羅馬書 5:19-21

分享

羅馬書 5:19-21 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

因一人的悖逆，眾人成為罪人；照樣，因一人的順從，眾人也成為義了。 律法本是外添的，叫過犯顯多；只是罪在哪裏顯多，恩典就更顯多了。 就如罪作王叫人死；照樣，恩典也藉着義作王，叫人因我們的主耶穌基督得永生。

羅馬書 5:19-21 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

因一人的悖逆，眾人成為罪人；照樣，因一人的順從，眾人也成為義了。 而且加添了律法，使得過犯增加，只是罪在哪裏增加，恩典就在哪裏越發豐盛了。 所以，正如罪藉着死掌權；照樣，恩典也藉着義掌權，使人因我們的主耶穌基督得永生。

羅馬書 5:19-21 新譯本 (CNV)

因著那一人的悖逆，眾人就被列為罪人；照樣，因著這一人的順服，眾人也被列為義人了。律法的出現，是要叫過犯增多；然而罪在哪裡增多，恩典就更加增多了。罪藉著死掌權；照樣，恩典也藉著義掌權，使人藉著我們的主耶穌基督進入永生。

羅馬書 5:19-21 和合本修訂版 (RCUV)

因一人的悖逆，眾人成為罪人；照樣，因一人的順從，眾人也成為義了。 而且加添了律法，使得過犯增加，只是罪在哪裏增加，恩典就在哪裏越發豐盛了。 所以，正如罪藉著死掌權；照樣，恩典也藉著義掌權，使人因我們的主耶穌基督得永生。

羅馬書 5:19-21 當代譯本 (CCB)

因為一人的悖逆，眾人成為罪人；照樣，因為一人的順服，眾人將被稱為義人。 律法的頒佈，使過犯更多地顯出來，只是哪裡的罪越多，哪裡的恩典就越豐富。 所以，罪怎樣掌權帶來死亡，恩典也照樣藉著義掌權，為要藉著我們主耶穌基督帶來永生。