UmShumayeli 3:1-4 - Qhathanisa Zonke Izinguqulo
UmShumayeli 3:1-4 ZUL59 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)
Konke kunesikhathi sakho, yonke indaba inomzuzu wayo phansi kwezulu. Kukhona isikhathi sokuzalwa nesikhathi sokufa, isikhathi sokutshala nesikhathi sokusiphula okutshaliweyo; isikhathi sokubulala nesikhathi sokuphilisa, isikhathi sokudiliza nesikhathi sokwakha; isikhathi sokukhala nesikhathi sokuhleka, isikhathi sokulila nesikhathi sokusina
UmShumayeli 3:1-4 ZUL20 (IsiZulu 2020)
Konke kunesikhathi sakho, yonke indaba inomzuzu wayo phansi komthunzi welanga. Kukhona isikhathi sokuzalwa nesikhathi sokufa; isikhathi sokutshala, nesikhathi sokusiphula okutshaliweyo; isikhathi sokubulala, nesikhathi sokuphilisa; isikhathi sokubhidliza, nesikhathi sokwakha; isikhathi sokukhala, nesikhathi sokuhleka; isikhathi sokulila, nesikhathi sokusina
UmShumayeli 3:1-4 CZB24 (Contemporary Zulu Bible 2024)
Konke kunesikhathi nesikhathi sayo yonke into phansi kwezulu: Isikhathi sokuzalwa nesikhathi sokufa; isikhathi sokutshala nesikhathi sokuvuna okutshaliwe; Isikhathi sokubulala nesikhathi sokuphulukisa; isikhathi sokudiliza nesikhathi sokwakha; isikhathi sokukhala nesikhathi sokuhleka; isikhathi sokulila nesikhathi sokusina