羅馬書 12:9-13
羅馬書 12:9-13 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
愛人不可虛假。惡,要厭惡;善,要親近。 愛弟兄,要彼此親熱;恭敬人,要彼此推讓。 殷勤,不可懶惰;要心裏火熱,常常服事主。 在指望中要喜樂;在患難中要忍耐;禱告要恆切。 聖徒缺乏,要幫補;客,要一味地款待。
羅馬書 12:9-13 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
愛,不可虛假;惡,要厭惡;善,要親近。 愛弟兄,要相親相愛;恭敬人,要彼此推讓; 殷勤,不可懶惰。要靈裏火熱;常常服侍主。 在盼望中要喜樂;在患難中要忍耐;禱告要恆切。 聖徒有缺乏,要供給;異鄉客,要殷勤款待。
羅馬書 12:9-13 新譯本 (CNV)
愛,不可虛偽;惡,要厭惡;善,要持守。要以手足之愛彼此相親,用恭敬的心互相禮讓。殷勤不可懶惰,心靈要火熱,常常服事主;在盼望中要喜樂,在患難中要堅忍,禱告要恆切。聖徒有缺乏的,就要接濟;客旅要熱誠地款待。