羅馬書 10:10-15
羅馬書 10:10-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
因為,人心裏相信就可以稱義,口裏承認就可以得救。 經上說:「凡信他的人必不至於羞愧。」 猶太 人和 希臘 人並沒有分別,因為眾人同有一位主;他也厚待一切求告他的人。 因為「凡求告主名的就必得救」。 然而,人未曾信他,怎能求他呢?未曾聽見他,怎能信他呢?沒有傳道的,怎能聽見呢? 若沒有奉差遣,怎能傳道呢?如經上所記:「報福音、傳喜信的人,他們的腳蹤何等佳美! 」
羅馬書 10:10-15 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
因為,人心裏信就可以稱義,口裏宣認就可以得救。 經上說:「凡信靠他的人必不蒙羞。」 猶太 人和 希臘 人並沒有分別,因為人人都有同一位主,他也厚待求告他的每一個人。 因為「凡求告主名的就必得救」。 然而,人未曾信他,怎能求告他呢?未曾聽見他,怎能信他呢?沒有傳道的,怎能聽見呢? 若沒有奉差遣,怎能傳道呢?如經上所記:「報福音、傳喜信的人,他們的腳蹤何等佳美!」
羅馬書 10:10-15 新譯本 (CNV)
因為心裡相信就必稱義,用口承認就必得救。經上說:“所有信靠他的人,必不致失望。”其實並不分猶太人和希臘人,因為大家同有一位主;他厚待所有求告他的人,因為“凡求告主名的,都必得救。” 然而,人還沒有信他,怎能求告他呢?沒有聽見他,怎能信他呢?沒有人傳揚,怎能聽見呢?如果沒有蒙差遣,怎能傳揚呢?如經上所記:“那些傳美事報喜訊的人,他們的腳蹤多麼美!”