 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tupuri Old Testament

<div class="version vid3691 iso6393tui" data-vid="3691" data-iso6393="tui">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">Kayin wo de Abel</div><div class="p"> 1Adam kal woge &#595;i&#331; w&#227;y &#595;e Efa. &#193; kal ma&#331; &#595;iili, kal bi&#331; Kayin. W&#227;yn day ga : Ndi bi&#331; je twar we wer kayge ma Manwuri. 2&#193; kal bi&#331; wegeman &#595;e Abel pa. Abel kal jo&#331;ge di&#331; je ko&#599; horoge, Kayin di&#331; je je&#599; sir lay. 3Wo dayge ti wurpo Kayin kal age de le&#700;ge f&#7869;&#7869;re &#595;e maga se je&#599; ra doo fen h&#227;ge ne Manwuri. 4Abel &#595;en lam lay no, kal age de jag weere s&#227;&#227;re &#595;e ma ta&#331;gun wo, de noo &#595;aara, ne Manwur lay. Abel kal koge nen Manwur de fen h&#227;ge ma &#595;en &#595;uy de ele. 5Ama Kayin de fen h&#227;ge ma &#595;en &#595;uy laa koge nen &#595;e de el g&#224;. W&#227;&#227;re sen kal car jiili Kayin go deba&#331;, tog pel ne h&#7869;n lay. 6Manwur wii Kayin ga : Ndo car jiili go lay, tog pel lay mokay re may la? 7Hayga ndo oo we de el no, ndo ur mbo ya&#331; go ci&#331;, day hayga ndo jo&#331; we de el g&#224; lay no, &#595;lagge de &#595;o&#700; hiigi jag ti&#331; ni &#595;o day de s&#227;y &#595;o ti. Ama ma &#595;on da&#331;n go egre ane. 8De sen ni, Kayin kal ya&#700;ge wii h&#7869;n &#595;e Abele. Wo dayge de maga saara wo wo go mb&#225;sga, Kayin kal ngi&#599; nen de h&#7869;n &#595;e Abel kal &#700;warge &#595;e go.</div><div class="p"> 9Manwur wii Kayin so ga : H&#7869;n &#595;o Abel gen la? &#193; kal fer w&#227;&#227;re ne h&#7869;n ga : ndi ko g&#224;. Ndi di&#331; je gor ti h&#7869;n &#595;i no? 10Doo kay nono, Baa day ga : Ndo jo&#331; n&#224; di&#331; mayla? Ci&#769;i h&#7869;n &#595;on le ti war nen siri, h&#227;&#227; war &#595;e wo da&#700; me ge 11Patala ndo jo&#331; ge go de fa&#599;ge, h&#227;&#227; see sir maga h&#227;&#700; jag &#595;e go ma y&#227;&#227; ci&#769;i h&#7869;n &#595;on doo &#595;o mono. 12De maga ndo le&#700; je sir ge we no, ndo da&#700;ge horog maga wo nen &#595;e ni g&#224; so. Ndo kol ge go de welge da&#599;ge ti tamsir ga caw lay. 13Kayin wii Manwur ga : &#385;lagge &#595;in bay ma so&#599;ge wa doo kluu. 14Ndo nii gi mbo ndi go wara see sirn so, ndi jo&#331; ge mbi nen yo&#331;ge wo go see &#595;o h&#227;&#227; so, ndi wel mbi wo go da&#599;ge ti tamsir caw so, day jobo da&#700; ndi we mo &#700;war mbe ndi go. 15Manwur wiin ga : Jobo ii gi Kayin we no, &#224; sa&#700;ge hee &#595;e go &#595;aale renam. Manwur kal du&#700; fen ka&#331; nen go ne Kayin see, nen maga jar maga da&#700;n ge wo we mo mbarn wo wa. 16Blam &#595;e Kayin kal kalge go see Manwuri, wo hayge &#595;i sir Nod, see Eden wo nen &#595;a&#331; wer &#595;e no kay no.