提多書 2:9-10

分享

提多書 2:9-10 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

勸僕人要順服自己的主人，凡事討他的喜歡，不可頂撞他， 不可私拿東西，要顯為忠誠，以致凡事尊榮我們救主－神的道。

提多書 2:9-10 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

要勸僕人順服自己的主人，凡事討他的喜悅，不可頂撞他， 不可私竊財物；要凡事顯出完美的忠誠，好事事都能榮耀我們救主　神的教導。

提多書 2:9-10 新譯本 (CNV)

作奴僕的，要凡事順服自己的主人，討他歡喜，不要頂嘴。不要私取財物，卻要顯示絕對的誠實，好使我們救主　神的道理，在凡事上都得著尊榮。

提多書 2:9-10 和合本修訂版 (RCUV)

要勸僕人順服自己的主人，凡事討他的喜悅，不可頂撞他， 不可私竊財物；要凡事顯出完美的忠誠，好事事都能榮耀我們救主上帝的教導。

提多書 2:9-10 當代譯本 (CCB)

勸勉作奴僕的要凡事順服主人，讓主人滿意，不頂撞主人， 不偷拿主人的東西，為人要忠信可靠，好凡事尊崇我們救主上帝的教導。