Chindau: Bhaibheri Rakachena muChindau Bible

Bhaibheri Rakachena muChindau

<div class="version vid1694 iso6393ndc" data-vid="1694" data-iso6393="ndc">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch27" data-usfm="GEN.27">
 <div class="label">27</div><div class="s">Isaka Unofumisa Jakobe</div><div class="p"> 1Naapo Isaka aamusharuka, nemadziso ake apofomadzwa asikachakoni kuona, wakadaidza Isau mukororo wake mukuru, akati kwaari, &#8220;Mukororo wangu;&#8221; naye wakati, &#8220;Ndiri pano.&#8221; 2Wakati, &#8220;Wona, zvino ndaa musharuka; andirizii zuva rokufa kwangu. 3Ndizvo zvino, ndapota, tora zvokuvhima ndizvo nechikomwe chako nouta hwako, uende mushango, undiuraire mhuka. 4Undibikire nyama inonasa kunaka, yendinoda, uiunze kwendiri kuti ndidye; kuti ndikufumise ndisati ndafa.&#8221;</div><div class="p"> 5Zvino Rebheka wakazwa apo Isaka echiereketa kunaIsau mukororo wake. Ndizvo apo Isau aenda mushango koovhima mhuka nokuiunza, 6Rebheka wakaereketa kunaJakobe mukororo wake echiti, &#8220;Wona, ndazwa baba ako vechiereketa kunaIsau mukoma wako vechiti, 7&#8216;Ndiunzire mhuka yomushango, undibikire nyama inonasa kunaka, kuti ndiidye, ndikufumise pamberi paMambo Mwari ndisati ndafa.&#8217; 8Ndizvo zvino, mukororo wangu, purutana izwi rangu kudai ngezvendinokupanga. 9Enda zvino kuzvifuyo, undiunzire zvimbudzana zviiri zvakanaka; neni ndinozobikira baba ako ndizvo nyama inonasa kunaka iyo yevanoda; 10newe unozoenda nayo kunababa ako, kuti vadye, vakufumise vasati vafa.&#8221; 11Asi Jakobe wakati kunaRebheka mai ake, &#8220;Wonai, Isau mukoma wangu munhu une mamviri, neni ndiri munhu wakangwizira. 12Pamweni baba angu vanozondiambamira, neni ndinozooneka kwaari ndiri muchengedzeri; ndinozounza kutukwa padera pangu, haiwa kufumiswa.&#8221; 13Mai ake vakati kwaari, &#8220;Kutukwa kwako ngakuuye padera pangu, mukororo wangu; kwega purutana izwi rangu, enda uzviunze kwendiri.&#8221; 14Ndizvo wakaenda, akazvitora, akazviunza kunamai ake; namai ake vakabika nyama inonasa kunaka kudai ngezvevaida baba ake. 15Zvino Rebheka wakatora zvokusimira zvakanaka zvomukororo wake mukuru Isau, zvaaiya nazvo mumhatso, wakazvipfekesa Jakobe mukororo wake mudoko. 16Akapfekesa matoo embudzana mumioko yake nomumutsipa mwake mwakangwizira. 17Wakapa munyara yomukororo wake Jakobe nyama inonasa kunaka nechingwa, zvaaiya abika.</div><div class="p"> 18Ndizvo wakaenda kunababa ake, akati, &#8220;Baba angu;&#8221; navo vakati, &#8220;Ndiri pano; ndiwe anani, mukororo wangu?&#8221; 19Jakobe wakati kunababa ake, &#8220;Ndini Isau dangwe rako; ndaita kudai ngezvowandironzera; miruka, ndapota, mugare kudya nyama yemhuka yomushango, kuti mweya wako undifumise.&#8221; 20Asi Isaka wakati kunomukororo wake, &#8220;Wakasira ngenyi kuiona kudai, mukororo wangu?&#8221; Naye wakati, &#8220;Ngokuti Mambo Mwari, Mwari wako wandipa kubudirira.&#8221; 21Isaka wakati kunaJakobe, &#8220;Kwedzera pasinde, ndinokupota, kuti ndikuambamire, mukororo wangu, kuti ndiwe mukororo wangu emene Isau here nokuti haiwa.&#8221; 22Jakobe wakakwedzera pasinde kunaIsaka baba ake; naye wakamuambamira, akati, &#8220;Izwi, izwi raJakobe, asi nyara inyara dzaIsau.&#8221; 23Aazi kumuzia ngokuti nyara dzake dzaiya nemviri kudai ngenyara dzomukoma wake Isau, ndizvo wakafumisa. 24Wakati, &#8220;Uri mukororo wangu emene Isau here?&#8221; Iye wakati, &#8220;Ndini.&#8221; 25Wakati, &#8220;Iunze pasinde pangu, neni ndinozodya nyama yomukororo wangu yomushango ndikufumise.&#8221; Iye wakaiunza pasinde pake, naye wakadya, akamuunzira vhini, akarimwa. 