詩篇 77:19-20

分享

詩篇 77:19-20 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你的道在海中， 你的路在大水之中， 你的腳蹤無人知道。 你曾藉 摩西 和 亞倫 的手引導你的百姓， 好像領羊羣一般。

詩篇 77:19-20 新譯本 (CNV)

你的道路經過海洋， 你的路徑穿過大水， 但你的腳蹤無人知道。 你曾藉著摩西和亞倫的手， 帶領你的子民如同帶領羊群一樣。

詩篇 77:19-20 和合本修訂版 (RCUV)

你的道在海中， 你的路在大水之中， 你的腳蹤無人知道。 你曾藉 摩西 和 亞倫 的手引導你的百姓， 好像領羊群一般。

詩篇 77:19-20 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你的道在海中； 你的路在大水中； 你的腳蹤無人知道。 你曾藉 摩西 和 亞倫 的手引導你的百姓， 好像羊羣一般。

詩篇 77:19-20 當代譯本 (CCB)

你的道路穿越海洋，經過洪濤， 但你的足跡無處可尋。 你藉著 摩西 和 亞倫 的手引領你的子民， 如同牧人引領羊群。