啟示錄 20:7-10

分享

啟示錄 20:7-10 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

那一千年滿了，撒但會從監牢裏被釋放， 出來要迷惑地上四方的列國，就是 歌革 和 瑪各 ，使他們聚集爭戰。他們的人數多如海沙。 他們上來佈滿了全地，圍住聖徒的營與蒙愛的城，就有火從天降下，燒滅了他們。 那迷惑他們的魔鬼被扔進硫磺的火湖裏，就是那獸和假先知所在的地方，他們會晝夜受折磨，直到永永遠遠。

啟示錄 20:7-10 新譯本 (CNV)

那一千年完了，撒但就要從監牢裡被釋放出來。他要出來迷惑地上四方的列國，就是歌革和瑪名，使他們聚集爭戰。他們的人數好像海邊的沙那麼多。他們上來遍滿了全地，圍住了聖徒的營和那蒙愛的城，就有火從天上降下來，毀滅了他們。那迷惑他們的魔鬼，被拋在硫磺的火湖裡，就是獸和假先知所在的地方。他們必晝夜受痛苦，直到永永遠遠。

啟示錄 20:7-10 和合本修訂版 (RCUV)

那一千年滿了，撒但會從監牢裏被釋放， 出來要迷惑地上四方的列國，就是 歌革 和 瑪各 ，使他們聚集爭戰。他們的人數多如海沙。 他們上來佈滿了全地，圍住聖徒的營與蒙愛的城，就有火從天降下，燒滅了他們。 那迷惑他們的魔鬼被扔進硫磺的火湖裏，就是那獸和假先知所在的地方，他們會晝夜受折磨，直到永永遠遠。

啟示錄 20:7-10 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

那一千年完了，撒但必從監牢裏被釋放， 出來要迷惑地上四方的列國，就是 歌革 和 瑪各 ，叫他們聚集爭戰。他們的人數多如海沙。 他們上來遍滿了全地，圍住聖徒的營與蒙愛的城，就有火從天降下，燒滅了他們。 那迷惑他們的魔鬼被扔在硫磺的火湖裏，就是獸和假先知所在的地方。他們必晝夜受痛苦，直到永永遠遠。

啟示錄 20:7-10 當代譯本 (CCB)

那一千年過後，撒旦會從被監禁的地方得到釋放。 牠會再度迷惑天下萬國，就是 歌革 和 瑪各 ，召集他們打仗，軍隊的數目多如海沙。 他們大軍壓境，佈滿大地，將聖徒的陣營和上帝所愛的城團團圍住。那時烈火從天而降，燒滅了他們。 那迷惑他們的魔鬼被扔進了怪獸和假先知所待的硫磺火湖中，在那裡晝夜受苦，直到永永遠遠！