Matiu 18
18
Okōr ōoy apu?
1Tamen opopo, piteledōm obho iru tạJizos ipuruan kua zodi, “Okōr ōoy tạbugh apu mi tAde-Ọolema obhꞌạnyu obho?” 2PạJizos abheleghi monyiin ọbam ọony ạmarami taghisigh oomꞌeedi, 3ạkpete kua, “Ạami nạgba magey ạnogho enyina: tughuneen molo enyina inwian ịrol kọbam ọony obhobho ḍio, enyina irue ḍio eḍigh ani tAde-Ọolema obhꞌạnyu obho. 4Obo bho apu kōoy kōoy mi tAde-Ọolema bhꞌạnyu obho pobo bho asōoriōm lōor odi ạrol kọbam ọony obhobho bho. 5Keḍio kōoy kōoy olo abhin ạloghom monyiin ọbam ọony olo odi kua mi taḍien ạmi, naabhin nạ ạami ạloghom.”
Ọdegh ọlogh toḍighi ịkarabh
6“Kōoy kōoy olo aḍighi monyiin ọbam ọony abaabha bho arōbh ologhi omōruōm odi mi tạmi, ọkpo ooḍigh torum odi ọkpuom tobꞌọbharakpar otuḅeen togbo ọbhiiny ịneghe epu. 7Itōnyōgh tẹtol ni ẹnogho mẹmar-arōoy obho, suo ọdegh arōoy ọlogh toḍighi ịkarabh idi mịkanya obho. Iibha bho ikun io tẹmar-arōoy obho, keḍio itōnyōgh tẹtol ni ẹnogho mobo bho ọdegh oonon tẹḍua etu obho.
8“Eru kạar olo ạvo bolobolo alẹkẹ onuma takireni mologhi onuma moḍighi ịkarabh, pusōbh arōbh. Ạna moḍighom eekpoogh ạvo nꞌeekpoogh alẹkẹ mi taghuḍum ịneghe ạni ni kua epu molo kọloghom ạna mi tobꞌegi ạnyan obho iḍim ghạ ḍio kamen kamen obho tilo ạravo nꞌasike onuma igbẹbh ni ịman. 9Keru kạar olo aḍien onuma nakireni mologhi onuma moḍighi ịkarabh, pụtoghoron arōbh. Ạna moḍighom onyiin ekpaḍien mi taghuḍum ịneghe ạni ni kua epu molo kọloghom ạna mi tobꞌegi ạnyan oonu obho ikunughi olo bho tilo ariḍien onuma igbẹbh ni ịman.”
Asidōgh obhiẹnaan ẹena bho
10“Kamen kamen, iínon ghạ mẹpue mịbam ạnwuny bhibha. Ạami nạgba kua ạnogho enyina, eedi ẹteeny itelema tẸnaan ilo idi tạnyu obho mi taghisigh tẸnaan. 11[Ọony Oōy obho aru mọbhel obo bho neebhẹ bho.]
12“Enyina nẹetua ẹko? Oniin ōoy kạteeny mịzal ạraala nꞌaḍisibh ạraana konyiin abhẹ, enyina nẹetua odi taḍighi ẹko? Odi tạḅele ni monyiin olo mịzal ạraala nꞌaḍisibh ipedi obho nele mịigho mi tọtu eegum obho, ạki mọva onyiin obho abhẹ bho. 13Amen odi ạmiin, ạami nạgba kua ạnogho enyina, ilo ologhi odi tạḅaal mi tebum onyiin obho abhẹ bho tepu ni mibha onyiin olo mịzal ạraala nꞌaḍisibh ibha ipẹ ḍio bho. 14Onyiin ẹzo bho nạ, Ọde enyina obho odi tạnyu obho ọva ḍio molo onyiin ịbam ạnwuny bhibha kabhẹ.”
Umōr olo aḍighi ạna mịkarabh
15“Onyiin umōr onuma kaḍighi ạna mịkarabh, kịa todi mạgba mịkarabh bhꞌodi mamutiom. Ḍighi miibha bho mi tẹḅokia nꞌịzal enyina be. Eru kạar olo odi ạmoghonyan ạna, pạna nạaḅoorom amulumi mumōr onuma. 16Kodi ọmoghonyan io ạna, pupin ọnon ōoy, onyiin bolobolo ịzal, mẹghi todi, molo ‘kịigbaay kịigbaay ilo ụgba teḍigh taraḅeri ịzal nꞌịraar,’ kẹzo bho ẹegia bho ạkpete bho, 17kodi ọmoghonyan nạ ḍio zenyina, pụgba moomo ibha imute bho mạnogho mạsosi obho. Kodi ọmoghonyan nạ ḍio puseeri zodi kisoloman bolobolo kogunogh raasōgh.”
