提多書 1:7-8

分享

提多書 1:7-8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

監督既是神的管家，必須無可指責，不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不貪無義之財； 樂意接待遠人，好善，莊重，公平，聖潔自持；

提多書 1:7-8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

監督既然是　神的管家，必須無可指責、不自負、不暴躁、不酗酒、不好鬥、不貪財； 卻要樂意接待外人、好善、克己、正直、聖潔、節制，

提多書 1:7-8 新譯本 (CNV)

因為監督是　神的管家，所以必須無可指摘、不任性、不隨便動怒、不好酒、不打人、不貪不義之財；卻要接待客旅、喜愛良善、自律、公正、聖潔、自制，

提多書 1:7-8 和合本修訂版 (RCUV)

監督既然是上帝的管家，必須無可指責、不自負、不暴躁、不酗酒、不好鬥、不貪財； 卻要樂意接待外人、好善、克己、正直、聖潔、節制，

提多書 1:7-8 當代譯本 (CCB)

身為上帝的管家，作監督的必須無可指責，不傲慢，不暴躁，不酗酒，不好鬥，不貪財。 他必須好客、樂善、自制、正直、聖潔、自律，