Romanian - 2009 Interconfessional Version (NT) Drama

Romanian - 2009 Interconfessional Version (NT)

<div class="version vid1506 iso6393ron" data-vid="1506" data-iso6393="ron">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="MAT.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Moartea lui Ioan Botez&#259;torul</div><div class="p"> 1&#206;n vremea aceea, tetrarhul Irod, a auzit vorbindu-se despre Iisus 2&#351;i a zis slujitorilor s&#259;i: &#8222;Acesta este Ioan Botez&#259;torul! A &#238;nviat din mor&#355;i &#351;i de aceea se fac minuni prin el.&#8221; 3Irod &#238;l arestase pe Ioan, &#238;l legase &#351;i-l aruncase &#238;n &#238;nchisoare din cauza Irodiadei, so&#355;ia fratelui s&#259;u Filip. 4Pentru c&#259; Ioan &#238;i zicea: &#8222;Nu-&#355;i este &#238;ng&#259;duit s-o ai de so&#355;ie.&#8221; 5Irod ar fi vrut s&#259;-l omoare, dar se temea de popor, fiindc&#259; poporul &#238;l privea pe Ioan ca pe un profet. 6Dar, c&#226;nd se serba ziua de na&#351;tere a lui Irod, fiica Irodiadei a dansat &#238;naintea oaspe&#355;ilor &#351;i l-a &#238;nc&#226;ntat pe Irod. 7De aceea i-a f&#259;g&#259;duit cu jur&#259;m&#226;nt c&#259; &#238;i va da orice &#238;i va cere. 8&#206;ndemnat&#259; de mama sa, ea a zis: &#8222;D&#259;-mi aici pe o tipsie capul lui Ioan Botez&#259;torul!&#8221; 9Regele s-a &#238;ntristat. Dar din cauza jur&#259;mintelor sale, &#351;i de ochii celor ce &#351;edeau la mas&#259; &#238;mpreun&#259; cu el, a poruncit s&#259; i-l dea. 10&#350;i a trimis s&#259; i se taie capul lui Ioan &#238;n &#238;nchisoare. 11Apoi capul a fost adus pe o tipsie &#351;i dat fetei, care i l-a dus mamei sale. 12Ucenicii lui Ioan au venit de i-au luat trupul, l-au &#238;ngropat &#351;i s-au dus de I-au dat de &#351;tire lui Iisus.</div><div class="s">Prima &#238;nmul&#355;ire a p&#226;inilor</div><div class="p"> 13Iisus, c&#226;nd a auzit vestea aceasta, a plecat de acolo &#238;ntr-o corabie, ca s&#259; se duc&#259; singur la o parte, &#238;ntr-un loc pustiu. Mul&#355;imile, c&#226;nd au auzit lucrul acesta, au ie&#351;it din cet&#259;&#355;i &#351;i s-au luat dup&#259; El pe jos. 14C&#226;nd a ie&#351;it din corabie, Iisus a v&#259;zut o mul&#355;ime mare, I s-a f&#259;cut mil&#259; de ea &#351;i i-a vindecat pe cei bolnavi. 15C&#226;nd s-a &#238;nserat, ucenicii s-au apropiat de El &#351;i I-au zis: &#8222;Locul acesta este pustiu &#351;i vremea iat&#259; c&#259; a trecut. D&#259; drumul mul&#355;imilor s&#259; se duc&#259; prin sate s&#259;-&#351;i cumpere de m&#226;ncare.&#8221; 16&#8222;N-au nevoie s&#259; plece&#8221;, le-a r&#259;spuns Iisus, &#8222;da&#355;i-le voi s&#259; m&#259;n&#226;nce.&#8221; 17Dar ei I-au zis: &#8222;N-avem aici dec&#226;t cinci p&#226;ini &#351;i doi pe&#351;ti.&#8221; 18&#350;i El le-a spus: &#8222;Aduce&#355;i-i aici la Mine.&#8221; 19Apoi a poruncit mul&#355;imilor s&#259; &#351;ad&#259; pe iarb&#259;, a luat cele cinci p&#226;ini &#351;i cei doi pe&#351;ti, &#351;i-a ridicat ochii spre cer, a binecuv&#226;ntat, a fr&#226;nt p&#226;inile &#351;i le-a dat ucenicilor, iar ei le-au &#238;mp&#259;r&#355;it mul&#355;imilor. 20To&#355;i au m&#226;ncat &#351;i s-au s&#259;turat &#351;i s-au ridicat dou&#259;sprezece co&#351;uri pline cu f&#259;r&#226;miturile r&#259;mase. 21Cei ce m&#226;ncaser&#259; erau ca la cinci mii de b&#259;rba&#355;i, &#238;n afar&#259; de femei &#351;i de copii.</div><div class="s">Iisus umbl&#259; pe ap&#259;</div><div class="p"> 22Imediat dup&#259; aceea, Iisus i-a silit pe ucenicii S&#259;i s&#259; intre &#238;n corabie &#351;i s&#259; treac&#259; &#238;naintea Lui de partea cealalt&#259;, p&#226;n&#259; va da drumul mul&#355;imilor. 23Dup&#259; ce a dat drumul mul&#355;imilor, s-a suit pe munte s&#259; se roage, singur deoparte. Se &#238;nnoptase &#351;i El era singur acolo. 24&#206;n timpul acesta, corabia era izbit&#259; tare de valuri, &#238;n largul m&#259;rii, la mai multe stadii de &#355;&#259;rm, fiindc&#259; v&#226;ntul era &#238;mpotriv&#259;. 25C&#226;nd se &#238;ng&#226;na ziua cu noaptea,#Lit.: &#8222;a patra straj&#259;&#8221;. Iisus a venit la ei umbl&#226;nd pe mare. 26C&#226;nd L-au v&#259;zut ucenicii umbl&#226;nd pe mare, s-au &#238;nsp&#259;im&#226;ntat &#351;i au zis: &#8222;Este o n&#259;luc&#259;!&#8221; &#350;i au &#355;ipat de team&#259;. 27Iisus le-a zis imediat: &#8222;&#206;ndr&#259;zni&#355;i, Eu sunt! Nu v&#259; teme&#355;i!&#8221; 28&#8222;Doamne&#8221;, I-a r&#259;spuns Petru, &#8222;dac&#259; e&#351;ti Tu, porunce&#351;te-mi s&#259; vin la Tine pe ape.&#8221; 29&#8222;Vino!&#8221; i-a zis Iisus. Petru a cobor&#226;t din corabie &#351;i a &#238;nceput s&#259; umble pe ape ca s&#259; mearg&#259; la Iisus. 30Dar, c&#226;nd a v&#259;zut c&#259; v&#226;ntul era tare, s-a temut &#351;i, fiindc&#259; &#238;ncepea s&#259; se afunde, a strigat: &#8222;Doamne, scap&#259;-m&#259;!&#8221; 31&#206;ndat&#259;, Iisus a &#238;ntins m&#226;na, L-a apucat &#351;i i-a zis: &#8222;Pu&#355;in credinciosule, pentru ce te-ai &#238;ndoit?&#8221; 32&#350;i dup&#259; ce au intrat &#238;n corabie, a stat v&#226;ntul. 33Cei ce erau &#238;n corabie au venit de s-au &#238;nchinat &#238;naintea lui Iisus &#351;i I-au zis: &#8222;Cu adev&#259;rat, Tu e&#351;ti Fiul lui Dumnezeu!&#8221; 34Dup&#259; ce au trecut marea, au venit &#238;n &#355;inutul Ghenezaretului. 35Oamenii din locul acela, care-L cuno&#351;teau pe Iisus, au trimis s&#259; dea de &#351;tire &#238;n toate &#238;mprejurimile &#351;i au adus la El to&#355;i bolnavii. 36Bolnavii &#238;l rugau s&#259; le dea voie numai s&#259; se ating&#259; de poala hainei Lui. &#350;i to&#355;i cei care s-au atins s-au vindecat.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Noul Testament Interconfesional © Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR) 2010. Interconfessional New Testament © Interconfessional Bible Society in Romania, 2010.

