℗ 2004 Hosanna Grabado por AGA FDPM Colombia

Guambiano - 2000 Edition (NT)

<div class="version vid1037 iso6393gum" data-vid="1037" data-iso6393="gum">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Jes&#250;s Nicodemoba waminchib</div><div class="p"> 1Kan fariseo Nicodemo taig k&#248;big k&#248;n, jud&#237;osmerai utu n&#248; karub m&#248;g. 2Truibe Jes&#250;sweimay yem ashchab arruabe, trenchibig k&#248;n:</div><div class="p">&#8212;Kusrenn&#248;big, &#241;ibe kusrenan&#248;big Tiusweinukkurri arruaig kui asha ker cha. Kaguende mugucha Tius maramburab mariilan asha k&#248;nrrai martrab kaiman cha, &#241;i mari lataibe, Tius n&#248;ba pasr&#248;mubene.&#8212;</div><div class="p"> 3Inchene Jes&#250;sbe l&#248;tappe trenchibig k&#248;n:</div><div class="p">&#8212;Nabe &#241;un isa k&#248;m&#248;, cierton trendam&#248;nrrun cha: Kat&#248;yug sr&#248;ig kal-lam&#237;ibe Tius n&#248; ashib karub waisriigwan ashchab kaimanrrun&#8212; cha.</div><div class="p"> 4Inchen Nicodemobe payibig k&#248;n:</div><div class="p">&#8212;&#191;Kan m&#248;g yand&#248; k&#248;lig misra, kat&#248;yuube mand&#248; incha kal-layasam&#248;? cha. &#191;Kabe kat&#248;yug usrai patsau kebinrrautah cha, kat&#248;yug kal-lanrrab?&#8212;</div><div class="p"> 5Inchene Jes&#250;sbe trenchibig k&#248;n:</div><div class="p">&#8212;Nabe &#241;un isa k&#248;m&#248;, cierton trendam&#248;nrrun cha: Pigurrimba, Esp&#237;ritu Santogurrimba kal-lam&#237;ibe Tius n&#248; ashib karub wainug kebinrrab kaimanrrun cha. 6M&#248;skal&#248;gurrin kal-labiibe, misag maig k&#248;ben treet&#248;wein k&#248;n cha. Inchen Esp&#237;ritu Santogurrin kal-labiibe, esp&#237;ritu maig k&#248;ben treet&#248;wein k&#248;n cha. 7&#8220;Mayeel&#248; kat&#248;yug sr&#248;ig kal-lamig k&#248;n&#8221; cha, na trendaigwan, kan treebe maig kermab isub kwaara ashm&#248;ta chibig k&#248;n. 8Isig ichibiima muba k&#248;ben itsan cha, wanrrimbe m&#248;rend&#248;, chugurri arri m&#248;rmuwei, ni muba yai m&#248;rmuwei indan cha. &#216;yeet&#248;wein k&#248;n chibig k&#248;n, mayeel&#248;ba Esp&#237;ritu Santogurrin kal-label&#248;be.&#8212;</div><div class="p"> 9Inchene Nicodemobe kat&#248;yug payibig k&#248;n:</div><div class="p">&#8212;&#191;Treebe maig k&#248;nrrab k&#248;h?&#8212; cha.</div><div class="p"> 10Inchene Jes&#250;sbe trenchibig k&#248;n:</div><div class="p">&#8212;&#191;&#209;i Israel misaamerai utu kusrenn&#248;b m&#248;g k&#248;bend&#248;, &#241;igan &#248;yeelan chig&#250;i m&#248;rm&#237;ig k&#248;tirru? cha. 11Nabe &#241;une isa k&#248;m&#248;, cierton trendam&#248;nrrun cha: Nambe maig kui asha waminchib, kat&#248; namashib namui kapt&#248;ga asigwan waminchen, nam eshkaigwan &#241;im ut&#248;m&#248;n cha. 12Na yu pirau chine p&#248;nrrabelan waminchen, &#241;im trununguen k&#248;remuibe, trube &#191;sr&#248;mbalasr&#248;n p&#248;nrrabelan waminchene, chincha k&#248;renrrague? cha.</div><div class="p"> 13&#8217;Sr&#248;mbalasr&#248;maybe mugucha nebimuben, tru sr&#248;mbalasr&#248;ngurri k&#248;rraarrubig, tru M&#248;g Misra Arrubiit&#248;wei nebyan cha.</div><div class="p"> 14&#8217;Mois&#233;sma mu misag warab waraim&#248;nug tsandz&#248;n ulwan tsigu mesra kusruibe, &#248;yeet&#248;wei tru M&#248;g Misra Arrubigwangucha mesra kusraig k&#248;mig pal&#248;nrrab k&#248;n cha. 15Mut&#248;gucha nun k&#248;rebiibe tru managatig &#248;sig k&#248;migwan t&#248;gag&#248;nrrai.