Gwahatike - 2000 Edition (NT)

<div class="version vid939 iso6393dah" data-vid="939" data-iso6393="dah">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Yesu bele&#331; komatmi&#331; sa&#331;i&#331; yiryi&#331;</div><div class="p"> 1Be, Yesu go sopte po, &#8220;Ne dubul te&#331; kwe&#331; goke kanduk&#331;e&#331; ma nurnayi&#331;. Al Kuru&#331; ni&#331; hekke&#331; nurde hinayi&#331;. Irdeb ne ni&#331; wor hekke&#331; nurde hinayi&#331;. 2Nanner yarebe he&#331; he&#331; gasu&#331;be budam ha&#331;. Ni&#331;geb gor ku&#331; gasu&#331;ti&#331; sope yire&#331; tihim. Gasu&#331; go budam mo&#331; manhan gwahade ma dinmewo&#331;. 3Ku&#331; gasu&#331;ti&#331; sope yirde ep irdeb mulga&#331; he&#331; wa&#331; ne he&#331;de gor duke&#331;. Gogab de&#331; mana&#331; ne he&#331;de gor hinayi&#331;. 4De&#331;be ne kwe&#331; te&#331; himere gor ku&#331; ku&#331; bele&#331;be nurde ha&#331; gogo,&#8221; yinyi&#331;. 5Irkeb Tomas bele&#331;, &#8220;Doya&#331; Al Kuru&#331;, ne&#331;be gor kwe&#331; taha ye&#331; ma nurde hite. Ni&#331;geb bele&#331; gob daha mat nurtek?&#8221; inyi&#331;. 6Irkeb wol he&#331;be, &#8220;Nebe Al Kuru&#331; hitte ku&#331; ku&#331; bele&#331;. Irde nebe mere fudinde gote mi&#331; al, irde Al Kuru&#331;ya hugi&#331;e&#331; he&#331; he&#331; gote mi&#331; al wor po. Ni&#331;geb ne mi&#331;mo&#331;be al kura Adone hitte epte ma kunayi&#331;. 7De&#331;be ne gayen ke&#331;kela nurde nune&#331; ha&#331;yen manhan Adone wor nurd unwo&#331;. Goyenbe gayenter matbe ne gayen nurd nune&#331; ha&#331; geb, Adone wor nurde une&#331; hinayi&#331;. Goke te&#331; de&#331;be bikke&#331; nurd une&#331; ha&#331; ye&#331; nurde hime.&#8221; yinyi&#331;.</div><div class="p"> 8Irkeb Filip bele&#331;, &#8220;Doya&#331; Al Kuru&#331;, Nanake dikala dira. Dikala dirke kene&#331;be ep gogo ye&#331; nurtek,&#8221; inyi&#331;. 9Irkeb wol he&#331;be, &#8220;Filip, nebe de&#331;ya ulya&#331;de hityen gega, ma po nurd nune&#331; ha? Al kura ne nene&#331; hiyen al gobe Nanne mana&#331; kene&#331; hiyen. Ni&#331;geb dahade geb, &#8216;Ado dikala dira,&#8217; nine&#331; ha? 10Nebe Nanneya hirekeb Nannebe neya har gobe fudinde ye&#331; ma nurde ha? Ne bele&#331; mere dirde himyen gobe dufayner ma dine&#331; himyen. Mete&#331; te&#331; himyen kuru&#331; gobe Adone, ne hitte hi gote mete&#331; geb, ye&#331; bele&#331; neya he&#331; mete&#331;mi&#331; te&#331; hiyen. 11Nebe Nanneya har, irde Nannebe neya har yemeke goke fudinde ye&#331; nurnayi&#331;. Muna&#331; gwaha ma te&#331;be mata ti&#331;e&#331; tur&#331;u&#331; ya&#331; wor po forok yirmeke yene&#331; ha&#331;yen goke nurde gab mere te&#331; hime gayen fudinde ye&#331; nurnayi&#331;. 12Fudinde wor po dine&#331; hime, al kura ne ni&#331; dufaymi&#331; tare&#331; irye&#331;be ne bele&#331; mata forok yirde himyen goyen ye&#331; wor forok yirde hiye&#331;. Irde nebe Nanne hitte kwe&#331; geb, al gobe ne bele&#331; mata te&#331; himyen gote folek wor po te&#331; hiye&#331;. 