Luk 19
19
ẠJizos nꞌạZakios
1Keḍio ạJizos arele aḍigh natu motẹn taJeriko. 2TaJeriko kir onyiin ōoy olo ughōl ạZakios. Odi puvẹmụ igunogh raasōgh, keḍio odi agbo nạ mẹela magey. 3Odi ạrol ạva mọmiin ạni ạJizos, keḍio odi orue ḍio, tebum alikper obhꞌodi nꞌobꞌọlogh arōoy obho nẹtuonuman obho. 4Podi aghiil aḍionom taghisigh arōoy obho, ạsiiny moorẹeny olo ạgbaanan mọmir, molo odi kạmiin mạJizos mamen odi tatẹn tebōom ọbho. 5Amen ạJizos aru asi tesi obho odi odi obho, paanon tạnyu obho ạkpete kua ạnogho zodi, “Zạkios, kẹm asōor aru. Ạami taḍigh ni totu onuma dodon.” 6PạZakios akẹm asōor, abhin nꞌogbōgh ọḅaal ologhi ạloghom zodi totu odi. 7Amen arōoy obho ịmiin mẹzo bho, poomo eedi ịghunughun ighōl maa, “Oōy obhobho naasulomaan totu ōoy olo aru moḍighi mịkarabh.” 8Keḍio ạZakios aḅetunu ạkpete ạnogho mObạmọogh obho aghōl kua, “Obumọogh, mịin! Ạami tạḍi moomo ọkpo olo ạami ụteeny ạseghe mạmaḍian ạnogho maruvekulom obho, keḍio kōoy kōoy olo ạami nꞌaaniom, ạami tamulumian zodi inya abin ibha ạami ubhin tạvo odi obho.” 9Keḍio ạJizos ạkpete kua ạnogho zodi, “Ịbhelegha neeḍigh totu obhobho dodon. Oōy obhobho ẹkona olꞌeghun otu tEbrạhạm. 10Ẹzo bho, Ọony Oōy obho aru mọva nꞌọbhel obo bho neebhẹ bho.”
Asidōgh ikpoki agold
11Ẹzo bho arōoy obho nẹnaghanyan miibha bho, pạJizos amina ạke modōgh asidōgh ọnogho eedi, tebum obho eedi nẹetua ekōl mAde-Ọolema bho tẸnaan naatuan nꞌẹzo bho odi naatuan taJerusạlẹm obho. 12Keḍio odi adōgh kua ạnogho zeedi, “Onyiin amen keḍio onyiin ogbōgh ōoy ạghi tegbeeny ẹma, molo koḍighi zodi kotẹnẹ mọolema odi karughẹel. 13Tamen obho odi natu mọghi obho, podi abheleghi maḍiōbh ạrubana odi ạnogho zeedi ōoy esuo okpoki okpoki, ạkpete kua ạnogho zeedi, ‘Ịva mạar olo enyina teḍighiom molo ọteeny ạsuo tamen obho ạami ụtol io suo bho.’ 14Kir arōoy ẹma odi ilo ịlogh odi ḍien, ilo irōm dōm ịghi ighōl kua, ‘Ezōor ụva ḍio molo ōoy obhobho kạda zezōor.’