26Zvino baba ake Isaka vakati kwaari, &#8220;Kwedzera zvino undichingamidze ngomuromo, mukororo wangu.&#8221; 27Ndizvo wakakwedzera pasinde, akamuchingamidza ngomuromo; wakazwa gwema rezvokusimira zvake, akamufumisa, akati,</div><div class="q">&#8220;Wona, gwema romukororo wangu rakadai</div><div class="q">ngegwema romushango rakafumiswa ndiMambo Mwari.</div><div class="q"> 28Mwari ngaakupe beto romudenga,</div><div class="q">nyika yakavhundira, zviyo zvakawanda nevhini.</div><div class="q"> 29Vanhu ngavakushandire, nemadzinza akugwadamire.</div><div class="q">Ita mambo padera pevanun'una vako,</div><div class="q">nevakororo vamai ako ngavakugwadamire.</div><div class="q">Ngavatukwe veshe vanokutuka,</div><div class="q">ngavafumiswe veshe vanokufumisa!&#8221;</div><div class="s">Isau Unopota kuti Afumiswe ndiIsaka</div><div class="p"> 30Naapo Isaka apedza kufumisa Jakobe, naapo Jakobe echitobuda kubva pamberi paIsaka baba ake, Isau mukoma wake wakapotera echibva koovhima kwake. 31Wakabikawo nyama inonasa kunaka, akaiunza kunababa ake. Akati kunababa ake, &#8220;Baba angu ngavamiruke, vadye nyama yomukororo wavo yomushango, kuti mwoyo wavo undifumise.&#8221; 32Isaka baba ake vakati kwaari, &#8220;Ndiwe anani?&#8221; Wakati, &#8220;Ndini mukororo wako, dangwe rako Isau.&#8221; 33Zvino Isaka wakahuta kakurutu, akati, &#8220;Ndiani zvino uwo wakavhima mhuka yomushango, akaiunza kwendiri, neni ndaidya yeshe usati waguma iwewe, neni ndamufumisa? Eya, naye unozofumiswa.&#8221; 34Naapo Isau azwa mazwi ababa ake, wakachema kakurutu kunorwadza mwoyo, akati kunababa ake, &#8220;Ndifumisei neniwo, baba angu!&#8221; 35Wakati, &#8220;Munun'una wako wauya ngourimbwi, watora chidakadziso chako.&#8221; 36Isau wakati, &#8220;Iye aazi kunasa kududzwa here kudai ngezvinosisira kuti Jakobe? Ngokuti wandipambira mikuwo miiri iyi. Wakatora nhaka youdangwe hwangu; wonai, zvino wanditorera chifumiso changu.&#8221; Zvino wakati, &#8220;Auzi kusara nechifumiso changu here?&#8221; 37Isaka wakapingura, akati kunaIsau, &#8220;Ringira, ndamuita mambo wako, nehama dzake dzeshe ndapa kwaari kuti vaite varanda; ngezviyo nevhini ndamugwinyisa, zvino chiinyi chendingaita kwouri, mukororo wangu?&#8221; 38Isau wakati kunababa ake, &#8220;Mune chifumiso chimwe here, baba angu? Ndifumiseiwo neni, A baba angu!&#8221; Isau wakachema kakurutu.</div><div class="p"> 39Zvino Isaka baba ake vakapingura, vakati kwaari,</div><div class="q">&#8220;Ringira, kugara kwako kunozoita kuretu</div><div class="q">nemafuta enyika nebeto rinobva mudenga.</div><div class="q"> 40Newe unozopona ngebanga remakara rako,</div><div class="q">unozoshandira munun'una wako;</div><div class="q">asi apo pounozodzisunhura iwewe,</div><div class="q">unozopwanya joka rake kubva mumutsipa wako.&#8221;</div><div class="p"> 41Zvino Isau wakanyenya Jakobe ngendaa yechifumiso chaakafumiswa ndicho ndibaba ake; naIsau wakati mumwoyo mwake, &#8220;Mazuva okuchema baba angu aapasinde; naapo ndinozouraya munun'una wangu Jakobe.&#8221; 42Asi mazwi aIsau mukororo wake mukuru akaronzerwa kunaRebheka; ndizvo wakatuma akadaidza Jakobe mukororo wake mudoko, akati kwaari, &#8220;Ringira, mukoma wako Isau unodziembedzera ngokuronga kukuuraya. 43Ndizvo zvino, mukororo wangu, purutana izwi rangu; miruka, utizire Harani kunaRabhani mukoma wangu; 44ugare naye mazuva mashomani metsa ushungu hwomukoma wako hwapera. 45Naapo ushungu hwomukoma wako hwapera kubva kwouri, ariyarwa zvewakaita kwaari, ndinozotumira kuti ndikutore kubveyo. Ndingatorerwa ngenyi mweshe ngezuva rimwe?