Ruka 23
23
Jesu pamberi paPirato
(Mat 27:1–2,11–14; Mak 15:1–5; Joh 18:23–38)
1Chita chose chiya chavanhu chakasimuka chikaenda naye kuna Pirato. 2Vakatanga kumupa mhosva vachiti, “Takawana munhu uyu achipandutsa rudzi rwedu achitirambidza kubvisa mutero kuna Siza achizviti iye pachake ndiKristu mambo.” 3Pirato akamubvunza achiti, “Ndiwe mambo wavaJudha here?” Iye akamupindura achiti, “Inga matozvireva kare wani.” 4Pirato akati kuvapristi vakuru nemhomho yavanhu, “Handisi kuwana mhosva ine mhunhu uyu.” 5Vakatobva vasimbisisa kuti, “Anomutsa nyonganyonga muvanhu, achidzidzisa muJudhea yose kubvira kuGarirea kusvikira kuno.”
Jesu pamberi paMambo Herodhi
6Pirato paakanzwa izvi akabvunza kuti munhu uyu akanga ari wokuGarirea here. 7Paakaziva kuti ndowekudunhu raHerodhi akamutumira kuna Herodhi akanga ari muJerusaremu panguva iyoyo. 8Herodhi paakaona Jesu akafara kwazvo nokuti kwenguva ndefu aidisisa kumuona nokuti akanga anzwa nezvake uye akanga achitarisira kuona chimwe chiratidzo chaiitwa naye.
9Saizvozvo akamubvunza kwenguva ndefu asi haana kupindura. 10Vapristi vakuru nenyanzvi dzomutemo vakamirawo vachimupa mhosva zvakaomarara. 11Herodhi namasoja ake vakamudadira vachimuseka. Vakamupfekedza hanzu yakanakisisa akamudzorera kuna Pirato. 12Herodhi naPirato vakava shamwari neshamwari pazuva iroro nokuti vaimbenge vachivengana.
Jesu anotongerwa rufu
(Mat 27:15–26; Mak 15:6–15; Joh 18:39—19:16)
13Pirato akazodaidza vapristi vakuru navatongi navanhu, 14akati kwavari, “Maunza munhu uyu kwandiri somunhu anga achipandutsa vanhu asi pandamuongorora pamberi penyu, handina kuwana munhu uyu aine mhosva dzamurikumupomera 15kunyangewo Herodhi nokuti amudzorera kwatiri. Tarisai muone kuti hapana chaakaita chinokodzera rufu. 16Naizvozvo ndichamurova shure kwaizvozvo ndigomuregera achienda zvake.” [ 17Nokuti Pirato aifanira kuvasunungurira munhu mumwechete pamazuva makuru.]#23:17 MuchiGiriki ndima iyi haina kunyorwa pano apa.
18Asi vose vakadaidzira pamwechete vachiti, “Ngaapfuudzwe munhu uyu mutisunungurire Bharabhasi” 19Bharabhasi murume akanga aiswa mujeri pamusana penyonganyonga yakanga yamuka muguta uye nokuuraya munhu. 20Pirato akashevedzerazve kwavari achida kusunungura Jesu. 21Asi ivo vakadaidzira vachiti, “Ngaarovererwe pamuchinjikwa! Ngaarovererwe pamuchinjikwa!” 22Rwechitatu akati kwavari, “Nemhaka yei? Atadzei? Handina kuwana maari mhosva inokodzera kufa. Naizvozvo ndichamurova chaizvo ndigomurega aende zvake.” 23Asi vakangoramba vachivavarira vachidaidzira kwazvo vachiti, “Anofanira kurovererwa pamuchinjikwa.” Zvavaizhambira ndizvo zvakazoitwa. 24Saizvozvo Pirato akatonga kuti zvavaida zviitwe. 25Akasunungura murume uya wavakanga vakumbira akanga aiswa mujeri nokuda kwenyonganyonga nokuuraya munhu; asi akaisa Jesu mumaoko avo kuti vaite zvavanoda naye.
Kurovererwa kwaJesu pamuchinjikwa
(Mat 27:32–44; Mak 15:21–32; Joh 19:17–27)
26Zvavakanga vachimutungamidza, vakabata Simoni wekuKurini aibva kuruwa vakamutakudza muchinjikwa uya mumashure maJesu. 27Akateverwa negurusvusvu ravanhu namadzimai vachiridza mhere vachimuchema. 28Jesu akatendeukira kwavari akavati, “Vakunda veJerusaremu musandicheme ini; asi zvichemei imi navana venyu. 29Tarirai mazuva ari kuuya pavachati vakakomborerwa zvavo vasina mbereko nemimba dzisina kumbobereka namazamu asina kumboyamwisa. 30Ndipo pavachatangisa kuti kumakomo, ‘Tiwirei’ uye kuzvikomo, ‘Tifugidzei’ 31nokuti kana vachiita izvi kumuti munyoro, ko kutozoti kuno muti wakaoma.”