13Irdeb de&#331;ner#14:13 &#8220;De&#331;ner&#8221; gabe duli&#331; Yesu de&#331;e urde gusu&#331;a&#331; ird ird ni&#331; ma ye&#331; hi. Ne&#331;be Yesuyen alya bereya ni&#331;geb, ye&#331;ya awalikde he&#331;ya gusu&#331;a&#331; he&#331; he&#331; ni&#331; ye&#331; hi. det kura ni&#331; gusu&#331;a&#331; hekeb ne bele&#331; wol he&#331; dune&#331;. Gogab Adonebe Urmi&#331; ne gayen hitte mat de&#331;em tur&#331;u&#331; ya&#331; hiyye&#331;. 14De&#331;be det kura ni&#331; nurdeb ne de&#331;ner po gusu&#331;a&#331; nirnayi&#331;. Irkeb det goke nurnayi&#331; goyen dune&#331;.</div><div class="p"> 15&#8220;Be, de&#331;be ne ni&#331; ama&#331;e&#331; nurnayi&#331;be ne bele&#331; mata gwaha gwaha tina&#331; dine&#331; hime goyen gama irde te&#331; hinayi&#331;. 16Ne bele&#331; Nanne gusu&#331;a&#331; irmekeb Fara&#331; Al hoya&#331; dunye&#331;. Irkeb ye&#331;be de&#331;ya hugi&#331;e&#331; hinayi&#331;. 17Ye&#331;be Holi Spirit. Yende merebe fudinde wor po. Gega megen ni&#331; alya bereyabe epte ma kennayi&#331;, irde ma nurd une&#331; ha&#331; geb, meremi&#331; fudinde ye&#331; ma nurnayi&#331;. Goyenpoga de&#331;be ye&#331;ya hinayi&#331;, irde ye&#331;be de&#331; bana hiye&#331; geb, nurd une&#331; hinayi&#331;. 18Nebe kwe&#331; gega, kagew yara ma dubul tiye&#331;. De&#331; hitte sopte mulga&#331; he&#331; waye&#331;. 19He&#331; ga mo&#331; megen ha&#331; mar gare ma nennayi&#331;. Goyenbe de&#331;be nennayi&#331;. Irde nebe kame&#331; gega, sopte huwardeb he&#331; geb, de&#331; wor gwahade po hinayi&#331;. 20Gwaha tiye&#331; nalu goyen wakeb Nanneya har goyen bebak tinayi&#331;. Irde de&#331;ya hite gwahade po, de&#331; wor neya ha&#331; goyen bebak tinayi&#331;. 21Al kura sabane nurde gama irde hi al gobe ne ni&#331; ama&#331;e&#331; nurde hi. Irde ne ni&#331; ama&#331;e&#331; nurde hi al gobe Adone bele&#331; ye&#331; goyen bubulku&#331;ne wor po ye&#331; nurde une&#331; hi. Irde ne wor ye&#331; goyen gwahade po nurde une&#331;be nebe al gwahade ye&#331; nige&#331; ikala ire&#331;,&#8221; yinyi&#331;. 22Irkeb Yudas bele&#331;, &#8220;Goyenbe, Doya&#331; Al Kuru&#331;, dahade geb ne&#331; hitte po nebe al gwahade ye&#331; dikala dirdeb megen ni&#331; marbe gige&#331; ma yikala yirayi&#331;?&#8221; inyi&#331;. Yudas gobe Yudas Iskariot mo&#331;, al hoya&#331; po. 23Be, Yudas gore gwaha inkeb Yesu bele&#331; wol he&#331;be, &#8220;Al kura ne ni&#331; ama&#331;e&#331; nurde ha&#331; marbe sabane gama irnayi&#331;. Irkeb Nanne bele&#331; bubulku&#331;ne wor po ye&#331; nurd yunye&#331;. Irdeb neya Nanneya tum&#331;a&#331; ye&#331; hitte ku&#331;be ye&#331;ya hitek. 