詩篇 88:16-18

分享

詩篇 88:16-18 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你的烈怒漫過我身， 你用驚嚇把我除滅。 這些如水終日環繞我， 一起圍困我。 你把我的良朋密友隔在遠處， 使我所認識的人都在黑暗裏。

詩篇 88:16-18 新譯本 (CNV)

你的烈怒把我淹沒， 你的驚嚇把我除滅。 這些終日像水一樣環繞我， 一起把我圍困。 你使我摯愛的和同伴都遠離我， 黑暗成了我的知己。

詩篇 88:16-18 和合本修訂版 (RCUV)

你的烈怒漫過我身， 你用驚嚇把我除滅。 這些如水終日環繞我， 一起圍困我。 你把我的良朋密友隔在遠處， 使我所認識的人都在黑暗裏。

詩篇 88:16-18 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你的烈怒漫過我身； 你的驚嚇把我剪除。 這些終日如水環繞我， 一齊都來圍困我。 你把我的良朋密友隔在遠處， 使我所認識的人進入黑暗裏。

詩篇 88:16-18 當代譯本 (CCB)

你的烈怒吞噬了我， 你可怕的攻擊毀滅了我。 這些災難如洪濤整天環繞我， 四面圍住我。 你使我的親朋好友離我而去， 只有黑暗與我相伴。