32Vamwewo vaviri vaiva vapari vedzimhosva vakaendwawo navo kundouraiwa pamwechete naye. 33Pavakasvika panzvimbo inonzi yeDehenya ipapo ndipo pavakamuroverera pamuchinjikwa navapari vedzimhosva vaya vaviri mumwe ari kurudyi mumwe ari kuruboshwe. 34Jesu akati, “Baba varegererei nokuti havazivi zvavari kuita.” Vakakanda mijenya kuti vagovane hanzu dzake. 35Vanhu vakanga vakamira pedyo vachitarisa. Asi vatongi vakamusveeredza vachiti, “Akaponesa vamwe ko ngaazviponesewoka kana ari iye Mesia waMwari musarudzwi wake.” 36Masoja akamutsvinyirawo, vachiuya vachimupa waini inovava vachiti, 37“Kana uriwe Mambo wavaJudha zviponese.”
38Nechapamusoro pake pakanga pane chikwangwani chakanyorwa kuti, “UYU NDIYE MAMBO WAVAJUDHA.”
39Mumwe mupari wedzimosva akanga akarembedzwa akamushonha achiti, “Hausiwe Mesia here? Zviponeseka utiponesewo.” 40Asi mumwe uya akamutsiura achiti, “Hautyi Mwari here? Inga une chirango chimwechetecho naye. 41Kwatiri isu zvakakodzera nokuti tiri kuwana zvakakodzerana nezvatakaita. Asi uyu haana zvaakatadza.” 42Ndokubva ati, “Jesu mundiyeukewo kana masvika muumambo hwenyu.” 43Jesu akati kwaari, “Zvechokwadi ndinoti kwauri, uchava neni muparadhiso iye nhasi uno.”
Rufu rwaJesu
(Mat 27:45–56; Mak 15:33–41; Joh 19:28–30)
44Ipapo yakanga yenge awa yegumi nechipiri uye nyika yose yakati rima tiba kusvikira paawa yechitatu masikati. 45Chiedza chezuva chakadzima; jira rokudzikatirisa romuTemberi rikabvaruka napakati. 46Jesu akadaidzira nezwi guru akati, “Baba ndinoisa mweya wangu mumaoko enyu.” Apedza kutaura kudaro akabva afa. 47Mutungamiriri wezana ramasoja paakaona zvakanga zvaitika akarumbidza Mwari akati, “Zvechokwadi munhu uyu anga akarurama.” 48Gurumwandira rose ravanhu vakanga vaungana kuzoona zvaiitika, pavakaona zvakanga zvaitika, vakadzokera vangogumbata maoko nazvo. 49Vose vaizivana naye namadzimai ainge amutevera achibva kuGarirea vakamira vari chinhambwe vakaona zvinhu izvi.
Kuvigwa kwaJesu
(Mat 27:57–61; Mak 15:42–47; Joh 19:38–42)
50Kwaiva nomumwe murume ainzi Josefi aibva kuguta ravaJudha reArimatia aiva nhengo yedare guru uye ari munhu akanaka akarurama. 51Iye haana kunge awirirana navamwe pazvinangwa zvavo napane zvavakaita. Iye aitsvaga umambo hwaMwari. 52Murume uyu akaenda kuna Pirato akakumbira chitunha chaJesu. 53Akachidzikisa akachiputira mufuko rejira rerineni. Akamuradzika muguva rakanga raitwa zvokuchezerwa mudombo makanga musati mamboradzikwa munhu. 54Zvaraiva zuva rokugadzirira Pasika#23:54 Pasika: Izwi rokuti Pasika harimo muchiGiriki asi ndiyo iri kurehwa kuti yaifanira kugadzirirwa. uye Sabata rakanga ravakutanga 55vakadzi vakanga vauya naye vachibva kuGarirea vakatevera vakaona guva racho uye kuti chitunha chakanga charadzikwa sei. 56Vakadzokera vakandogadzirira tunonhuwirira namafuta. Pazuva reSabata vakazorora sezvaidiwa nomutemo.
Currently Selected:
Ruka 23: SCLB
ማድመቅ
Share
Copy
ያደመቋቸው ምንባቦች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ እንዲቀመጡ ይፈልጋሉ? ይመዝገቡ ወይም ይግቡ
Shona Common Language Bible © Bible Society of Zimbabwe, 2008.