În vremea aceea, tetrarhul Irod, a auzit vorbindu-se despre Iisus şi a zis slujitorilor săi: „Acesta este Ioan Botezătorul! A înviat din morţi şi de aceea se fac minuni prin el.” Irod îl arestase pe Ioan, îl legase şi-l aruncase în închisoare din cauza Irodiadei, soţia fratelui său Filip. Pentru că Ioan îi zicea: „Nu-ţi este îngăduit s-o ai de soţie.” Irod ar fi vrut să-l omoare, dar se temea de popor, fiindcă poporul îl privea pe Ioan ca pe un profet. Dar, când se serba ziua de naştere a lui Irod, fiica Irodiadei a dansat înaintea oaspeţilor şi l-a încântat pe Irod. De aceea i-a făgăduit cu jurământ că îi va da orice îi va cere. Îndemnată de mama sa, ea a zis: „Dă-mi aici pe o tipsie capul lui Ioan Botezătorul!” Regele s-a întristat. Dar din cauza jurămintelor sale, şi de ochii celor ce şedeau la masă împreună cu el, a poruncit să i-l dea. Şi a trimis să i se taie capul lui Ioan în închisoare. Apoi capul a fost adus pe o tipsie şi dat fetei, care i l-a dus mamei sale. Ucenicii lui Ioan au venit de i-au luat trupul, l-au îngropat şi s-au dus de I-au dat de ştire lui Iisus.