15“Keḍio uzu nạ zodi ogbōgh ōoy obho meghōony ọolema bho, keḍio odi arughẹel. Osi be, podi abheleghi mạrubana bhꞌodi, obho odi ạnoghooy ikpoki obho mọva ọmiin ạsuo olo eedi nẹeteenyom tibha eedi ibhin obho. 16Ọḅel obho aru, ạkpete kua, ‘Obumọogh, tonyiin obho ạna ụnogho ạami obho, ạami nạateeny mịnon aḍiōbh.’ 17Keḍio odi ạkpete kua, ‘Ạlua, ạna obꞌooḅi ẹbana. Ẹzo bho ạna ụmaar ni ụbham tịbam obho ikio magey obho, ạami tạnogho ạna maḍiōbh ạraama moonon.’ 18Ogbẹbhiōm ịzal ẹbana bho aru, pạkpete kua, ‘Tonyiin obho ạna ụnogho ạami obho, ạami nạateeny mịnon ōogh.’ 19Toobho bho, podi ạkpete kua, ‘Ạna taanon ghạ mōogh ạraama.’ 20Pomina ọnon ẹbana bho aru aghōl kua, ‘Obumọogh, oobho okpoki onuma, ạami ụḅoki tạpoghota. 21Aruugu onuma esibh ạami, mẹzo bho ạna uru mōoy olo ọsu ạghusan aḍien olo. Ạna nạseghe ghạ tesi olo ạna oseeri ḍio, aḅu nạ tesi olo ạna oḅẹbh io.’ 22Keḍio odi ạkpete kua ạnogho zodi, ‘Ạna ọkarabh ẹbana! Apum onuma odi tọnu onuma! Ạna naalōghōm mobho ạami uru mōoy ạlikpar, nạseghe ghạ tesi olo itu ḍio milꞌạmi, aḅu tesi olo ạami uḅẹbh io. 23Ebum eeghe kạna ọlogh io mikpoki obhꞌạmi mi tesi obho nọlokiiy gha mikpoki obho? Kōl suo ạami urughẹel obho, kōl ạami naabhin mạsuo ikpoki bho.’ 24Keḍio odi ạkpete kua ạnogho mobo bho ịmaraay obho aghōl kua, ‘Ịḅoor okpoki obho tạvo odi mẹnogho mobo bho ạteeny maḍiōbh obho.’ 25Keḍio eedi ịkpete kua ịnogho zodi, ‘Obumọogh, sodi nạateeny ghạ moomo aḍiōbh!’ 26Odi ạbhagharana kua, ‘Ạami nạgba kua ạnogho zenyina. Kōoy kōoy olo ạteeny, tomina ni ọnogho zodi mịnon ọḅaram keḍio odi obo bho ạar olo ạteeny olo bho, bọbon ịbam obho odi ạteeny obho, tomina ni ọḅoor. 27Esiibha, eedi obo bho iru mobo ọlogh aḍien ạmi obho, ibha ịva ḍio molo ạami kazua meghōony ọolema bho, ipin eru mẹze zeedi taghisigh ạmi!’ ”
ẠJizos aḍigh taJerusạlẹm kọolema
28ẠJizos ạḍeghe kua be ạḅele, podi aḍionom taghisigh mọghi taJerusạlẹm. 29Ẹzo bho odi natuan mạraama bho ughōl bọ aBetfagi nꞌạBetani, tobꞌeegum obho ughōl bọ Ọlivs obho, podi arōm mịzal obo bho nẹtuonuman zodi obho motẹn ghạ ọghi taghisigh, 30aghōl kua, “Ịki tọbam ẹma bho odi bọ taghisigh enyina bho, penyina ọmiin ọony ẹnam olo nọokpo useeri, olo ọnon ōoy doghiilom ghạ ḍio. Ịkoton mebhin eru. 31Erumolo ōoy apuruan enyina aghōl maa, ‘Ebum eeghe kenyina nẹkoton?’, ịgba kua mẹnogho zodi, ‘Obạmọogh obho nagbẹel,’ ” 32keḍio eedi itẹn ịghi ịmiin nạ mẹzo bho ạJizos ạkpete ạnogho zeedi obho. 33Ẹzo bho eedi nẹkoton mọony ẹnam obho, pobo bho ạteeny obho apuruan kua zeedi, “Enyina nẹkoton molo eeghe?” 34Peedi ịbhagharana kua, “Obạmọogh obho nagbẹel.” 35Peedi ịseghe ịghiomaan mạJizos. Keḍio eedi ịde mạrusuoma bhꞌeedi mi tạnyu ọony ẹnam obho keḍio ịḅam zodi ạJizos tạnyu ẹnam obho. 36Ẹzo bho odi aghiilom nạki obho, peedi ịde marukpe eedi tebōom obho. 37Suo odi natuan taJerusạlẹm obho, mi tebōom obho ạlogh bọ mi tobꞌeegum obhꞌỌlivs amute bho, pobo ọlogh arōoy obho nẹtuonuman zodi obho ịke mọsebh nꞌobuom Ẹnaan nꞌimulughu, tebum oomo ibꞌọkpo aruugu obho eedi nẹemiin obho, nekōl kua, 38“Ẹnaan ạsebh ni mọolema obho natu bọ mi taḍien tObạmọogh obho! Ekima ẹrol ni tạnyu obho, eghuan ẹrol ẹnogho mẸnaan.”
