撒迦利亞書 8:22-23

分享

撒迦利亞書 8:22-23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

必有列邦的人和強國的民來到 耶路撒冷 尋求萬軍之耶和華，懇求耶和華的恩。 萬軍之耶和華如此說：在那些日子，必有十個人從列國諸族中出來，拉住一個 猶大 人的衣襟，說：『我們要與你們同去，因為我們聽見神與你們同在了。』」

撒迦利亞書 8:22-23 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

必有許多民族和強盛的國家來到 耶路撒冷 尋求萬軍之耶和華，懇求耶和華的恩。 萬軍之耶和華如此說：在那些日子，列國中說各種語言的人，必有十個人強拉住一個 猶大 人衣服的邊，說：『我們要與你們同去，因為我們聽見　神與你們同在了。』」

撒迦利亞書 8:22-23 新譯本 (CNV)

必有很多的民族和強大的國家前來，在耶路撒冷求告萬軍之耶和華，懇求他施恩。’ “萬軍之耶和華這樣說：‘在那些日子，必有十個說不同方言，來自列國的人，緊抓住一個猶大人的衣襟，說：讓我們與你們同去吧，因為我們聽見　神與你們同在。’”

撒迦利亞書 8:22-23 和合本修訂版 (RCUV)

必有許多民族和強盛的國家來到 耶路撒冷 尋求萬軍之耶和華，懇求耶和華的恩。 萬軍之耶和華如此說：在那些日子，列國中說各種語言的人，必有十個人強拉住一個 猶大 人衣服的邊，說：『我們要與你們同去，因為我們聽見上帝與你們同在了。』」

撒迦利亞書 8:22-23 當代譯本 (CCB)

許多民族和強國必來 耶路撒冷 尋求萬軍之耶和華，向耶和華求恩。 那時，十個來自列國、講不同語言的人必拉住一個 猶大 人的衣角，說，讓我們跟你們同去吧，因為我們聽說上帝與你們同在。這是萬軍之耶和華說的。』」