</div><div class="s1">Wer mani Kayin wo no</div><div class="p"> 17Kayin kal woge &#595;i&#331; w&#227;y &#595;e se kal ma&#331; &#595;iili, kal bi&#331; Henog. &#193; kal laa sir po, kal ka&#331; &#599;u&#769;u &#595;e de &#599;u&#769;u wel &#595;e Henoge. 18Henog kal bi&#331; Irad, Irad kal bi&#331; Mehuyayel, Mehuyayel kal bi&#331; Metukayel, Metukayel kal bi&#331; Lemege. 19Lemeg kal da naare &#595;oge, &#224; &#599;e la ga Ada, &#224; &#599;e ma lan ga Silla. 20Ada kal bi&#331; Yabal, Yabal di&#331; moo jar maga wo de horog ko&#599;ge go ga ti&#700; mo &#595;uy no. 21&#394;u&#769;u h&#7869;n &#595;en hay ga : Yubal, Yubal di&#331; moo jar maga ma&#700; wo tidil wo de jar &#700;wad d&#227;&#227; wo mo &#595;uy no. 22Silla ti &#595;a&#331; ma &#595;en lam lay no, kal bi&#331; tubal-Kayin maga hay too boo maaway wo de boo mo lay. Maygeman Tubal-Kayin hay di&#331; Naama. 23Lemeg wii naare &#595;e wo ga :</div><div class="q1">Ada wo de Silla, laa we jag &#595;i!</div><div class="q1">Naare mani Lemeg wo, ka&#331; we sug &#595;ay laa w&#227;&#227;re &#595;i no!</div><div class="q1">Ndi ii jobo go ti w&#227;&#227;ge maga &#224; ka&#331; me see no,</div><div class="q1">Ndi ii weklee go ti def&#245;&#245;re w&#227;&#227;ge maga ka&#331; me see.</div><div class="q1"> 24&#192; sa&#700;ge hee Kayin go &#595;aale renam,</div><div class="q1">Day ma Lemegn jo&#331; ge &#595;aale doo renam.</div><div class="p"> 25Adam kal woge &#595;i&#331; w&#227;y &#595;e pa, &#225; kal bi&#331; wele, se kal ka&#331; &#599;u&#769;u ne h&#7869;n ga, Sede, werga &#225; kal w&#227;&#227;ge ga Baa h&#227; mb&#232;ere ma tigri&#331; we me ti ngel Abel maga Kayin &#700;warn go mono. 26Sed mo lay kal bi&#331; wel lay, day kal ka&#331; &#599;u&#769;u ne h&#7869;n ga, Enoge. Di&#331; de wur sen so ga &#224; kal t&#297;&#297; wer &#599;e &#599;u&#769;u Manwuri ma go&#331;ge &#595;e.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Adam kal woge ɓiŋ wãy ɓe Efa. Á kal maŋ ɓiili, kal biŋ Kayin. Wãyn day ga : Ndi biŋ je twar we wer kayge ma Manwuri. Á kal biŋ wegeman ɓe Abel pa. Abel kal joŋge diŋ je koɗ horoge, Kayin diŋ je jeɗ sir lay. Wo dayge ti wurpo Kayin kal age de leʼge fẽẽre ɓe maga se jeɗ ra doo fen hãge ne Manwuri. Abel ɓen lam lay no, kal age de jag weere sããre ɓe ma taŋgun wo, de noo ɓaara, ne Manwur lay. Abel kal koge nen Manwur de fen hãge ma ɓen ɓuy de ele. Ama Kayin de fen hãge ma ɓen ɓuy laa koge nen ɓe de el gà. Wããre sen kal car jiili Kayin go debaŋ, tog pel ne hẽn lay. Manwur wii Kayin ga : Ndo car jiili go lay, tog pel lay mokay re may la? Hayga ndo oo we de el no, ndo ur mbo yaŋ go ciŋ, day hayga ndo joŋ we de el gà lay no, ɓlagge de ɓoʼ hiigi jag tiŋ ni ɓo day de sãy ɓo ti. Ama ma ɓon daŋn go egre ane. De sen ni, Kayin kal yaʼge wii hẽn ɓe Abele. Wo dayge de maga saara wo wo go mbásga, Kayin kal ngiɗ nen de hẽn ɓe Abel kal ʼwarge ɓe go.