39Pẹtede arōoy aFarisi obho idi ạni tọlogh arōoy obho ịkpete kua ịnogho mạJizos, “Obo ịtughumiom. Kpẹte mạnogho mobo bho nẹtuonuman ạna bho ekpereghi mịnu eedi.” 40Keḍio ạJizos ạbhagharana kua, “Erumolo eedi ịrol bịrim, ạami nạgba kua ạnogho enyina, ịpaḍi ạrubharakpar obho nịvo nịvo temulughu ni emutiom.”
Eḍi olo ạJizos aleghian aJerusạlẹm
41Ẹzo bho odi arele natuan tẹma bho, kạmiin mẹzo ẹma bho odi, podi aleghian, 42ạkpete kua, “Kōl aadon enyina kitue ni ẹmiin mạar olo tepin ekima etu keḍio esiibha bho nọoḅoki enyina, enyina irue ḍio ẹmiin. 43Aruḍuma netu molo obo ọlogh aḍien enyina tetu ekuōm enyina mịita, ekin ekiton eḍue moomo araabōom, etu etuan enyina mi toomo ạruukul. 44Eedi tepiẹmi ni zenyina nꞌẹma bho ẹman. Bọbon ekpughul ọomi olo tọḅele tesi odi olo, tebum obho enyina itue ḍio mọmiin olōghōm amen obho Ẹnaan aru mọbhel enyina bho.”
Eḍighom tạJizos mi tobꞌotu iikpulughu bho
45Keḍio ạJizos aḍigh totu iikpulughu obho mobhirighanogh obo bho neḅo maḅo bho, 46ạkpete kua ạnogho zeedi, “Ụge kua tẹegia iigbia bho oghōl mẸnaan ạkpete kua, ‘Otu ạmi tokōl otu iikpulughu,’ keḍio enyina neeḍighi etẹnẹ motu ạruḅa.”
47Keḍio ạJizos ạtughumiom moomo aḍuma mi totu iikpulughu obho, paruvẹmụ arōoy iiḅua bho nꞌobo bho nẹtughumiom miilōgh obho nꞌeedi obo bho ikpo bọ rōoy obho neḍionom obho ịva mebōom olo oghigh odi, 48keḍio eedi ilōghōm io mebōom olo ọteeny odi, tẹzo bho oomo arōoy obho nẹmoghonyan zodi obho, ịva ḍio molo onyiin oghōrōkō kapẹl zeedi.
Luk 19
19
ẠJizos nꞌạZakios
1Keḍio ạJizos arele aḍigh natu motẹn taJeriko. 2TaJeriko kir onyiin ōoy olo ughōl ạZakios. Odi puvẹmụ igunogh raasōgh, keḍio odi agbo nạ mẹela magey. 3Odi ạrol ạva mọmiin ạni ạJizos, keḍio odi orue ḍio, tebum alikper obhꞌodi nꞌobꞌọlogh arōoy obho nẹtuonuman obho. 4Podi aghiil aḍionom taghisigh arōoy obho, ạsiiny moorẹeny olo ạgbaanan mọmir, molo odi kạmiin mạJizos mamen odi tatẹn tebōom ọbho. 5Amen ạJizos aru asi tesi obho odi odi obho, paanon tạnyu obho ạkpete kua ạnogho zodi, “Zạkios, kẹm asōor aru. Ạami taḍigh ni totu onuma dodon.” 6PạZakios akẹm asōor, abhin nꞌogbōgh ọḅaal ologhi ạloghom zodi totu odi. 7Amen arōoy obho ịmiin mẹzo bho, poomo eedi ịghunughun ighōl maa, “Oōy obhobho naasulomaan totu ōoy olo aru moḍighi mịkarabh.” 8Keḍio ạZakios aḅetunu ạkpete ạnogho mObạmọogh obho aghōl kua, “Obumọogh, mịin! Ạami tạḍi moomo ọkpo olo ạami ụteeny ạseghe mạmaḍian ạnogho maruvekulom obho, keḍio kōoy kōoy olo ạami nꞌaaniom, ạami tamulumian zodi inya abin ibha ạami ubhin tạvo odi obho.” 9Keḍio ạJizos ạkpete kua ạnogho zodi, “Ịbhelegha neeḍigh totu obhobho dodon. Oōy obhobho ẹkona olꞌeghun otu tEbrạhạm. 10Ẹzo bho, Ọony Oōy obho aru mọva nꞌọbhel obo bho neebhẹ bho.”
