Kutsal Kitap (Tevrat, Zebur, İncil), Eski ve Yeni Antlaşma olarak üzere iki kısımdan oluşur. Eski Antlaşma, Yahudiler’in kutsal kitabıdır, İbranice ve Aramice olarak yazılmıştır. Yeni Antlaşma (İncil) Grekçe yazılmış ve 27 kitaptan oluşmaktadır. Eski ve Yeni Antlaşma Hristiyanlar’ın kabul ettiği kutsal yazılardır. Bu tercüme 2001 yılında yayımlanmış ve 2008 yılında küçük düzeltmeler yapılmıştır.  Basılı bir kopyasını temin etmek için Kitabı Mukaddes Şirketi ile irtibata geçebilirsiniz. www.kitabimukaddes.com

Sesli Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi) , 2016

Kutsal Kitap Yeni Ceviri

<div class="version vid170 iso6393tur" data-vid="170" data-iso6393="tur">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="JHN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s1">K&#246;r Bir Adam &#304;yile&#351;tiriliyor</div><div class="p"> 1&#304;sa yolda giderken do&#287;u&#351;tan k&#246;r bir adam g&#246;rd&#252;. 2&#214;&#287;rencileri &#304;sa'ya, &#8220;Rabb&#238;, kim g&#252;nah i&#351;ledi de bu adam k&#246;r do&#287;du? Kendisi mi, yoksa annesi babas&#305; m&#305;?&#8221; diye sordular.</div><div class="p"> 3&#304;sa &#351;u yan&#305;t&#305; verdi: &#8220;Ne kendisi, ne de annesi babas&#305; g&#252;nah i&#351;ledi. Tanr&#305;'n&#305;n i&#351;leri onun ya&#351;am&#305;nda g&#246;r&#252;ls&#252;n diye k&#246;r do&#287;du. 4Beni g&#246;nderenin i&#351;lerini vakit daha g&#252;nd&#252;zken yapmal&#305;y&#305;z. Gece geliyor, o zaman kimse &#231;al&#305;&#351;amaz. 5#Mat.5:14; Yu.8:12 D&#252;nyada oldu&#287;um s&#252;rece d&#252;nyan&#305;n &#305;&#351;&#305;&#287;&#305; Ben'im.&#8221;</div><div class="p"> 6Bu s&#246;zleri s&#246;yledikten sonra yere t&#252;k&#252;rd&#252;, t&#252;k&#252;r&#252;kle &#231;amur yapt&#305; ve &#231;amuru adam&#305;n g&#246;zlerine s&#252;rd&#252;. 7Adama, &#8220;Git, &#350;iloah Havuzu'nda y&#305;kan&#8221; dedi. &#350;iloah, g&#246;nderilmi&#351; anlam&#305;na gelir.</div><div class="p">Adam gidip y&#305;kand&#305;, g&#246;zleri a&#231;&#305;lm&#305;&#351; olarak d&#246;nd&#252;. 8Kom&#351;ular&#305; ve onu daha &#246;nce dilenirken g&#246;renler, &#8220;Oturup dilenen adam de&#287;il mi bu?&#8221; dediler.</div><div class="p"> 9Kimi, &#8220;Evet, odur&#8221; dedi, kimi de &#8220;Hay&#305;r, ama ona benziyor&#8221; dedi.</div><div class="p">Kendisi ise, &#8220;Ben oyum&#8221; dedi.</div><div class="p"> 10&#8220;&#214;yleyse, g&#246;zlerin nas&#305;l a&#231;&#305;ld&#305;?&#8221; diye sordular.</div><div class="p"> 11O da &#351;&#246;yle yan&#305;t verdi: &#8220;&#304;sa ad&#305;ndaki adam &#231;amur yap&#305;p g&#246;zlerime s&#252;rd&#252; ve bana, &#8216;&#350;iloah'a git, y&#305;kan&#8217; dedi. Ben de gidip y&#305;kand&#305;m ve g&#246;zlerim a&#231;&#305;ld&#305;.&#8221;</div><div class="p"> 12Ona, &#8220;Nerede O?&#8221; diye sordular.</div><div class="p">&#8220;Bilmiyorum&#8221; dedi.</div><div class="s1">Ferisiler'in Soru&#351;turmas&#305;</div><div class="p"> 13Eskiden k&#246;r olan adam&#305; Ferisiler'in yan&#305;na g&#246;t&#252;rd&#252;ler. 14&#304;sa'n&#305;n &#231;amur yap&#305;p adam&#305;n g&#246;zlerini a&#231;t&#305;&#287;&#305; g&#252;n &#350;abat G&#252;n&#252;'yd&#252;. 15Bu nedenle Ferisiler de adama g&#246;zlerinin nas&#305;l a&#231;&#305;ld&#305;&#287;&#305;n&#305; sordular. O da, &#8220;&#304;sa g&#246;zlerime &#231;amur s&#252;rd&#252;, y&#305;kand&#305;m ve &#351;imdi g&#246;r&#252;yorum&#8221; dedi.</div><div class="p"> 16Bunun &#252;zerine Ferisiler'in baz&#305;lar&#305;, &#8220;Bu adam Tanr&#305;'dan de&#287;ildir&#8221; dediler. &#8220;&#199;&#252;nk&#252; &#350;abat G&#252;n&#252;'n&#252; tutmuyor.&#8221;</div><div class="p">Ama ba&#351;kalar&#305;, &#8220;G&#252;nahk&#226;r bir adam nas&#305;l bu t&#252;r belirtiler ger&#231;ekle&#351;tirebilir?&#8221; dediler.</div><div class="p">B&#246;ylece aralar&#305;nda ayr&#305;l&#305;k do&#287;du. 17Eskiden k&#246;r olan adama yine sordular: &#8220;Senin g&#246;zlerini a&#231;t&#305;&#287;&#305;na g&#246;re, O'nun hakk&#305;nda sen ne diyorsun?&#8221;</div><div class="p">Adam, &#8220;O bir peygamberdir&#8221; dedi.</div><div class="p"> 18Yahudi yetkililer, g&#246;zleri a&#231;&#305;lan adam&#305;n annesiyle babas&#305;n&#305; &#231;a&#287;&#305;rmadan onun daha &#246;nce k&#246;r oldu&#287;una ve g&#246;zlerinin a&#231;&#305;ld&#305;&#287;&#305;na inanmad&#305;lar. 19Onlara, &#8220;K&#246;r do&#287;du dedi&#287;iniz o&#287;lunuz bu mu? Peki, &#351;imdi nas&#305;l g&#246;r&#252;yor?