詩篇 9:10-12

分享

詩篇 9:10-12 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華啊，認識你名的人要倚靠你， 因你沒有離棄尋求你的人。 應當歌頌居 錫安 的耶和華， 將他所行的傳揚在眾民中。 因為那追討流人血之罪的－他記念受屈的人， 不忘記困苦人的哀求。

詩篇 9:10-12 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華啊，認識你名的人要倚靠你， 因你沒有離棄尋求你的人。 應當歌頌居於 錫安 的耶和華， 將他所做的傳揚在萬民中。 那位追討流人血的， 他記念受屈的人， 不忘記困苦人的哀求。

詩篇 9:10-12 新譯本 (CNV)

認識你名的人必倚靠你； 耶和華啊！你從未撇棄尋求你的人。 你們要歌頌住在錫安的耶和華， 要在萬民中傳揚他的作為。 因為那追討流人血的罪的，他記念受苦的人， 他沒有忘記他們的哀求。

詩篇 9:10-12 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華啊，認識你名的人要倚靠你， 因你沒有離棄尋求你的人。 應當歌頌居於 錫安 的耶和華， 將他所做的傳揚在萬民中。 那位追討流人血的， 他記念受屈的人， 不忘記困苦人的哀求。

詩篇 9:10-12 當代譯本 (CCB)

耶和華啊， 凡認識你名的人都必信靠你， 因為你從來不丟棄尋求你的人。 要歌頌住在 錫安 的耶和華， 在列邦傳揚祂的作為。 因為祂追討血債，眷顧受害者， 不忽略受苦者的呼求。