Asidōgh ikpoki agold
11Ẹzo bho arōoy obho nẹnaghanyan miibha bho, pạJizos amina ạke modōgh asidōgh ọnogho eedi, tebum obho eedi nẹetua ekōl mAde-Ọolema bho tẸnaan naatuan nꞌẹzo bho odi naatuan taJerusạlẹm obho. 12Keḍio odi adōgh kua ạnogho zeedi, “Onyiin amen keḍio onyiin ogbōgh ōoy ạghi tegbeeny ẹma, molo koḍighi zodi kotẹnẹ mọolema odi karughẹel. 13Tamen obho odi natu mọghi obho, podi abheleghi maḍiōbh ạrubana odi ạnogho zeedi ōoy esuo okpoki okpoki, ạkpete kua ạnogho zeedi, ‘Ịva mạar olo enyina teḍighiom molo ọteeny ạsuo tamen obho ạami ụtol io suo bho.’ 14Kir arōoy ẹma odi ilo ịlogh odi ḍien, ilo irōm dōm ịghi ighōl kua, ‘Ezōor ụva ḍio molo ōoy obhobho kạda zezōor.’
15“Keḍio uzu nạ zodi ogbōgh ōoy obho meghōony ọolema bho, keḍio odi arughẹel. Osi be, podi abheleghi mạrubana bhꞌodi, obho odi ạnoghooy ikpoki obho mọva ọmiin ạsuo olo eedi nẹeteenyom tibha eedi ibhin obho. 16Ọḅel obho aru, ạkpete kua, ‘Obumọogh, tonyiin obho ạna ụnogho ạami obho, ạami nạateeny mịnon aḍiōbh.’ 17Keḍio odi ạkpete kua, ‘Ạlua, ạna obꞌooḅi ẹbana. Ẹzo bho ạna ụmaar ni ụbham tịbam obho ikio magey obho, ạami tạnogho ạna maḍiōbh ạraama moonon.’ 18Ogbẹbhiōm ịzal ẹbana bho aru, pạkpete kua, ‘Tonyiin obho ạna ụnogho ạami obho, ạami nạateeny mịnon ōogh.’ 19Toobho bho, podi ạkpete kua, ‘Ạna taanon ghạ mōogh ạraama.’ 20Pomina ọnon ẹbana bho aru aghōl kua, ‘Obumọogh, oobho okpoki onuma, ạami ụḅoki tạpoghota. 21Aruugu onuma esibh ạami, mẹzo bho ạna uru mōoy olo ọsu ạghusan aḍien olo. Ạna nạseghe ghạ tesi olo ạna oseeri ḍio, aḅu nạ tesi olo ạna oḅẹbh io.’ 22Keḍio odi ạkpete kua ạnogho zodi, ‘Ạna ọkarabh ẹbana! Apum onuma odi tọnu onuma! Ạna naalōghōm mobho ạami uru mōoy ạlikpar, nạseghe ghạ tesi olo itu ḍio milꞌạmi, aḅu tesi olo ạami uḅẹbh io. 23Ebum eeghe kạna ọlogh io mikpoki obhꞌạmi mi tesi obho nọlokiiy gha mikpoki obho? Kōl suo ạami urughẹel obho, kōl ạami naabhin mạsuo ikpoki bho.’ 24Keḍio odi ạkpete kua ạnogho mobo bho ịmaraay obho aghōl kua, ‘Ịḅoor okpoki obho tạvo odi mẹnogho mobo bho ạteeny maḍiōbh obho.’ 25Keḍio eedi ịkpete kua ịnogho zodi, ‘Obumọogh, sodi nạateeny ghạ moomo aḍiōbh!’ 26Odi ạbhagharana kua, ‘Ạami nạgba kua ạnogho zenyina. Kōoy kōoy olo ạteeny, tomina ni ọnogho zodi mịnon ọḅaram keḍio odi obo bho ạar olo ạteeny olo bho, bọbon ịbam obho odi ạteeny obho, tomina ni ọḅoor. 27Esiibha, eedi obo bho iru mobo ọlogh aḍien ạmi obho, ibha ịva ḍio molo ạami kazua meghōony ọolema bho, ipin eru mẹze zeedi taghisigh ạmi!’ ”
ẠJizos aḍigh taJerusạlẹm kọolema
