雅歌 2:16-17

分享

雅歌 2:16-17 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

良人屬我，我也屬他； 他在百合花中牧放羣羊。 我的良人哪， 求你等到天起涼風、 日影飛去的時候， 你要轉回，好像羚羊， 或像小鹿在 比特山 上。

雅歌 2:16-17 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我的良人屬我，我也屬他， 他在百合花中放牧。 我的良人哪， 等到天起涼風、 日影飛去的時候， 願你歸回，像羚羊， 像小鹿，在崎嶇的山上。

雅歌 2:16-17 新譯本 (CNV)

我的良人屬我，我也屬他， 他在百合花中細賞。 我的良人啊！ 等到天起涼風，日影消逝的時候， 願你歸來， 好像崎嶇山上的羚羊或是小鹿。

雅歌 2:16-17 和合本修訂版 (RCUV)

我的良人屬我，我也屬他， 他在百合花中放牧。 我的良人哪， 等到天起涼風、 日影飛去的時候， 願你歸回，像羚羊， 像小鹿，在崎嶇的山上。

雅歌 2:16-17 當代譯本 (CCB)

我的良人屬於我，我也屬於他。 他在百合花間牧放羊群。 我的良人啊， 涼風吹起、日影飛逝的時候， 但願你快快回來， 就像 比特 山的羚羊和小鹿一樣。