Manwur wii Kayin so ga : Hẽn ɓo Abel gen la? Á kal fer wããre ne hẽn ga : ndi ko gà. Ndi diŋ je gor ti hẽn ɓi no? Doo kay nono, Baa day ga : Ndo joŋ nà diŋ mayla? Cíi hẽn ɓon le ti war nen siri, hãã war ɓe wo daʼ me ge Patala ndo joŋ ge go de faɗge, hãã see sir maga hãʼ jag ɓe go ma yãã cíi hẽn ɓon doo ɓo mono. De maga ndo leʼ je sir ge we no, ndo daʼge horog maga wo nen ɓe ni gà so. Ndo kol ge go de welge daɗge ti tamsir ga caw lay. Kayin wii Manwur ga : Ɓlagge ɓin bay ma soɗge wa doo kluu. Ndo nii gi mbo ndi go wara see sirn so, ndi joŋ ge mbi nen yoŋge wo go see ɓo hãã so, ndi wel mbi wo go daɗge ti tamsir caw so, day jobo daʼ ndi we mo ʼwar mbe ndi go. Manwur wiin ga : Jobo ii gi Kayin we no, à saʼge hee ɓe go ɓaale renam. Manwur kal duʼ fen kaŋ nen go ne Kayin see, nen maga jar maga daʼn ge wo we mo mbarn wo wa. Blam ɓe Kayin kal kalge go see Manwuri, wo hayge ɓi sir Nod, see Eden wo nen ɓaŋ wer ɓe no kay no.

Kayin kal woge ɓiŋ wãy ɓe se kal maŋ ɓiili, kal biŋ Henog. Á kal laa sir po, kal kaŋ ɗúu ɓe de ɗúu wel ɓe Henoge. Henog kal biŋ Irad, Irad kal biŋ Mehuyayel, Mehuyayel kal biŋ Metukayel, Metukayel kal biŋ Lemege. Lemeg kal da naare ɓoge, à ɗe la ga Ada, à ɗe ma lan ga Silla. Ada kal biŋ Yabal, Yabal diŋ moo jar maga wo de horog koɗge go ga tiʼ mo ɓuy no. Ɗúu hẽn ɓen hay ga : Yubal, Yubal diŋ moo jar maga maʼ wo tidil wo de jar ʼwad dãã wo mo ɓuy no. Silla ti ɓaŋ ma ɓen lam lay no, kal biŋ tubal-Kayin maga hay too boo maaway wo de boo mo lay. Maygeman Tubal-Kayin hay diŋ Naama. Lemeg wii naare ɓe wo ga :
Ada wo de Silla, laa we jag ɓi!
Naare mani Lemeg wo, kaŋ we sug ɓay laa wããre ɓi no!
Ndi ii jobo go ti wããge maga à kaŋ me see no,
Ndi ii weklee go ti defõõre wããge maga kaŋ me see.
À saʼge hee Kayin go ɓaale renam,
Day ma Lemegn joŋ ge ɓaale doo renam.
Adam kal woge ɓiŋ wãy ɓe pa, á kal biŋ wele, se kal kaŋ ɗúu ne hẽn ga, Sede, werga á kal wããge ga Baa hã mbèere ma tigriŋ we me ti ngel Abel maga Kayin ʼwarn go mono. Sed mo lay kal biŋ wel lay, day kal kaŋ ɗúu ne hẽn ga, Enoge. Diŋ de wur sen so ga à kal tĩĩ wer ɗe ɗúu Manwuri ma goŋge ɓe.

ያዳምጡ TĨĨGI WERE 4