&#8221; diye sordular.</div><div class="p"> 20Adam&#305;n annesiyle babas&#305; &#351;u kar&#351;&#305;l&#305;&#287;&#305; verdiler: &#8220;Bunun bizim o&#287;lumuz oldu&#287;unu ve k&#246;r do&#287;du&#287;unu biliyoruz. 21Ama &#351;imdi nas&#305;l g&#246;rd&#252;&#287;&#252;n&#252;, g&#246;zlerini kimin a&#231;t&#305;&#287;&#305;n&#305; bilmiyoruz, ona sorun. Ergin ya&#351;tad&#305;r, kendisi i&#231;in kendisi konu&#351;sun.&#8221;</div><div class="p"> 22Yahudi yetkililerden korktuklar&#305; i&#231;in b&#246;yle konu&#351;tular. &#199;&#252;nk&#252; yetkililer, &#304;sa'n&#305;n Mesih oldu&#287;unu a&#231;&#305;k&#231;a s&#246;yleyeni havra d&#305;&#351;&#305; etmek i&#231;in aralar&#305;nda s&#246;zbirli&#287;i etmi&#351;lerdi. 23Bundan dolay&#305; adam&#305;n annesiyle babas&#305;, &#8220;Ergin ya&#351;tad&#305;r, ona sorun&#8221; dediler.</div><div class="p"> 24Eskiden k&#246;r olan adam&#305; ikinci kez &#231;a&#287;&#305;r&#305;p, &#8220;Tanr&#305; hakk&#305; i&#231;in do&#287;ruyu s&#246;yle&#8221;#9:24 &#8220;Tanr&#305; hakk&#305; i&#231;in do&#287;ruyu s&#246;yle&#8221;: Grek&#231;e &#8220;Tanr&#305;'ya y&#252;celik ver&#8221;. Bu deyim, birine ant i&#231;irmek i&#231;in kullan&#305;l&#305;rd&#305; (bkz. Y&#351;u.7:19). dediler, &#8220;Biz bu adam&#305;n g&#252;nahk&#226;r oldu&#287;unu biliyoruz.&#8221;</div><div class="p"> 25O da &#351;&#246;yle yan&#305;t verdi: &#8220;O'nun g&#252;nahk&#226;r olup olmad&#305;&#287;&#305;n&#305; bilmiyorum. Bildi&#287;im bir &#351;ey var, k&#246;rd&#252;m, &#351;imdi g&#246;r&#252;yorum.&#8221;</div><div class="p"> 26O zaman ona, &#8220;Sana ne yapt&#305;? G&#246;zlerini nas&#305;l a&#231;t&#305;?&#8221; dediler.</div><div class="p"> 27Onlara, &#8220;Size demin s&#246;yledim, ama dinlemediniz&#8221; dedi. &#8220;Ni&#231;in yeniden i&#351;itmek istiyorsunuz? Yoksa siz de mi O'nun &#246;&#287;rencileri olmak niyetindesiniz?&#8221;</div><div class="p"> 28Adama s&#246;verek, &#8220;O'nun &#246;&#287;rencisi sensin!&#8221; dediler. &#8220;Biz Musa'n&#305;n &#246;&#287;rencileriyiz. 29Tanr&#305;'n&#305;n Musa'yla konu&#351;tu&#287;unu biliyoruz. Ama bu adam&#305;n nereden geldi&#287;ini bilmiyoruz.&#8221;</div><div class="p"> 30Adam onlara &#351;u kar&#351;&#305;l&#305;&#287;&#305; verdi: &#8220;&#350;a&#351;&#305;lacak &#351;ey! O'nun nereden geldi&#287;ini bilmiyorsunuz, ama g&#246;zlerimi O a&#231;t&#305;. 31Tanr&#305;'n&#305;n, g&#252;nahk&#226;rlar&#305; dinlemedi&#287;ini biliriz. Ama Tanr&#305;, kendisine tapan ve iste&#287;ini yerine getiren ki&#351;iyi dinler. 32D&#252;nya var olal&#305;, bir kimsenin do&#287;u&#351;tan k&#246;r olan birinin g&#246;zlerini a&#231;t&#305;&#287;&#305; duyulmam&#305;&#351;t&#305;r. 33Bu adam Tanr&#305;'dan olmasayd&#305;, hi&#231;bir &#351;ey yapamazd&#305;.&#8221;</div><div class="p"> 34Onlar buna kar&#351;&#305;l&#305;k, &#8220;Tamamen g&#252;nah i&#231;inde do&#287;dun, sen mi bize ders vereceksin?&#8221; diyerek onu d&#305;&#351;ar&#305; att&#305;lar.</div><div class="s1">Ruhsal K&#246;rl&#252;k</div><div class="p"> 35&#304;sa adam&#305; kovduklar&#305;n&#305; duydu. Onu bularak, &#8220;Sen &#304;nsano&#287;lu'na iman ediyor musun?&#8221; diye sordu.</div><div class="p"> 36Adam &#351;u yan&#305;t&#305; verdi: &#8220;Efendim, O kimdir? S&#246;yle de kendisine iman edeyim.&#8221;</div><div class="p"> 37&#304;sa, &#8220;O'nu g&#246;rd&#252;n. &#350;imdi seninle konu&#351;an O'dur&#8221; dedi.</div><div class="p"> 38Adam, &#8220;Rab, iman ediyorum!&#8221; diyerek &#304;sa'ya tap&#305;nd&#305;.</div><div class="p"> 39&#304;sa, &#8220;G&#246;rmeyenler g&#246;rs&#252;n, g&#246;renler k&#246;r olsun diye yarg&#305;&#231;l&#305;k etmek &#252;zere bu d&#252;nyaya geldim&#8221; dedi.</div><div class="p"> 40O'nun yan&#305;nda bulunan baz&#305; Ferisiler bu s&#246;zleri i&#351;itince, &#8220;Yoksa biz de mi k&#246;r&#252;z?&#8221; diye sordular.</div><div class="p"> 41&#304;sa, &#8220;K&#246;r olsayd&#305;n&#305;z g&#252;nah&#305;n&#305;z olmazd&#305;&#8221; dedi, &#8220;Ama &#351;imdi, &#8216;G&#246;r&#252;yoruz&#8217; dedi&#287;iniz i&#231;in g&#252;nah&#305;n&#305;z duruyor.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi), The Translation Trust / Yeni Yaşam Yayınları 2001, 2008

