詩篇 78:23-25

分享

詩篇 78:23-25 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

然而他卻吩咐天空， 又敞開天上的門， 降嗎哪像雨，給他們吃， 將天上的糧食賜給他們。 各人就吃大能者的食物； 他賜下糧食，使他們飽足。

詩篇 78:23-25 新譯本 (CNV)

然而，他吩咐天上的雲彩， 打開天上的門戶。 他降嗎哪給他們吃， 把天上的食物賜給他們。 於是人吃了天使的食物， 是　神賜下的食糧，使他們飽足。

詩篇 78:23-25 和合本修訂版 (RCUV)

然而他卻吩咐天空， 又敞開天上的門， 降嗎哪像雨，給他們吃， 將天上的糧食賜給他們。 各人就吃大能者的食物； 他賜下糧食，使他們飽足。

詩篇 78:23-25 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他卻吩咐天空， 又敞開天上的門， 降嗎哪，像雨給他們吃， 將天上的糧食賜給他們。 各人吃大能者的食物； 他賜下糧食，使他們飽足。

詩篇 78:23-25 當代譯本 (CCB)

祂向穹蒼發出命令， 又打開天門， 降下嗎哪給他們吃，賜下天糧。 他們吃了天使的食物， 上帝賜給他們豐富的食物。