雅歌 6:4-5

分享

雅歌 6:4-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我的佳偶啊，你美麗如 得撒 ， 秀美如 耶路撒冷 ， 威武如展開旌旗的軍隊。 求你掉轉眼目不看我， 因你的眼目使我驚亂。 你的頭髮如同山羊羣臥在 基列山 旁。

雅歌 6:4-5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我的佳偶啊，你美麗如 得撒 ， 秀美如 耶路撒冷 ， 威武如展開旌旗的軍隊。 求你轉眼不要看我， 因你的眼睛使我慌亂。 你的頭髮如同一羣山羊，從 基列山 下來。

雅歌 6:4-5 新譯本 (CNV)

我的佳偶啊！你美麗如得撒， 秀麗如耶路撒冷， 威武如展開旗幟的軍隊。 請你轉眼不要看我， 因為你的眼使我心動！ 你的頭髮如同從基列山下來的山羊群。

雅歌 6:4-5 和合本修訂版 (RCUV)

我的佳偶啊，你美麗如 得撒 ， 秀美如 耶路撒冷 ， 威武如展開旌旗的軍隊。 求你轉開眼睛不要看我， 因你的眼睛使我慌亂。 你的頭髮如同一群山羊，從 基列山 下來。

雅歌 6:4-5 當代譯本 (CCB)

我的愛人啊， 你像 得撒 一樣秀麗， 像 耶路撒冷 一樣佳美， 像旌旗飄揚的軍隊一樣威嚴。 求你把視線移開吧， 因為你的眼波使我迷亂。 你的秀髮像從 基列 山坡下來的山羊群。