Iisus, când a auzit vestea aceasta, a plecat de acolo într-o corabie, ca să se ducă singur la o parte, într-un loc pustiu. Mulţimile, când au auzit lucrul acesta, au ieşit din cetăţi şi s-au luat după El pe jos. Când a ieşit din corabie, Iisus a văzut o mulţime mare, I s-a făcut milă de ea şi i-a vindecat pe cei bolnavi. Când s-a înserat, ucenicii s-au apropiat de El şi I-au zis: „Locul acesta este pustiu şi vremea iată că a trecut. Dă drumul mulţimilor să se ducă prin sate să-şi cumpere de mâncare.” „N-au nevoie să plece”, le-a răspuns Iisus, „daţi-le voi să mănânce.” Dar ei I-au zis: „N-avem aici decât cinci pâini şi doi peşti.” Şi El le-a spus: „Aduceţi-i aici la Mine.” Apoi a poruncit mulţimilor să şadă pe iarbă, a luat cele cinci pâini şi cei doi peşti, şi-a ridicat ochii spre cer, a binecuvântat, a frânt pâinile şi le-a dat ucenicilor, iar ei le-au împărţit mulţimilor. Toţi au mâncat şi s-au săturat şi s-au ridicat douăsprezece coşuri pline cu fărâmiturile rămase. Cei ce mâncaseră erau ca la cinci mii de bărbaţi, în afară de femei şi de copii.

Imediat după aceea, Iisus i-a silit pe ucenicii Săi să intre în corabie şi să treacă înaintea Lui de partea cealaltă, până va da drumul mulţimilor. După ce a dat drumul mulţimilor, s-a suit pe munte să se roage, singur deoparte. Se înnoptase şi El era singur acolo. În timpul acesta, corabia era izbită tare de valuri, în largul mării, la mai multe stadii de ţărm, fiindcă vântul era împotrivă. Când se îngâna ziua cu noaptea, Iisus a venit la ei umblând pe mare. Când L-au văzut ucenicii umblând pe mare, s-au înspăimântat şi au zis: „Este o nălucă!” Şi au ţipat de teamă. Iisus le-a zis imediat: „Îndrăzniţi, Eu sunt! Nu vă temeţi!” „Doamne”, I-a răspuns Petru, „dacă eşti Tu, porunceşte-mi să vin la Tine pe ape.” „Vino!” i-a zis Iisus. Petru a coborât din corabie şi a început să umble pe ape ca să meargă la Iisus. Dar, când a văzut că vântul era tare, s-a temut şi, fiindcă începea să se afunde, a strigat: „Doamne, scapă-mă!” Îndată, Iisus a întins mâna, L-a apucat şi i-a zis: „Puţin credinciosule, pentru ce te-ai îndoit?” Şi după ce au intrat în corabie, a stat vântul. Cei ce erau în corabie au venit de s-au închinat înaintea lui Iisus şi I-au zis: „Cu adevărat, Tu eşti Fiul lui Dumnezeu!” După ce au trecut marea, au venit în ţinutul Ghenezaretului. Oamenii din locul acela, care-L cunoşteau pe Iisus, au trimis să dea de ştire în toate împrejurimile şi au adus la El toţi bolnavii. Bolnavii îl rugau să le dea voie numai să se atingă de poala hainei Lui. Şi toţi cei care s-au atins s-au vindecat.

ያዳምጡ Matei 14