撒迦利亞書 5:3

分享

撒迦利亞書 5:3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他對我說：「這就是向全地面發出的詛咒。凡偷竊的必按書卷這面的話除滅，凡起假誓的必按書卷那面的話除滅。

撒迦利亞書 5:3 新譯本 (CNV)

他對我說：“這是向全地發出的咒詛：凡偷盜的必照著書卷這面所寫的被清除；凡起假誓的必照著那面所記的被清除。

撒迦利亞書 5:3 和合本修訂版 (RCUV)

他對我說：「這就是向全地面發出的詛咒。凡偷竊的必按書卷這面的話除滅，凡起假誓的必按書卷那面的話除滅。

撒迦利亞書 5:3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他對我說：「這是發出行在遍地上的咒詛。凡偷竊的必按卷上這面的話除滅；凡起假誓的必按卷上那面的話除滅。

撒迦利亞書 5:3 當代譯本 (CCB)

他說：「這是臨到全天下的咒詛，因為書卷一面寫著『凡偷盜的必被清除』，另一面寫著『凡起假誓的必被清除』。」