Ruka 23
23
Jesu pamberi paPirato
(Mat 27:1–2,11–14; Mak 15:1–5; Joh 18:23–38)
1Chita chose chiya chavanhu chakasimuka chikaenda naye kuna Pirato. 2Vakatanga kumupa mhosva vachiti, “Takawana munhu uyu achipandutsa rudzi rwedu achitirambidza kubvisa mutero kuna Siza achizviti iye pachake ndiKristu mambo.” 3Pirato akamubvunza achiti, “Ndiwe mambo wavaJudha here?” Iye akamupindura achiti, “Inga matozvireva kare wani.” 4Pirato akati kuvapristi vakuru nemhomho yavanhu, “Handisi kuwana mhosva ine mhunhu uyu.” 5Vakatobva vasimbisisa kuti, “Anomutsa nyonganyonga muvanhu, achidzidzisa muJudhea yose kubvira kuGarirea kusvikira kuno.”
Jesu pamberi paMambo Herodhi
6Pirato paakanzwa izvi akabvunza kuti munhu uyu akanga ari wokuGarirea here. 7Paakaziva kuti ndowekudunhu raHerodhi akamutumira kuna Herodhi akanga ari muJerusaremu panguva iyoyo. 8Herodhi paakaona Jesu akafara kwazvo nokuti kwenguva ndefu aidisisa kumuona nokuti akanga anzwa nezvake uye akanga achitarisira kuona chimwe chiratidzo chaiitwa naye.
9Saizvozvo akamubvunza kwenguva ndefu asi haana kupindura. 10Vapristi vakuru nenyanzvi dzomutemo vakamirawo vachimupa mhosva zvakaomarara. 11Herodhi namasoja ake vakamudadira vachimuseka. Vakamupfekedza hanzu yakanakisisa akamudzorera kuna Pirato. 12Herodhi naPirato vakava shamwari neshamwari pazuva iroro nokuti vaimbenge vachivengana.
Jesu anotongerwa rufu
(Mat 27:15–26; Mak 15:6–15; Joh 18:39—19:16)
13Pirato akazodaidza vapristi vakuru navatongi navanhu, 14akati kwavari, “Maunza munhu uyu kwandiri somunhu anga achipandutsa vanhu asi pandamuongorora pamberi penyu, handina kuwana munhu uyu aine mhosva dzamurikumupomera 15kunyangewo Herodhi nokuti amudzorera kwatiri. Tarisai muone kuti hapana chaakaita chinokodzera rufu. 16Naizvozvo ndichamurova shure kwaizvozvo ndigomuregera achienda zvake.” [ 17Nokuti Pirato aifanira kuvasunungurira munhu mumwechete pamazuva makuru.]#23:17 MuchiGiriki ndima iyi haina kunyorwa pano apa.
18Asi vose vakadaidzira pamwechete vachiti, “Ngaapfuudzwe munhu uyu mutisunungurire Bharabhasi” 19Bharabhasi murume akanga aiswa mujeri pamusana penyonganyonga yakanga yamuka muguta uye nokuuraya munhu. 20Pirato akashevedzerazve kwavari achida kusunungura Jesu. 21Asi ivo vakadaidzira vachiti, “Ngaarovererwe pamuchinjikwa! Ngaarovererwe pamuchinjikwa!” 22Rwechitatu akati kwavari, “Nemhaka yei? Atadzei? Handina kuwana maari mhosva inokodzera kufa. Naizvozvo ndichamurova chaizvo ndigomurega aende zvake.” 23Asi vakangoramba vachivavarira vachidaidzira kwazvo vachiti, “Anofanira kurovererwa pamuchinjikwa.” Zvavaizhambira ndizvo zvakazoitwa. 24Saizvozvo Pirato akatonga kuti zvavaida zviitwe. 25Akasunungura murume uya wavakanga vakumbira akanga aiswa mujeri nokuda kwenyonganyonga nokuuraya munhu; asi akaisa Jesu mumaoko avo kuti vaite zvavanoda naye.