</div><div class="s">Tiuswei undag k&#248;big maya misagweyasig</div><div class="p"> 16&#8217;Tiusbe yu pirau misagwan truba truba isua undag k&#248;pt&#248;, nui kand&#248; Nusrkawanguen tranig k&#248;n cha, m&#248;ikk&#248;ben nun k&#248;rebiibe kaigyu kebe&#241;a pinab pin&#248;m&#248;t&#248;, masken managatig &#248;sig k&#248;migwan t&#248;gag&#248;nrrain cha. 17Kaguende Tiusbe nui Nusrkawan yu piraumay &#248;r&#248;ppe, yu pirau misagwan kaigyu p&#248;nrr&#248;nrrai p&#248;nsr&#248;nrrab k&#248;m&#248;t&#248;, masken n&#248;gurri yu pirau misaameran kaigyugurri wesranrrai &#248;rig k&#248;n cha.</div><div class="p"> 18&#8217;Tiuswei Nusrkawan k&#248;rebigwane kaigyu pasr&#248;nrrai pasrim&#237;ig k&#248;ben, trune nui Nusrkawan k&#248;rem&#237;igwane manaweinguen kaigyu pasr&#248;nrrai pasrikken k&#248;n cha, kaguende Tiuswei kand&#248; Nusrkawei munchiwan k&#248;remuikkurri. 19Inchen tru kaigyu p&#248;nrr&#248;nrrai p&#248;nsr&#248;ppe, treekkurrin k&#248;n cha: tru t&#248;rbe piraumay arruben, misaamerabe t&#248;rwan k&#248;m&#248;, l&#248;stiigwang&#248;ba undaarabel&#248; k&#248;n cha, kaguen n&#248;mui mariil&#248;be tabig k&#248;m&#248;, kail&#248; kuikkurri. 20Mut&#248;gucha kaig mar&#248;biibe t&#248;rwane ashig k&#248;mub, tsal&#248; kuinchib, t&#248;ryumaybe kemallm&#248;n cha, n&#248;mui kaig mariil&#248; kenamisrtraitamab k&#248;rig k&#248;pt&#248;. 21Inchen m&#248;ikk&#248;ben tru ciertonig maig k&#248;ben, treeg u&#241;ibiibe t&#248;ryumay kemalan cha, nui mariil&#248;be Tius maig k&#248;nrrain k&#248;ben treeg mariil&#248; kuin kui t&#248;rgand&#248; kenamisrtrai.&#8212;</div><div class="s">Juan Bautista kat&#248;yug Jes&#250;sweimburab waminchib</div><div class="p"> 22Tru &#248;yeel&#248; chab puraiben, Jes&#250;sbe nui kusrenan&#248;b pera uniil&#248;ba Judea pirausr&#248;may ya, truyu maya yana k&#248;sr&#248;n n&#248;mba misagwan piu umbu ulsr&#248;b u&#241;ibig k&#248;n. 23Inchen Juangucha treet&#248;wei mar&#248;b u&#241;ibig k&#248;n, Enon taisr&#248;, Salim pulu, kaguende truyube truba pi k&#248;ben. Misaamerabe n&#248;rr&#248; amrrua, piu umbu ulsrail&#248; k&#248;big k&#248;n. 24&#216;yeeg pureppe, Juanwan kailan keeri yau pasrm&#248;wat&#248; kuig k&#248;n.</div><div class="p"> 25Inchen m&#248;il&#248;g&#248;sr&#248;n Juanwei mendig am&#248;&#241;ibel&#248;be kan jud&#237;oba payiyab aleguiyab mendabel&#248; k&#248;n, tru kaig marigwan chish maramig k&#248;n taigweimburab. 26Inchabe Juanweimay amrruabe, trenchibel&#248; k&#248;n:</div><div class="p">&#8212;Kusrenn&#248;big, tru m&#248;g Jord&#225;n pi amb&#248;gat&#248;maysr&#248; &#241;iba u&#241;ibig, tru &#241;i namun wamindi m&#248;&#248;be, m&#248;imbe misaameran piu umbu ulsr&#248;b u&#241;en, mayeel&#248;ba nuimayg&#248;ba amban&#8212; cha.</div><div class="p"> 27Inchene Juanbe trenchibig k&#248;n:</div><div class="p">&#8212;Mugucha chi ut&#248;nrrab kaimanrrun cha, sr&#248;mbalasr&#248;ngurri tranmubene. 28Na &#248;yeeg taigwane p&#248;s &#241;imd&#248;weinguen m&#248;rar k&#248;n: &#8220;Nabe Cristo k&#248;m&#248;t&#248;, nui merrab attrai karua &#248;rig kur&#8221; taigwan. 