啟示錄 20:4-7

分享

啟示錄 20:4-7 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我又看見一些寶座，坐在上面的有審判的權柄賜給他們。我又看見那些因為給耶穌作見證，並為　神之道被斬首的人的靈魂，和沒有拜過那獸與獸像、也沒有在額上和手上打過牠印記的人的靈魂。他們都復活了，與基督一同作王一千年。 這是頭一次的復活。其餘的死人還沒有復活，直等那一千年滿了。 在頭一次復活有份的有福了，聖潔了！第二次的死在他們身上沒有權柄，但他們要作　神和基督的祭司，也要與基督一同作王一千年。 那一千年滿了，撒但會從監牢裏被釋放，

啟示錄 20:4-7 新譯本 (CNV)

我又看見一些寶座，有人坐在上面，他們得了審判的權柄。我也看見那些因為替耶穌作見證，並且因為　神的道而被斬首的人的靈魂。他們沒有拜過獸或獸像，也沒有在額上或手上受過獸的記號。他們都復活了，與基督一同作王一千年。其餘的死人還沒有復活，等到那一千年完了。這是頭一次的復活。在頭一次復活有分的人是有福的、聖潔的，第二次的死沒有能力轄制他們。他們還要作　神和基督的祭司，與他一同作王一千年。 那一千年完了，撒但就要從監牢裡被釋放出來。

啟示錄 20:4-7 和合本修訂版 (RCUV)

我又看見一些寶座，坐在上面的有審判的權柄賜給他們。我又看見那些因為給耶穌作見證，並為上帝之道被斬首的人的靈魂，和沒有拜過那獸與獸像、也沒有在額上和手上打過牠印記的人的靈魂。他們都復活了，與基督一同作王一千年。 這是頭一次的復活。其餘的死人還沒有復活，直等那一千年滿了。 在頭一次復活有份的有福了，聖潔了！第二次的死在他們身上沒有權柄，但他們要作上帝和基督的祭司，也要與基督一同作王一千年。 那一千年滿了，撒但會從監牢裏被釋放，

啟示錄 20:4-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我又看見幾個寶座，也有坐在上面的，並有審判的權柄賜給他們。我又看見那些因為給耶穌作見證，並為神之道被斬者的靈魂，和那沒有拜過獸與獸像，也沒有在額上和手上受過他印記之人的靈魂，他們都復活了，與基督一同作王一千年。 這是頭一次的復活。（其餘的死人還沒有復活，直等那一千年完了。） 在頭一次復活有分的有福了，聖潔了！第二次的死在他們身上沒有權柄。他們必作神和基督的祭司，並要與基督一同作王一千年。 那一千年完了，撒但必從監牢裏被釋放，

啟示錄 20:4-7 當代譯本 (CCB)

我看見許多寶座，上面坐著的人得到了審判的權柄。我又看見那些為耶穌作見證、為了上帝的道而被斬首之人的靈魂。他們沒有拜獸和獸像，額上或手上也沒有蓋獸印。他們都一同復活，與基督同掌王權一千年。 這是第一次的復活。其餘已死的人要等到那一千年過去後，才會復活。 有份於第一次復活的人是有福的，是聖潔的，他們不在第二次死亡的權勢之下。他們必作上帝和基督的祭司，並與祂共掌王權一千年。 那一千年過後，撒旦會從被監禁的地方得到釋放。