羅馬書 9:6-7

分享

羅馬書 9:6-7 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

這不是說　神的話落了空。因為從 以色列 生的不都是 以色列 人， 也不因為是 亞伯拉罕 的後裔就都是他的兒女；惟獨「從 以撒 生的才要稱為你的後裔。」

羅馬書 9:6-7 新譯本 (CNV)

當然，這不是說　神的話落了空，因為出自以色列的，不都是以色列人；也不因為他們是亞伯拉罕的後裔，就都成為他的兒女，只有“以撒生的，才可以稱為你的後裔”，

羅馬書 9:6-7 和合本修訂版 (RCUV)

這不是說上帝的話落了空。因為從 以色列 生的不都是 以色列 人， 也不因為是 亞伯拉罕 的後裔就都是他的兒女；惟獨「從 以撒 生的才要稱為你的後裔。」

羅馬書 9:6-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

這不是說神的話落了空。因為從 以色列 生的不都是 以色列 人， 也不因為是 亞伯拉罕 的後裔就都作他的兒女；惟獨「從 以撒 生的才要稱為你的後裔。」

羅馬書 9:6-7 當代譯本 (CCB)

當然，這並不表示上帝的話落了空，因為從 以色列 生的，並不都是 以色列 人， 亞伯拉罕 的後裔並不都是 亞伯拉罕 的兒女，聖經上說：「 以撒 生的才可算為你的後裔。」