UHezekeli 17:22-23 - Qhathanisa Zonke Izinguqulo
UHezekeli 17:22-23 ZUL59 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)
“ ‘Isho kanje iNkosi uJehova, ithi: Nami ngiyakuthatha esihlokweni somsedari* omude, ngisitshale, nginqume emagatsheni amasha aphezulu elithambileyo, ngilitshale entabeni ende ephakemeyo, ngilitshale empakameni yentaba yakwa-Israyeli, liveze amagatsha, lithele izithelo, libe ngumsedari* omuhle, kuhlale phansi kwamagatsha onke izinyoni zezinhlobo zonke, zihlale ethunzini lamagatsha alo.
UHezekeli 17:22-23 ZUL20 (IsiZulu 2020)
“Isho kanje iNkosi uSimakade, ithi: ‘Mina luqobo, ngiyakuthatha esihlokweni somsedari omude, ngitshale, nginqume emagatsheni amasha aphezulu, elithambileyo, ngilitshale entabeni ende ephakemeyo, ngilitshale esicongweni sentaba yakwa-Israyeli; lihlume amagatsha, lithele izithelo, libe ngumsedari omuhle; kuhlale phansi kwamagatsha awo zonke izinyoni ezinhlobonhlobo, zihlale emthunzini wamagatsha awo.
UHezekeli 17:22-23 CZB24 (Contemporary Zulu Bible 2024)
Isho kanje iNkosi uJehova, ithi: Ngiyakuthatha futhi phezulu komsedari, ngiwubeke; Ngiyakunquma ethambile esiqongweni samagatsha aso, ngilitshale entabeni ende, enhle kakhulu; Entabeni ephakemeyo yakwa-Israyeli ngiyolitshala, lithele, lithele, libe ngumsedari omuhle; futhi ngaphansi kwawo kuyakuhlala zonke izinyoni zamaphiko onke; emthunzini wakhe bayohlala.