&#8221;</div><div class="s">Isaka Unotumira Jakobe kwaRabhani</div><div class="p"> 46Zvino Rebheka wakati kunaIsaka, &#8220;Ndaremba ngokupona kwangu ngendaa yevakadzi vevaHiti; kudai Jakobe echizoroora umwe wevakadzi vevaHiti wakadai ngaava vakadzi venyika, kupona kwangu kunozondidetserenyi?&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Naapo Isaka aamusharuka, nemadziso ake apofomadzwa asikachakoni kuona, wakadaidza Isau mukororo wake mukuru, akati kwaari, “Mukororo wangu;” naye wakati, “Ndiri pano.” Wakati, “Wona, zvino ndaa musharuka; andirizii zuva rokufa kwangu. Ndizvo zvino, ndapota, tora zvokuvhima ndizvo nechikomwe chako nouta hwako, uende mushango, undiuraire mhuka. Undibikire nyama inonasa kunaka, yendinoda, uiunze kwendiri kuti ndidye; kuti ndikufumise ndisati ndafa.”
Zvino Rebheka wakazwa apo Isaka echiereketa kunaIsau mukororo wake. Ndizvo apo Isau aenda mushango koovhima mhuka nokuiunza, Rebheka wakaereketa kunaJakobe mukororo wake echiti, “Wona, ndazwa baba ako vechiereketa kunaIsau mukoma wako vechiti, ‘Ndiunzire mhuka yomushango, undibikire nyama inonasa kunaka, kuti ndiidye, ndikufumise pamberi paMambo Mwari ndisati ndafa.’ Ndizvo zvino, mukororo wangu, purutana izwi rangu kudai ngezvendinokupanga. Enda zvino kuzvifuyo, undiunzire zvimbudzana zviiri zvakanaka; neni ndinozobikira baba ako ndizvo nyama inonasa kunaka iyo yevanoda; newe unozoenda nayo kunababa ako, kuti vadye, vakufumise vasati vafa.” Asi Jakobe wakati kunaRebheka mai ake, “Wonai, Isau mukoma wangu munhu une mamviri, neni ndiri munhu wakangwizira. Pamweni baba angu vanozondiambamira, neni ndinozooneka kwaari ndiri muchengedzeri; ndinozounza kutukwa padera pangu, haiwa kufumiswa.” Mai ake vakati kwaari, “Kutukwa kwako ngakuuye padera pangu, mukororo wangu; kwega purutana izwi rangu, enda uzviunze kwendiri.” Ndizvo wakaenda, akazvitora, akazviunza kunamai ake; namai ake vakabika nyama inonasa kunaka kudai ngezvevaida baba ake. Zvino Rebheka wakatora zvokusimira zvakanaka zvomukororo wake mukuru Isau, zvaaiya nazvo mumhatso, wakazvipfekesa Jakobe mukororo wake mudoko. Akapfekesa matoo embudzana mumioko yake nomumutsipa mwake mwakangwizira. Wakapa munyara yomukororo wake Jakobe nyama inonasa kunaka nechingwa, zvaaiya abika.
Ndizvo wakaenda kunababa ake, akati, “Baba angu;” navo vakati, “Ndiri pano; ndiwe anani, mukororo wangu?” Jakobe wakati kunababa ake, “Ndini Isau dangwe rako; ndaita kudai ngezvowandironzera; miruka, ndapota, mugare kudya nyama yemhuka yomushango, kuti mweya wako undifumise.” Asi Isaka wakati kunomukororo wake, “Wakasira ngenyi kuiona kudai, mukororo wangu?” Naye wakati, “Ngokuti Mambo Mwari, Mwari wako wandipa kubudirira.” Isaka wakati kunaJakobe, “Kwedzera pasinde, ndinokupota, kuti ndikuambamire, mukororo wangu, kuti ndiwe mukororo wangu emene Isau here nokuti haiwa.” Jakobe wakakwedzera pasinde kunaIsaka baba ake; naye wakamuambamira, akati, “Izwi, izwi raJakobe, asi nyara inyara dzaIsau.” Aazi kumuzia ngokuti nyara dzake dzaiya nemviri kudai ngenyara dzomukoma wake Isau, ndizvo wakafumisa. Wakati, “Uri mukororo wangu emene Isau here?” Iye wakati, “Ndini.” Wakati, “Iunze pasinde pangu, neni ndinozodya nyama yomukororo wangu yomushango ndikufumise.” Iye wakaiunza pasinde pake, naye wakadya, akamuunzira vhini, akarimwa. Zvino baba ake Isaka vakati kwaari, “Kwedzera zvino undichingamidze ngomuromo, mukororo wangu.” Ndizvo wakakwedzera pasinde, akamuchingamidza ngomuromo; wakazwa gwema rezvokusimira zvake, akamufumisa, akati,
“Wona, gwema romukororo wangu rakadai
ngegwema romushango rakafumiswa ndiMambo Mwari.