24Muna&#331; al kura ne ni&#331; ama&#331;e&#331; ma nurde ha&#331; marbe sabane ma gama irnayi&#331;. Mere de&#331; bele&#331; nurde ha&#331; gabe bener ni&#331; mo&#331;, Nanne nad nerke wamiri&#331; al gote mere geb.</div><div class="p"> 25&#8220;Mere dirde hime kuru&#331; gabe tum&#331;a&#331; he&#331;ya gago momo&#331; dirde hime. 26Goyenbe kame Fara&#331; Al, Holi Spirit goyen Al Kuru&#331; bele&#331; te&#331; kerke kate&#331; gasu&#331;ne tiyye&#331;. Irdeb de&#331; nurtek mere kuru&#331; goyen ye&#331; bele&#331; gab saba dirde hiye&#331;. Irde ne bele&#331; det momo&#331; dirde himyen kuru&#331; goyen wor bebak dirde hiye&#331;. 27Al bi&#331; kamke igi&#331; he&#331; he&#331; mata goyen de&#331; hitte tubul tihim. Al bi&#331; kamke he&#331; he&#331; gobe nigen goyen dune&#331;. Nebe megen ni&#331; mar bele&#331; dune&#331; ha&#331;yen gwahade ma dune&#331;. Ni&#331;geb kame mata forok yiyye&#331; goke kanduk&#331;e&#331; ma nurnayi&#331;, irde kafura ma henayi&#331;. 28Nebe kwe&#331;, irdeb sopte mulga&#331; he&#331; de&#331; hitte waye&#331; ye&#331; himeke nura&#331;. Ni&#331;geb ne ni&#331; ama&#331;e&#331; nurde ha&#331; manhan Nanneb ne folek go hitte kwe&#331; tihim goke ama&#331; hewo&#331;. 29Ha&#331;ka gago mata go forok ma ye&#331; hikeya goke dinhem. Gogab mata go forok yeke kene&#331;be fudinde ye&#331; dufayti&#331; tare&#331; irnayi&#331;. 30Megen gar ni&#331; doya&#331; al Satanbe waye&#331; tiya. Ni&#331;geb sobamde ma he&#331; mere dire&#331; geb. Goyenbe Satanbe sa&#331;i&#331;mi&#331;debe epte ma daha wet kura nirye&#331;. 31Gega nebe Nanne&#331; ama&#331;e&#331; nurde une&#331; hime geb, ye&#331; bele&#331; gwaha gwaha tiyayi&#331; ninyi&#331; goyen po tiye&#331;. Gogab al bele&#331; ne gayen ye&#331;be al gwahade ye&#331; bebak tinayi&#331;. Be, wake gasu&#331; ga tubul te&#331; kuni&#331;,&#8221; yinyi&#331;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Be, Yesu go sopte po, “Ne dubul teŋ kweŋ goke kandukŋeŋ ma nurnayiŋ. Al Kuruŋ niŋ hekkeŋ nurde hinayiŋ. Irdeb ne niŋ wor hekkeŋ nurde hinayiŋ. Nanner yarebe heŋ heŋ gasuŋbe budam haŋ. Niŋgeb gor kuŋ gasuŋtiŋ sope yireŋ tihim. Gasuŋ go budam moŋ manhan gwahade ma dinmewoŋ. Kuŋ gasuŋtiŋ sope yirde ep irdeb mulgaŋ heŋ waŋ ne heŋde gor dukeŋ. Gogab deŋ manaŋ ne heŋde gor hinayiŋ. Deŋbe ne kweŋ teŋ himere gor kuŋ kuŋ beleŋbe nurde haŋ gogo,” yinyiŋ. Irkeb Tomas beleŋ, “Doyaŋ Al Kuruŋ, neŋbe gor kweŋ taha yeŋ ma nurde hite. Niŋgeb beleŋ gob daha mat nurtek?” inyiŋ. Irkeb wol heŋbe, “Nebe Al Kuruŋ hitte kuŋ kuŋ beleŋ. Irde nebe mere fudinde gote miŋ al, irde Al Kuruŋya hugiŋeŋ heŋ heŋ gote miŋ al wor po. Niŋgeb ne miŋmoŋbe al kura Adone hitte epte ma kunayiŋ. Deŋbe ne gayen keŋkela nurde nuneŋ haŋyen manhan Adone wor nurd unwoŋ. Goyenbe gayenter matbe ne gayen nurd nuneŋ haŋ geb, Adone wor nurde uneŋ hinayiŋ. Goke teŋ deŋbe bikkeŋ nurd uneŋ haŋ yeŋ nurde hime.” yinyiŋ.