29Tru srai misrtrabigwan pera pasrabiibe keg misrtrabig truig pera pasran cha. Inchen tru keg misrtrabigwei trend&#248; trag linchibiibe truyu m&#248;r&#248;b pasr&#248;wa, nui wamwan m&#248;rabe, truba truba kasraaran cha. P&#248;s &#248;yeet&#248;wei, nai kasrag k&#248;biibe m&#248;imbe neig k&#248;n cha. 30N&#248;be pur&#248; nuig misr&#248;b yamigwein k&#248;ben, trune nabe chigucha k&#248;m&#237;ig misr&#248;b yamig k&#248;n&#8212; cha.</div><div class="s">Palagurri arrubiibe mayeelaim pala pasran</div><div class="p"> 31Palagurri arrubiibe kerrigu mayeelaim pala pasran. Inchen piraugurri arrubiibe, pirauig kua, waminchippe, pirauigwan wamindan. Inchen sr&#248;mbalasr&#248;ngurri arrubiibe kerrigu mayeelaim pala pasran. 32Incha n&#248;be tru maig asigwan, maig m&#248;rigwan treeg k&#248;n chib waminchene, tru n&#248; treeg k&#248;n taigwane mugucha utag k&#248;mui indan. 33Inchen m&#248;ikk&#248;ben tru n&#248; trendaigwan utabiibe, Tiusbe ciertonig k&#248;n cha, treeg k&#248;rr&#248;mara pasran. 34Kaguende Tius karua &#248;riibe Tiuswei wamwan wamindan, p&#248;s Tiusbe nui Esp&#237;ritun t&#248;gag&#248;mburab t&#248;gag&#248;nrrai tran&#248;big kua. 35M&#248;skaimbe Nusrkawane undaguig kua, chiwand&#248;gucha n&#248; ashchai nui tasku p&#248;nsraig k&#248;n. 36Nusrkawan k&#248;rebiibe, managatig &#248;sig k&#248;migwan t&#248;gag&#248;nrrun. Trune Nusrkawan kaashibiibe sr&#248;ig &#248;sig k&#248;migwan ashm&#248;nrrun. Inchen Tiuswei pur&#248; tr&#248;mb&#248;ig namig k&#248;biibe nuim pala pasran.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kan fariseo Nicodemo taig købig køn, judíosmerai utu nø karub møg. Truibe Jesúsweimay yem ashchab arruabe, trenchibig køn:
—Kusrennøbig, ñibe kusrenanøbig Tiusweinukkurri arruaig kui asha ker cha. Kaguende mugucha Tius maramburab mariilan asha kønrrai martrab kaiman cha, ñi mari lataibe, Tius nøba pasrømubene.—
Inchene Jesúsbe løtappe trenchibig køn:
—Nabe ñun isa kømø, cierton trendamønrrun cha: Katøyug srøig kal-lamíibe Tius nø ashib karub waisriigwan ashchab kaimanrrun— cha.
Inchen Nicodemobe payibig køn:
—¿Kan møg yandø kølig misra, katøyuube mandø incha kal-layasamø? cha. ¿Kabe katøyug usrai patsau kebinrrautah cha, katøyug kal-lanrrab?—
Inchene Jesúsbe trenchibig køn:
—Nabe ñun isa kømø, cierton trendamønrrun cha: Pigurrimba, Espíritu Santogurrimba kal-lamíibe Tius nø ashib karub wainug kebinrrab kaimanrrun cha. Møskaløgurrin kal-labiibe, misag maig køben treetøwein køn cha. Inchen Espíritu Santogurrin kal-labiibe, espíritu maig køben treetøwein køn cha. “Mayeelø katøyug srøig kal-lamig køn” cha, na trendaigwan, kan treebe maig kermab isub kwaara ashmøta chibig køn. Isig ichibiima muba køben itsan cha, wanrrimbe mørendø, chugurri arri mørmuwei, ni muba yai mørmuwei indan cha. Øyeetøwein køn chibig køn, mayeeløba Espíritu Santogurrin kal-labeløbe.—
Inchene Nicodemobe katøyug payibig køn:
—¿Treebe maig kønrrab køh?— cha.
Inchene Jesúsbe trenchibig køn:
—¿Ñi Israel misaamerai utu kusrennøb møg købendø, ñigan øyeelan chigúi mørmíig køtirru? cha. Nabe ñune isa kømø, cierton trendamønrrun cha: Nambe maig kui asha waminchib, katø namashib namui kaptøga asigwan waminchen, nam eshkaigwan ñim utømøn cha. Na yu pirau chine pønrrabelan waminchen, ñim trununguen køremuibe, trube ¿srømbalasrøn pønrrabelan waminchene, chincha kørenrrague? cha.
’Srømbalasrømaybe mugucha nebimuben, tru srømbalasrøngurri kørraarrubig, tru Møg Misra Arrubiitøwei nebyan cha.