Kurovererwa kwaJesu pamuchinjikwa
(Mat 27:32–44; Mak 15:21–32; Joh 19:17–27)
26Zvavakanga vachimutungamidza, vakabata Simoni wekuKurini aibva kuruwa vakamutakudza muchinjikwa uya mumashure maJesu. 27Akateverwa negurusvusvu ravanhu namadzimai vachiridza mhere vachimuchema. 28Jesu akatendeukira kwavari akavati, “Vakunda veJerusaremu musandicheme ini; asi zvichemei imi navana venyu. 29Tarirai mazuva ari kuuya pavachati vakakomborerwa zvavo vasina mbereko nemimba dzisina kumbobereka namazamu asina kumboyamwisa. 30Ndipo pavachatangisa kuti kumakomo, ‘Tiwirei’ uye kuzvikomo, ‘Tifugidzei’ 31nokuti kana vachiita izvi kumuti munyoro, ko kutozoti kuno muti wakaoma.”
32Vamwewo vaviri vaiva vapari vedzimhosva vakaendwawo navo kundouraiwa pamwechete naye. 33Pavakasvika panzvimbo inonzi yeDehenya ipapo ndipo pavakamuroverera pamuchinjikwa navapari vedzimhosva vaya vaviri mumwe ari kurudyi mumwe ari kuruboshwe. 34Jesu akati, “Baba varegererei nokuti havazivi zvavari kuita.” Vakakanda mijenya kuti vagovane hanzu dzake. 35Vanhu vakanga vakamira pedyo vachitarisa. Asi vatongi vakamusveeredza vachiti, “Akaponesa vamwe ko ngaazviponesewoka kana ari iye Mesia waMwari musarudzwi wake.” 36Masoja akamutsvinyirawo, vachiuya vachimupa waini inovava vachiti, 37“Kana uriwe Mambo wavaJudha zviponese.”
38Nechapamusoro pake pakanga pane chikwangwani chakanyorwa kuti, “UYU NDIYE MAMBO WAVAJUDHA.”
39Mumwe mupari wedzimosva akanga akarembedzwa akamushonha achiti, “Hausiwe Mesia here? Zviponeseka utiponesewo.” 40Asi mumwe uya akamutsiura achiti, “Hautyi Mwari here? Inga une chirango chimwechetecho naye. 41Kwatiri isu zvakakodzera nokuti tiri kuwana zvakakodzerana nezvatakaita. Asi uyu haana zvaakatadza.” 42Ndokubva ati, “Jesu mundiyeukewo kana masvika muumambo hwenyu.” 43Jesu akati kwaari, “Zvechokwadi ndinoti kwauri, uchava neni muparadhiso iye nhasi uno.”
Rufu rwaJesu
(Mat 27:45–56; Mak 15:33–41; Joh 19:28–30)
44Ipapo yakanga yenge awa yegumi nechipiri uye nyika yose yakati rima tiba kusvikira paawa yechitatu masikati. 45Chiedza chezuva chakadzima; jira rokudzikatirisa romuTemberi rikabvaruka napakati. 46Jesu akadaidzira nezwi guru akati, “Baba ndinoisa mweya wangu mumaoko enyu.” Apedza kutaura kudaro akabva afa. 47Mutungamiriri wezana ramasoja paakaona zvakanga zvaitika akarumbidza Mwari akati, “Zvechokwadi munhu uyu anga akarurama.” 48Gurumwandira rose ravanhu vakanga vaungana kuzoona zvaiitika, pavakaona zvakanga zvaitika, vakadzokera vangogumbata maoko nazvo. 49Vose vaizivana naye namadzimai ainge amutevera achibva kuGarirea vakamira vari chinhambwe vakaona zvinhu izvi.
Kuvigwa kwaJesu
(Mat 27:57–61; Mak 15:42–47; Joh 19:38–42)
50Kwaiva nomumwe murume ainzi Josefi aibva kuguta ravaJudha reArimatia aiva nhengo yedare guru uye ari munhu akanaka akarurama. 51Iye haana kunge awirirana navamwe pazvinangwa zvavo napane zvavakaita. Iye aitsvaga umambo hwaMwari. 52Murume uyu akaenda kuna Pirato akakumbira chitunha chaJesu. 53Akachidzikisa akachiputira mufuko rejira rerineni. Akamuradzika muguva rakanga raitwa zvokuchezerwa mudombo makanga musati mamboradzikwa munhu. 54Zvaraiva zuva rokugadzirira Pasika#23:54 Pasika: Izwi rokuti Pasika harimo muchiGiriki asi ndiyo iri kurehwa kuti yaifanira kugadzirirwa. uye Sabata rakanga ravakutanga 55vakadzi vakanga vauya naye vachibva kuGarirea vakatevera vakaona guva racho uye kuti chitunha chakanga charadzikwa sei. 56Vakadzokera vakandogadzirira tunonhuwirira namafuta. Pazuva reSabata vakazorora sezvaidiwa nomutemo.
Shona Common Language Bible © Bible Society of Zimbabwe, 2008.