Irkeb Filip beleŋ, “Doyaŋ Al Kuruŋ, Nanake dikala dira. Dikala dirke keneŋbe ep gogo yeŋ nurtek,” inyiŋ. Irkeb wol heŋbe, “Filip, nebe deŋya ulyaŋde hityen gega, ma po nurd nuneŋ ha? Al kura ne neneŋ hiyen al gobe Nanne manaŋ keneŋ hiyen. Niŋgeb dahade geb, ‘Ado dikala dira,’ nineŋ ha? Nebe Nanneya hirekeb Nannebe neya har gobe fudinde yeŋ ma nurde ha? Ne beleŋ mere dirde himyen gobe dufayner ma dineŋ himyen. Meteŋ teŋ himyen kuruŋ gobe Adone, ne hitte hi gote meteŋ geb, yeŋ beleŋ neya heŋ meteŋmiŋ teŋ hiyen. Nebe Nanneya har, irde Nannebe neya har yemeke goke fudinde yeŋ nurnayiŋ. Munaŋ gwaha ma teŋbe mata tiŋeŋ turŋuŋ yaŋ wor po forok yirmeke yeneŋ haŋyen goke nurde gab mere teŋ hime gayen fudinde yeŋ nurnayiŋ. Fudinde wor po dineŋ hime, al kura ne niŋ dufaymiŋ tareŋ iryeŋbe ne beleŋ mata forok yirde himyen goyen yeŋ wor forok yirde hiyeŋ. Irde nebe Nanne hitte kweŋ geb, al gobe ne beleŋ mata teŋ himyen gote folek wor po teŋ hiyeŋ. Irdeb deŋner det kura niŋ gusuŋaŋ hekeb ne beleŋ wol heŋ duneŋ. Gogab Adonebe Urmiŋ ne gayen hitte mat deŋem turŋuŋ yaŋ hiyyeŋ. Deŋbe det kura niŋ nurdeb ne deŋner po gusuŋaŋ nirnayiŋ. Irkeb det goke nurnayiŋ goyen duneŋ.
