路得記 2:22

分享

路得記 2:22 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

拿俄米 對兒婦 路得 說：「女兒啊，你跟着他的使女出去，不叫人遇見你在別人田間，這才為好。」

路得記 2:22 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

拿娥米 對媳婦 路得 說：「女兒啊，你要跟着他的女僕出去，免得你在別人的田間受人騷擾。」

路得記 2:22 新譯本 (CNV)

拿俄米對媳婦路得說：“我女兒啊，這樣才好，要與他的女傭人一起去，免得在別人的田裡遭受敵視。”

路得記 2:22 和合本修訂版 (RCUV)

拿娥米 對媳婦 路得 說：「女兒啊，你要跟著他的女僕出去，免得你在別人的田間受人騷擾。」

路得記 2:22 當代譯本 (CCB)

拿俄米 對兒媳 路得 說：「我的女兒啊，你就跟他的女工一起到田裡去，免得去別人的田裡被欺負。」