候，我的嘴唇要歡呼； 我的靈魂，就是你所救贖的，也要歡呼。 我的舌頭也要終日講述你的公義， 因為那些謀求害我的人已經蒙羞受辱了。

詩篇 71:23-24 和合本修訂版 (RCUV)

我歌頌你的時候，我的嘴唇要歡呼； 我的性命，就是你所救贖的，也要歡呼。 我的舌頭也必終日講論你的公義， 因為那些謀害我的人已經蒙羞受辱了。

詩篇 71:23-24 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我歌頌你的時候， 我的嘴唇和你所贖我的靈魂都必歡呼； 並且我的舌頭必終日講論你的公義， 因為那些謀害我的人已經蒙羞受辱了。

詩篇 71:23-24 當代譯本 (CCB)

你救贖了我的靈魂， 我的口和靈魂都要歡呼歌頌你。 我要終日向人述說你的公義， 因為那些想害我的人已經蒙羞受辱。