“Be, deŋbe ne niŋ amaŋeŋ nurnayiŋbe ne beleŋ mata gwaha gwaha tinaŋ dineŋ hime goyen gama irde teŋ hinayiŋ. Ne beleŋ Nanne gusuŋaŋ irmekeb Faraŋ Al hoyaŋ dunyeŋ. Irkeb yeŋbe deŋya hugiŋeŋ hinayiŋ. Yeŋbe Holi Spirit. Yende merebe fudinde wor po. Gega megen niŋ alya bereyabe epte ma kennayiŋ, irde ma nurd uneŋ haŋ geb, meremiŋ fudinde yeŋ ma nurnayiŋ. Goyenpoga deŋbe yeŋya hinayiŋ, irde yeŋbe deŋ bana hiyeŋ geb, nurd uneŋ hinayiŋ. Nebe kweŋ gega, kagew yara ma dubul tiyeŋ. Deŋ hitte sopte mulgaŋ heŋ wayeŋ. Heŋ ga moŋ megen haŋ mar gare ma nennayiŋ. Goyenbe deŋbe nennayiŋ. Irde nebe kameŋ gega, sopte huwardeb heŋ geb, deŋ wor gwahade po hinayiŋ. Gwaha tiyeŋ nalu goyen wakeb Nanneya har goyen bebak tinayiŋ. Irde deŋya hite gwahade po, deŋ wor neya haŋ goyen bebak tinayiŋ. Al kura sabane nurde gama irde hi al gobe ne niŋ amaŋeŋ nurde hi. Irde ne niŋ amaŋeŋ nurde hi al gobe Adone beleŋ yeŋ goyen bubulkuŋne wor po yeŋ nurde uneŋ hi. Irde ne wor yeŋ goyen gwahade po nurde uneŋbe nebe al gwahade yeŋ nigeŋ ikala ireŋ,” yinyiŋ. Irkeb Yudas beleŋ, “Goyenbe, Doyaŋ Al Kuruŋ, dahade geb neŋ hitte po nebe al gwahade yeŋ dikala dirdeb megen niŋ marbe gigeŋ ma yikala yirayiŋ?” inyiŋ. Yudas gobe Yudas Iskariot moŋ, al hoyaŋ po. Be, Yudas gore gwaha inkeb Yesu beleŋ wol heŋbe, “Al kura ne niŋ amaŋeŋ nurde haŋ marbe sabane gama irnayiŋ. Irkeb Nanne beleŋ bubulkuŋne wor po yeŋ nurd yunyeŋ. Irdeb neya Nanneya tumŋaŋ yeŋ hitte kuŋbe yeŋya hitek. Munaŋ al kura ne niŋ amaŋeŋ ma nurde haŋ marbe sabane ma gama irnayiŋ. Mere deŋ beleŋ nurde haŋ gabe bener niŋ moŋ, Nanne nad nerke wamiriŋ al gote mere geb.
“Mere dirde hime kuruŋ gabe tumŋaŋ heŋya gago momoŋ dirde hime. Goyenbe kame Faraŋ Al, Holi Spirit goyen Al Kuruŋ beleŋ teŋ kerke kateŋ gasuŋne tiyyeŋ. Irdeb deŋ nurtek mere kuruŋ goyen yeŋ beleŋ gab saba dirde hiyeŋ. Irde ne beleŋ det momoŋ dirde himyen kuruŋ goyen wor bebak dirde hiyeŋ. Al biŋ kamke igiŋ heŋ heŋ mata goyen deŋ hitte tubul tihim. Al biŋ kamke heŋ heŋ gobe nigen goyen duneŋ. Nebe megen niŋ mar beleŋ duneŋ haŋyen gwahade ma duneŋ. Niŋgeb kame mata forok yiyyeŋ goke kandukŋeŋ ma nurnayiŋ, irde kafura ma henayiŋ. Nebe kweŋ, irdeb sopte mulgaŋ heŋ deŋ hitte wayeŋ yeŋ himeke nuraŋ. Niŋgeb ne niŋ amaŋeŋ nurde haŋ manhan Nanneb ne folek go hitte kweŋ tihim goke amaŋ hewoŋ. Haŋka gago mata go forok ma yeŋ hikeya goke dinhem. Gogab mata go forok yeke keneŋbe fudinde yeŋ dufaytiŋ tareŋ irnayiŋ. Megen gar niŋ doyaŋ al Satanbe wayeŋ tiya. Niŋgeb sobamde ma heŋ mere direŋ geb. Goyenbe Satanbe saŋiŋmiŋdebe epte ma daha wet kura niryeŋ. Gega nebe Nanneŋ amaŋeŋ nurde uneŋ hime geb, yeŋ beleŋ gwaha gwaha tiyayiŋ ninyiŋ goyen po tiyeŋ. Gogab al beleŋ ne gayen yeŋbe al gwahade yeŋ bebak tinayiŋ. Be, wake gasuŋ ga tubul teŋ kuniŋ,” yinyiŋ.

ያዳምጡ Yon 14