提多書 2:7-8

分享

提多書 2:7-8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你要顯出自己是好行為的榜樣，在教導上要正直、莊重， 言語健全，無可指責，使那反對的人，因說不出我們有甚麼不好而自覺羞愧。

提多書 2:7-8 和合本修訂版 (RCUV)

你要顯出自己是好行為的榜樣，在教導上要正直、莊重， 言語健全，無可指責，使那反對的人，因說不出我們有甚麼不好而自覺羞愧。

提多書 2:7-8 新譯本 (CNV)

無論在甚麼事上你都要顯出好行為的榜樣，在教導上要純全，要莊重，言詞要純正，無可指摘，使反對的人因為無從毀謗，就自覺慚愧。

提多書 2:7-8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你自己凡事要顯出善行的榜樣；在教訓上要正直、端莊， 言語純全，無可指責，叫那反對的人，既無處可說我們的不是，便自覺羞愧。

提多書 2:7-8 當代譯本 (CCB)

你自己要在各樣善行上作眾人的榜樣，在教導上要誠懇、認真、 言語純全、無可指責，讓那些反對的人無話可說、自覺羞愧。