’Moisésma mu misag warab waraimønug tsandzøn ulwan tsigu mesra kusruibe, øyeetøwei tru Møg Misra Arrubigwangucha mesra kusraig kømig palønrrab køn cha. Mutøgucha nun kørebiibe tru managatig øsig kømigwan tøgagønrrai.

’Tiusbe yu pirau misagwan truba truba isua undag køptø, nui kandø Nusrkawanguen tranig køn cha, møikkøben nun kørebiibe kaigyu kebeña pinab pinømøtø, masken managatig øsig kømigwan tøgagønrrain cha. Kaguende Tiusbe nui Nusrkawan yu piraumay ørøppe, yu pirau misagwan kaigyu pønrrønrrai pønsrønrrab kømøtø, masken nøgurri yu pirau misaameran kaigyugurri wesranrrai ørig køn cha.
’Tiuswei Nusrkawan kørebigwane kaigyu pasrønrrai pasrimíig køben, trune nui Nusrkawan køremíigwane manaweinguen kaigyu pasrønrrai pasrikken køn cha, kaguende Tiuswei kandø Nusrkawei munchiwan køremuikkurri. Inchen tru kaigyu pønrrønrrai pønsrøppe, treekkurrin køn cha: tru tørbe piraumay arruben, misaamerabe tørwan kømø, løstiigwangøba undaarabelø køn cha, kaguen nømui mariiløbe tabig kømø, kailø kuikkurri. Mutøgucha kaig marøbiibe tørwane ashig kømub, tsalø kuinchib, tøryumaybe kemallmøn cha, nømui kaig mariilø kenamisrtraitamab kørig køptø. Inchen møikkøben tru ciertonig maig køben, treeg uñibiibe tøryumay kemalan cha, nui mariiløbe Tius maig kønrrain køben treeg mariilø kuin kui tørgandø kenamisrtrai.—

Tru øyeelø chab puraiben, Jesúsbe nui kusrenanøb pera uniiløba Judea pirausrømay ya, truyu maya yana køsrøn nømba misagwan piu umbu ulsrøb uñibig køn. Inchen Juangucha treetøwei marøb uñibig køn, Enon taisrø, Salim pulu, kaguende truyube truba pi køben. Misaamerabe nørrø amrrua, piu umbu ulsrailø købig køn. Øyeeg pureppe, Juanwan kailan keeri yau pasrmøwatø kuig køn.
Inchen møiløgøsrøn Juanwei mendig amøñibeløbe kan judíoba payiyab aleguiyab mendabelø køn, tru kaig marigwan chish maramig køn taigweimburab. Inchabe Juanweimay amrruabe, trenchibelø køn:
—Kusrennøbig, tru møg Jordán pi ambøgatømaysrø ñiba uñibig, tru ñi namun wamindi møøbe, møimbe misaameran piu umbu ulsrøb uñen, mayeeløba nuimaygøba amban— cha.
Inchene Juanbe trenchibig køn:
—Mugucha chi utønrrab kaimanrrun cha, srømbalasrøngurri tranmubene. Na øyeeg taigwane pøs ñimdøweinguen mørar køn: “Nabe Cristo kømøtø, nui merrab attrai karua ørig kur” taigwan. Tru srai misrtrabigwan pera pasrabiibe keg misrtrabig truig pera pasran cha. Inchen tru keg misrtrabigwei trendø trag linchibiibe truyu mørøb pasrøwa, nui wamwan mørabe, truba truba kasraaran cha. Pøs øyeetøwei, nai kasrag købiibe møimbe neig køn cha. Nøbe purø nuig misrøb yamigwein køben, trune nabe chigucha kømíig misrøb yamig køn— cha.

Palagurri arrubiibe kerrigu mayeelaim pala pasran. Inchen piraugurri arrubiibe, pirauig kua, waminchippe, pirauigwan wamindan. Inchen srømbalasrøngurri arrubiibe kerrigu mayeelaim pala pasran. Incha nøbe tru maig asigwan, maig mørigwan treeg køn chib waminchene, tru nø treeg køn taigwane mugucha utag kømui indan. Inchen møikkøben tru nø trendaigwan utabiibe, Tiusbe ciertonig køn cha, treeg kørrømara pasran. Kaguende Tius karua øriibe Tiuswei wamwan wamindan, pøs Tiusbe nui Espíritun tøgagømburab tøgagønrrai tranøbig kua. Møskaimbe Nusrkawane undaguig kua, chiwandøgucha nø ashchai nui tasku pønsraig køn. Nusrkawan kørebiibe, managatig øsig kømigwan tøgagønrrun. Trune Nusrkawan kaashibiibe srøig øsig kømigwan ashmønrrun. Inchen Tiuswei purø trømbøig namig købiibe nuim pala pasran.

ያዳምጡ Juan 3