詩篇 92:13-15

分享

詩篇 92:13-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他們栽於耶和華的殿中， 發旺在我們神的院裏。 他們年老的時候仍要結果子， 要滿了汁漿而常發青， 好顯明耶和華是正直的。 他是我的磐石，在他毫無不義。

詩篇 92:13-15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他們栽於耶和華的殿中， 發旺在我們　神的院裏。 他們髮白的時候仍結果子， 而且鮮美多汁， 好顯明耶和華是正直的； 他是我的磐石，在他毫無不義。

詩篇 92:13-15 新譯本 (CNV)

他們栽在耶和華的殿中， 在我們　神的院子裡繁茂生長。 他們年老的時候仍要結果子， 經常保持茂盛青翠， 好顯明耶和華是正直的； 他是我的磐石，在他裡面沒有不義。

詩篇 92:13-15 和合本修訂版 (RCUV)

他們栽於耶和華的殿中， 發旺在我們上帝的院裏。 他們髮白的時候仍結果子， 而且鮮美多汁， 好顯明耶和華是正直的； 他是我的磐石，在他毫無不義。

詩篇 92:13-15 當代譯本 (CCB)

他們栽在耶和華的殿中， 他們在我們上帝的院子裡長得枝繁葉茂。 他們到老仍然結果子， 一片青翠， 宣揚說：「耶和華公正無私， 祂是我的磐石， 祂裡面毫無不義。」