詩篇 84:2-4

分享

詩篇 84:2-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我羨慕渴想耶和華的院宇； 我的心腸，我的肉體向永生神呼籲。 萬軍之耶和華－我的王，我的神啊， 在你祭壇那裏，麻雀為自己找着房屋， 燕子為自己找着菢雛之窩。 如此住在你殿中的便為有福！ 他們仍要讚美你。 （細拉）

詩篇 84:2-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我羨慕渴想耶和華的院宇， 我的內心，我的肉體向永生　神歡呼。 萬軍之耶和華—我的王，我的　神啊， 在你祭壇那裏，麻雀為自己找到了家， 燕子為自己找着菢雛之窩。 如此住在你殿中的有福了！ 他們不斷地讚美你。（細拉）

詩篇 84:2-4 新譯本 (CNV)

我的靈渴想切慕耶和華的院子， 我的心身向永活的　神歡呼。 萬軍之耶和華，我的王我的　神啊！ 在你的祭壇那裡， 麻雀找到了住處， 燕子也為自己找到了安置幼雛的巢。 住在你殿中的，都是有福的， 他們還要不斷讚美你。

詩篇 84:2-4 和合本修訂版 (RCUV)

我羨慕渴想耶和華的院宇， 我的內心，我的肉體向永生上帝歡呼。 萬軍之耶和華－我的王，我的上帝啊， 在你祭壇那裏，麻雀為自己找到了家， 燕子為自己找著菢雛之窩。 如此住在你殿中的有福了！ 他們不斷地讚美你。（細拉）

詩篇 84:2-4 當代譯本 (CCB)

我渴慕進入耶和華的院宇， 我的身心向永活的上帝歡呼。 萬軍之耶和華， 我的王我的上帝啊， 在你的祭壇邊，麻雀找到了家， 燕子築巢養育幼雛。 住在你殿裡的人有福了！ 他們不斷地歌頌你。 （細拉）