Iranian Azeri Bible

بو شیلردن سونرا تاری ائبراهئمی ائمتاحانا چکئب اونا ددی: «ای ائبراهئم!» ائبراهئم ددی: «بورادایام!» تاری ددی: «سودئیئن یگانه اوغلون ائسحاقی گؤتور و مورئیا اؤلکه‌سئنه گت. اورادا سنه گؤرسده‌جه‌یئم بئر داغدا اوغلونو یاندیرما قوربانی تقدئم ات.» ائبراهئم سحر تزدن قالخدی و اِششه‌یئنی پالانلادی. اؤزو ائله ائکی نؤکرئنی و اوغلو ائسحاقی گؤتوردو. او، یاندیرما قوربانی اوچون اودون یاردی و قالخیب تارینین ددئیی یِره یولا دوشدو. ائبراهئم اوچونجو گون باشینی قالدیریب اوزاقدان او یِری گؤردو. او، نؤکرلرئنه ددی: «سئز اِششَکله بئرلئکده بورادا قالین، من اوغوللا اورایا گده‌جیم. پرستئش ادئب، یانینیزا قاییداریق.»
ائبراهئم یاندیرما قوربانی اوچون اودون گؤتوروب اوغلو ائسحاقین کوره‌یئنه قویدو، لاکئن اودو و بیچاغی اؤزو گؤتوردو. اونلار بئرلئکده گتدئلر. ائسحاق آتاسی ائبراهئمه ددی: «آی آتا!» ائبراهئم جاواب وردی: «بورادایام، اوغلوم». ائسحاق ددی: «باخ، اود و اودون وار، بس یاندیرما قوربانی اوچون قوزو هارادادیر؟» ائبراهئم ددی: «اوغلوم، یاندیرما قوربانی اوچون قوزونو تاری اؤزو حاضیرلایاجاق.» اونلار بئرلئکده گتدئلر.
سونرا تارینین ائبراهئمه ددئیی یِره گلدئلر. ائبراهئم اورادا بئر قوربانگاه دوزَ‌لدئب اودونلاری دوزدو و اوغلو ائسحاقین اَل-قولونو باغلاییب قوربانگاها، اودونلارین اوستونه قویدو. ائبراهئم اَلئنی اوزادیب اوغلونون باشینی کَسمک اوچون بیچاغی گؤتوردو. آمّا ربّئن مله‌یی گؤیدن اونو چاغیردی: «ائبراهئم، ائبراهئم!» او ددی: «بورادایام!» مَلَک ددی: «اوشاغا اَل اوزاتما و اونا بئر شی اتمه. ائندی بئلدئم کی، سن تاریدان قورخورسان؛ اؤز یگانه اوغلونو مندن قییمادین.» ائبراهئم باشینی قالدیریب باخدی و آرخاسیندا بئر قوچ گؤردو کی، بوینوزلاری کوللوغا ائلئشمئشدی. ائبراهئم گدئب قوچو گؤتوردو و اوغلونون عوضئنه یاندیرما قوربانی تقدئم اتدی. ائبراهئم او یِری یَهوِه یئرِه چاغیردی؛ بونا گؤره ده ائندئیه قدر بله دیئلئر: «ربّئن داغیندا حاضیرلاناجاق.»
ربّئن مله‌یی گئنه گؤیدن ائبراهئمی چاغیریب ددی: «رب دیئر: ”اؤز وارلیغیما آند ائچمئشم کی، سن بو ائشی اتدئیئنه و یگانه اوغلونو قییمادیغینا گؤره سنه بؤیوک بئر برکت وره‌جیم، نسلئنی گؤیده‌کی اولدوزلار و دهنز ساحئلئنده‌کی قوم قدر آرتیریب چوخالداجاغام. سنئن نسلئن اؤز دوشمنلرئنئن شهرلرئنه صاحئب اولاجاق. دونیانین بوتون مئلّتلری سنئن نسلئنئن واسئطه‌سی‌ائله برکت آلاجاق، چونکی سن منئم سؤزومه قولاق آسدین.“» سونرا ائبراهئم اؤز نؤکرلرئنئن یانینا قاییتدی و اونلار قالخیب، بئرشئبایا گتدئلر. ائبراهئم بئرشئبادا ساکئن اولدو.

بئر مودّت سونرا ائبراهئمه خبر ورئب ددئلر: «باخ، مئلکا قارداشین ناخورا اوشاقلار دوغدو: ائلک اوغلو اوس، اونون قارداشی بوز، اَرامین آتاسی اولان قِمواِل، کِسِد، خَزو، پئلداش، یئدلاف و بِتوعِل.» بِتوعِلدن رئبقا اولدو. بو سکّئز اؤولادی مئلکا، ائبراهئمئن قارداشی ناخورا دوغدو. اونون رِعوما آدی اولان جارئیه‌سی ده تِبَخی، قَخَمی، تَخَشی و مَعَکانی دوغدو.

ያዳምጡ یارادیلیش 22