詩篇 78:38-39

分享

詩篇 78:38-39 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

但他有憐憫， 赦免他們的罪孽， 沒有滅絕他們， 而且屢次撤銷他的怒氣， 不發盡他的憤怒。 他想念他們不過是血肉之軀， 是一陣去而不返的風。

詩篇 78:38-39 新譯本 (CNV)

他卻有憐憫，赦免罪孽，沒有把他們滅絕， 並且多次抑制自己的怒氣， 沒有完全宣洩他的烈怒。 他顧念他們不過是人， 是一陣吹去不再返回的風。

詩篇 78:38-39 和合本修訂版 (RCUV)

但他有憐憫， 赦免他們的罪孽， 沒有滅絕他們， 而且屢次撤銷他的怒氣， 不發盡他的憤怒。 他想念他們不過是血肉之軀， 是一陣去而不返的風。

詩篇 78:38-39 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

但他有憐憫， 赦免他們的罪孽， 不滅絕他們， 而且屢次消他的怒氣， 不發盡他的忿怒。 他想到他們不過是血氣， 是一陣去而不返的風。

詩篇 78:38-39 當代譯本 (CCB)

但上帝充滿憐憫， 赦免了他們的罪， 沒有毀滅他們。 祂多次收住怒氣， 沒有完全發出祂的烈怒。 祂顧念他們不過是血肉之軀， 像一陣風一去不復返。