撒迦利亞書 9:10

分享

撒迦利亞書 9:10 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我必除滅 以法蓮 的戰車 和 耶路撒冷 的戰馬； 爭戰的弓也必除滅。 他必向列國講和平； 他的權柄必從這海管到那海， 從大河管到地極。

撒迦利亞書 9:10 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我必除滅 以法蓮 的戰車 和 耶路撒冷 的戰馬； 戰爭的弓也必剪除。 他要向列國講和平； 他的權柄必從這海管到那海， 從 大河 管到地極。

撒迦利亞書 9:10 新譯本 (CNV)

我必從以法蓮除掉戰車， 從耶路撒冷除掉戰馬。 爭戰的弓必被除掉， 他要向列國宣講和平。 他的統治權必從這海延伸到那海， 從幼發拉底河直到地極。

撒迦利亞書 9:10 和合本修訂版 (RCUV)

我必除滅 以法蓮 的戰車 和 耶路撒冷 的戰馬； 戰爭的弓也必剪除。 他要向列國講和平； 他的權柄必從這海管到那海， 從 大河 管到地極。

撒迦利亞書 9:10 當代譯本 (CCB)

我必剷除 以法蓮 的戰車， 剷除 耶路撒冷 的戰馬， 戰弓必被折斷。 祂必向列國宣告和平， 祂必統治四海之疆， 從 幼發拉底 河直到地極。