28ẠJizos ạḍeghe kua be ạḅele, podi aḍionom taghisigh mọghi taJerusạlẹm. 29Ẹzo bho odi natuan mạraama bho ughōl bọ aBetfagi nꞌạBetani, tobꞌeegum obho ughōl bọ Ọlivs obho, podi arōm mịzal obo bho nẹtuonuman zodi obho motẹn ghạ ọghi taghisigh, 30aghōl kua, “Ịki tọbam ẹma bho odi bọ taghisigh enyina bho, penyina ọmiin ọony ẹnam olo nọokpo useeri, olo ọnon ōoy doghiilom ghạ ḍio. Ịkoton mebhin eru. 31Erumolo ōoy apuruan enyina aghōl maa, ‘Ebum eeghe kenyina nẹkoton?’, ịgba kua mẹnogho zodi, ‘Obạmọogh obho nagbẹel,’ ” 32keḍio eedi itẹn ịghi ịmiin nạ mẹzo bho ạJizos ạkpete ạnogho zeedi obho. 33Ẹzo bho eedi nẹkoton mọony ẹnam obho, pobo bho ạteeny obho apuruan kua zeedi, “Enyina nẹkoton molo eeghe?” 34Peedi ịbhagharana kua, “Obạmọogh obho nagbẹel.” 35Peedi ịseghe ịghiomaan mạJizos. Keḍio eedi ịde mạrusuoma bhꞌeedi mi tạnyu ọony ẹnam obho keḍio ịḅam zodi ạJizos tạnyu ẹnam obho. 36Ẹzo bho odi aghiilom nạki obho, peedi ịde marukpe eedi tebōom obho. 37Suo odi natuan taJerusạlẹm obho, mi tebōom obho ạlogh bọ mi tobꞌeegum obhꞌỌlivs amute bho, pobo ọlogh arōoy obho nẹtuonuman zodi obho ịke mọsebh nꞌobuom Ẹnaan nꞌimulughu, tebum oomo ibꞌọkpo aruugu obho eedi nẹemiin obho, nekōl kua, 38“Ẹnaan ạsebh ni mọolema obho natu bọ mi taḍien tObạmọogh obho! Ekima ẹrol ni tạnyu obho, eghuan ẹrol ẹnogho mẸnaan.”
39Pẹtede arōoy aFarisi obho idi ạni tọlogh arōoy obho ịkpete kua ịnogho mạJizos, “Obo ịtughumiom. Kpẹte mạnogho mobo bho nẹtuonuman ạna bho ekpereghi mịnu eedi.” 40Keḍio ạJizos ạbhagharana kua, “Erumolo eedi ịrol bịrim, ạami nạgba kua ạnogho enyina, ịpaḍi ạrubharakpar obho nịvo nịvo temulughu ni emutiom.”
Eḍi olo ạJizos aleghian aJerusạlẹm
41Ẹzo bho odi arele natuan tẹma bho, kạmiin mẹzo ẹma bho odi, podi aleghian, 42ạkpete kua, “Kōl aadon enyina kitue ni ẹmiin mạar olo tepin ekima etu keḍio esiibha bho nọoḅoki enyina, enyina irue ḍio ẹmiin. 43Aruḍuma netu molo obo ọlogh aḍien enyina tetu ekuōm enyina mịita, ekin ekiton eḍue moomo araabōom, etu etuan enyina mi toomo ạruukul. 44Eedi tepiẹmi ni zenyina nꞌẹma bho ẹman. Bọbon ekpughul ọomi olo tọḅele tesi odi olo, tebum obho enyina itue ḍio mọmiin olōghōm amen obho Ẹnaan aru mọbhel enyina bho.”
Eḍighom tạJizos mi tobꞌotu iikpulughu bho
45Keḍio ạJizos aḍigh totu iikpulughu obho mobhirighanogh obo bho neḅo maḅo bho, 46ạkpete kua ạnogho zeedi, “Ụge kua tẹegia iigbia bho oghōl mẸnaan ạkpete kua, ‘Otu ạmi tokōl otu iikpulughu,’ keḍio enyina neeḍighi etẹnẹ motu ạruḅa.”
47Keḍio ạJizos ạtughumiom moomo aḍuma mi totu iikpulughu obho, paruvẹmụ arōoy iiḅua bho nꞌobo bho nẹtughumiom miilōgh obho nꞌeedi obo bho ikpo bọ rōoy obho neḍionom obho ịva mebōom olo oghigh odi, 48keḍio eedi ilōghōm io mebōom olo ọteeny odi, tẹzo bho oomo arōoy obho nẹmoghonyan zodi obho, ịva ḍio molo onyiin oghōrōkō kapẹl zeedi.
