提多書 3:5-6

分享

提多書 3:5-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他便救了我們；並不是因我們自己所行的義，乃是照他的憐憫，藉着重生的洗和聖靈的更新。 聖靈就是神藉着耶穌基督－我們救主厚厚澆灌在我們身上的，

提多書 3:5-6 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他救了我們，並不是因我們自己所行的義，而是照他的憐憫，藉着重生的洗和聖靈的更新。 聖靈就是　神藉着我們的救主耶穌基督厚厚地澆灌在我們身上的，

提多書 3:5-6 新譯本 (CNV)

他就救了我們，並不是由於我們所行的義，而是照著他的憐憫，藉著重生的洗和聖靈的更新。聖靈就是　神藉著我們的救主耶穌基督豐豐富富澆灌在我們身上的，

提多書 3:5-6 和合本修訂版 (RCUV)

他救了我們，並不是因我們自己所行的義，而是照他的憐憫，藉著重生的洗和聖靈的更新。 聖靈就是上帝藉著我們的救主耶穌基督厚厚地澆灌在我們身上的，

提多書 3:5-6 當代譯本 (CCB)

藉著重生之洗和聖靈的更新拯救了我們，這並非因為我們有義行，而是因為祂的憐憫。 上帝藉著我們的救主耶穌基督把聖靈豐豐富富地澆灌在我們身上。