Mwari ngaakupe beto romudenga,
nyika yakavhundira, zviyo zvakawanda nevhini.
Vanhu ngavakushandire, nemadzinza akugwadamire.
Ita mambo padera pevanun'una vako,
nevakororo vamai ako ngavakugwadamire.
Ngavatukwe veshe vanokutuka,
ngavafumiswe veshe vanokufumisa!”

Naapo Isaka apedza kufumisa Jakobe, naapo Jakobe echitobuda kubva pamberi paIsaka baba ake, Isau mukoma wake wakapotera echibva koovhima kwake. Wakabikawo nyama inonasa kunaka, akaiunza kunababa ake. Akati kunababa ake, “Baba angu ngavamiruke, vadye nyama yomukororo wavo yomushango, kuti mwoyo wavo undifumise.” Isaka baba ake vakati kwaari, “Ndiwe anani?” Wakati, “Ndini mukororo wako, dangwe rako Isau.” Zvino Isaka wakahuta kakurutu, akati, “Ndiani zvino uwo wakavhima mhuka yomushango, akaiunza kwendiri, neni ndaidya yeshe usati waguma iwewe, neni ndamufumisa? Eya, naye unozofumiswa.” Naapo Isau azwa mazwi ababa ake, wakachema kakurutu kunorwadza mwoyo, akati kunababa ake, “Ndifumisei neniwo, baba angu!” Wakati, “Munun'una wako wauya ngourimbwi, watora chidakadziso chako.” Isau wakati, “Iye aazi kunasa kududzwa here kudai ngezvinosisira kuti Jakobe? Ngokuti wandipambira mikuwo miiri iyi. Wakatora nhaka youdangwe hwangu; wonai, zvino wanditorera chifumiso changu.” Zvino wakati, “Auzi kusara nechifumiso changu here?” Isaka wakapingura, akati kunaIsau, “Ringira, ndamuita mambo wako, nehama dzake dzeshe ndapa kwaari kuti vaite varanda; ngezviyo nevhini ndamugwinyisa, zvino chiinyi chendingaita kwouri, mukororo wangu?” Isau wakati kunababa ake, “Mune chifumiso chimwe here, baba angu? Ndifumiseiwo neni, A baba angu!” Isau wakachema kakurutu.
Zvino Isaka baba ake vakapingura, vakati kwaari,
“Ringira, kugara kwako kunozoita kuretu
nemafuta enyika nebeto rinobva mudenga.
Newe unozopona ngebanga remakara rako,
unozoshandira munun'una wako;
asi apo pounozodzisunhura iwewe,
unozopwanya joka rake kubva mumutsipa wako.”
Zvino Isau wakanyenya Jakobe ngendaa yechifumiso chaakafumiswa ndicho ndibaba ake; naIsau wakati mumwoyo mwake, “Mazuva okuchema baba angu aapasinde; naapo ndinozouraya munun'una wangu Jakobe.” Asi mazwi aIsau mukororo wake mukuru akaronzerwa kunaRebheka; ndizvo wakatuma akadaidza Jakobe mukororo wake mudoko, akati kwaari, “Ringira, mukoma wako Isau unodziembedzera ngokuronga kukuuraya. Ndizvo zvino, mukororo wangu, purutana izwi rangu; miruka, utizire Harani kunaRabhani mukoma wangu; ugare naye mazuva mashomani metsa ushungu hwomukoma wako hwapera. Naapo ushungu hwomukoma wako hwapera kubva kwouri, ariyarwa zvewakaita kwaari, ndinozotumira kuti ndikutore kubveyo. Ndingatorerwa ngenyi mweshe ngezuva rimwe?”

Zvino Rebheka wakati kunaIsaka, “Ndaremba ngokupona kwangu ngendaa yevakadzi vevaHiti; kudai Jakobe echizoroora umwe wevakadzi vevaHiti wakadai ngaava vakadzi venyika, kupona kwangu kunozondidetserenyi?”

ያዳምጡ Gen. 27