İsa yolda giderken doğuştan kör bir adam gördü. Öğrencileri İsa'ya, “Rabbî, kim günah işledi de bu adam kör doğdu? Kendisi mi, yoksa annesi babası mı?” diye sordular.
İsa şu yanıtı verdi: “Ne kendisi, ne de annesi babası günah işledi. Tanrı'nın işleri onun yaşamında görülsün diye kör doğdu. Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz. Dünyada olduğum sürece dünyanın ışığı Ben'im.”
Bu sözleri söyledikten sonra yere tükürdü, tükürükle çamur yaptı ve çamuru adamın gözlerine sürdü. Adama, “Git, Şiloah Havuzu'nda yıkan” dedi. Şiloah, gönderilmiş anlamına gelir.
Adam gidip yıkandı, gözleri açılmış olarak döndü. Komşuları ve onu daha önce dilenirken görenler, “Oturup dilenen adam değil mi bu?” dediler.
Kimi, “Evet, odur” dedi, kimi de “Hayır, ama ona benziyor” dedi.
Kendisi ise, “Ben oyum” dedi.
“Öyleyse, gözlerin nasıl açıldı?” diye sordular.
O da şöyle yanıt verdi: “İsa adındaki adam çamur yapıp gözlerime sürdü ve bana, ‘Şiloah'a git, yıkan’ dedi. Ben de gidip yıkandım ve gözlerim açıldı.”
Ona, “Nerede O?” diye sordular.
“Bilmiyorum” dedi.

