詩篇 89:14-16

分享

詩篇 89:14-16 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

公義和公平是你寶座的根基； 慈愛和誠實行在你前面。 知道向你歡呼的，那民是有福的！ 耶和華啊，他們在你臉上的光裏行走。 他們因你的名終日歡樂， 因你的公義得以高舉。

詩篇 89:14-16 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

公義和公平是你寶座的根基， 慈愛和信實行在你前面。 知道向你歡呼的，那民有福了！ 耶和華啊，他們要行走在你臉的光中。 他們因你的名終日歡樂， 因你的公義得以高舉。

詩篇 89:14-16 新譯本 (CNV)

公義和公正是你寶座的基礎， 慈愛和信實行在你前面。 曉得向你歡呼的人民是有福的， 耶和華啊！他們在你的臉光中行走。 他們因你的名終日歡呼， 因你的公義被高舉。

詩篇 89:14-16 和合本修訂版 (RCUV)

公義和公平是你寶座的根基， 慈愛和信實行在你前面。 知道向你歡呼的，那民有福了！ 耶和華啊，他們要行走在你臉的光中。 他們因你的名終日歡樂， 因你的公義得以高舉。

詩篇 89:14-16 當代譯本 (CCB)

你的寶座以公平和正義為根基， 你以慈愛和信實為先鋒。 耶和華啊， 懂得向你歡呼的人有福了， 他們走在你的榮光之中。 他們因你的名終日歡欣， 因你的公義而雀躍。