Eskiden kör olan adamı Ferisiler'in yanına götürdüler. İsa'nın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günü'ydü. Bu nedenle Ferisiler de adama gözlerinin nasıl açıldığını sordular. O da, “İsa gözlerime çamur sürdü, yıkandım ve şimdi görüyorum” dedi.
Bunun üzerine Ferisiler'in bazıları, “Bu adam Tanrı'dan değildir” dediler. “Çünkü Şabat Günü'nü tutmuyor.”
Ama başkaları, “Günahkâr bir adam nasıl bu tür belirtiler gerçekleştirebilir?” dediler.
Böylece aralarında ayrılık doğdu. Eskiden kör olan adama yine sordular: “Senin gözlerini açtığına göre, O'nun hakkında sen ne diyorsun?”
Adam, “O bir peygamberdir” dedi.
Yahudi yetkililer, gözleri açılan adamın annesiyle babasını çağırmadan onun daha önce kör olduğuna ve gözlerinin açıldığına inanmadılar. Onlara, “Kör doğdu dediğiniz oğlunuz bu mu? Peki, şimdi nasıl görüyor?” diye sordular.
Adamın annesiyle babası şu karşılığı verdiler: “Bunun bizim oğlumuz olduğunu ve kör doğduğunu biliyoruz. Ama şimdi nasıl gördüğünü, gözlerini kimin açtığını bilmiyoruz, ona sorun. Ergin yaştadır, kendisi için kendisi konuşsun.”
Yahudi yetkililerden korktukları için böyle konuştular. Çünkü yetkililer, İsa'nın Mesih olduğunu açıkça söyleyeni havra dışı etmek için aralarında sözbirliği etmişlerdi. Bundan dolayı adamın annesiyle babası, “Ergin yaştadır, ona sorun” dediler.
Eskiden kör olan adamı ikinci kez çağırıp, “Tanrı hakkı için doğruyu söyle” dediler, “Biz bu adamın günahkâr olduğunu biliyoruz.”
O da şöyle yanıt verdi: “O'nun günahkâr olup olmadığını bilmiyorum. Bildiğim bir şey var, kördüm, şimdi görüyorum.”
O zaman ona, “Sana ne yaptı? Gözlerini nasıl açtı?” dediler.
Onlara, “Size demin söyledim, ama dinlemediniz” dedi. “Niçin yeniden işitmek istiyorsunuz? Yoksa siz de mi O'nun öğrencileri olmak niyetindesiniz?”
Adama söverek, “O'nun öğrencisi sensin!” dediler. “Biz Musa'nın öğrencileriyiz. Tanrı'nın Musa'yla konuştuğunu biliyoruz. Ama bu adamın nereden geldiğini bilmiyoruz.”
Adam onlara şu karşılığı verdi: “Şaşılacak şey! O'nun nereden geldiğini bilmiyorsunuz, ama gözlerimi O açtı. Tanrı'nın, günahkârları dinlemediğini biliriz. Ama Tanrı, kendisine tapan ve isteğini yerine getiren kişiyi dinler. Dünya var olalı, bir kimsenin doğuştan kör olan birinin gözlerini açtığı duyulmamıştır. Bu adam Tanrı'dan olmasaydı, hiçbir şey yapamazdı.”
Onlar buna karşılık, “Tamamen günah içinde doğdun, sen mi bize ders vereceksin?” diyerek onu dışarı attılar.

İsa adamı kovduklarını duydu. Onu bularak, “Sen İnsanoğlu'na iman ediyor musun?” diye sordu.
Adam şu yanıtı verdi: “Efendim, O kimdir? Söyle de kendisine iman edeyim.”
İsa, “O'nu gördün. Şimdi seninle konuşan O'dur” dedi.
Adam, “Rab, iman ediyorum!” diyerek İsa'ya tapındı.
İsa, “Görmeyenler görsün, görenler kör olsun diye yargıçlık etmek üzere bu dünyaya geldim” dedi.
O'nun yanında bulunan bazı Ferisiler bu sözleri işitince, “Yoksa biz de mi körüz?” diye sordular.
İsa, “Kör olsaydınız günahınız olmazdı” dedi, “Ama şimdi, ‘Görüyoruz’ dediğiniz için günahınız duruyor.”

ያዳምጡ YUHANNA 9