Ogin nꞌọḅelemaan
18“Tebum iibha bẹleni, ạami nạgba kua ạnogho enyina, ibha enyina igin tade bho, pogin nạ tạnyu obho; ibha enyina ịḅelemaan tade bho, pọḅelemaan nạ mi tạnyu obho.
19“Keḍio ạami kạgba digha ạnogho enyina nạḅaram, kamen kamen olo ịzal arōoy mi tenyina mi tade bho ịmoghonyan tonyiin ạar olo enyina iikpulughu igbẹel, Ọde ạmi obho odi tạnyu obho taḍighi ni ạnogho enyina. 20Ebum obho kesi kesi olo ịzal nꞌịraar ịrol monyiin esi mi taḍien ạmi, ạami odi nꞌeedi.”
Asidōgh ōoy obho ọḅelemaan ghạ ḍio mịkarabh ọnon ōoy
21PaPita aru apuruan kua mạJizos, “Obumọogh, ịni amen mobho umōr ạmi taḍighi ạami mịkarabh kạami agbi mọḅelemaan odi? Oḍual amen bẹle?” 22PạJizos ạbhagharana kua, “Ekua ḍio, oḍual amen be ḍio, ḅẹlemaan odi mạsumuunir amen. 23Ilōghōm mobho Ade-Ọolema bhꞌạnyu obho odi kọolema olo aru mọḅalan ikpoki nꞌobo oḍighi odi. 24Ụke kua be, pubhin uruom odi monyiin olo naale mạsumuunir asinaira. 25Odi ōoy bho ikpoki ilo odi ạteeny mọkpiom ọmugh obhꞌodi olo, pọola bho ạto aghōl moḅool odi kẹbana nꞌạni odi, nꞌạnwuny odi, nꞌoomo kạar kạar olo odi ạteeny, mọkpiom ọmugh obhꞌodi. 26Podi ōoy obho agbuluman taghisigh ọolema bho aasen odi aghōl kua, ‘Kpạram ạḅelemaan ạami, ạami tạva ni ạkpe amulumian ạna kạar kạar.’ 27Ọsu ạghusan aḍien esibh mọolema bho magey molo odi ạḅelemaan mōoy obho aghōl modi aghẹel.
28“Odi ōoy obho apẹl amute podi ạmiin monyiin ōoy olo eedi neḍighi monyiin oḍighi obho olo ale mịbam asinaira mọmugh odi, podi akinighi mẹḍogh ōoy obho ạkpete kua, ‘Kpẹ mọmugh ạmi siibha siibha.’ 29Popedi obho agbuluman aasen odi aghōl kua, ‘Kpạram ạḅelemaan ạami siibha, ạami tạva ni ạkpe amulumian ạna.’ 30Keḍio ōoy obho omōrō ḍio nomōrō. Kpẹlen nꞌipa, podi aḅol mōoy obho ạloghom mikoli, mọkpe ḍio mọmugh obho momute ḍio. 31Amen ịnon ibha neḍighi nạ moḍighi obho ịmiin mẹzo bho, pologhi eedi aḅẹebh, eedi ịghi ịgba moomo ibha imute bho ịnogho mọolema bho. 32Pọolema bho abheleghi mōoy obho ạloghom, ạkpete kua, ‘Ạna ạar oḍighiom olo, ạami ụḅelemaan ạna moomo ọmugh obho ạna ule tạvo ạmi obho, tebum obho ạna uusen ạami obho. 33Ịgbaan nị molo ạna kạteeny mọsu ạghusan aḍien mi todi obo bho ale mọmugh onuma bho kẹzo bho ạami ụsuanaan ạna ghụsan obho?’ 34Ologhi ọolema bho aḅẹebh magey, podi ạloghom mōoy obho mikoli mọmiinom ninii odi atu ạkpe moomo ọmugh obho odi ale bho. 35Pẹzo Ọde ạmi obho odi tạnyu obho taḍighi nạ moomꞌenyina obo bho ịḅelemaan ghạ ḍio nꞌoomo ologhi enyina mịkarabh aburumōr enyina bho.”
Matiu 18
18
Okōr ōoy apu?
1Tamen opopo, piteledōm obho iru tạJizos ipuruan kua zodi, “Okōr ōoy tạbugh apu mi tAde-Ọolema obhꞌạnyu obho?” 2PạJizos abheleghi monyiin ọbam ọony ạmarami taghisigh oomꞌeedi, 3ạkpete kua, “Ạami nạgba magey ạnogho enyina: tughuneen molo enyina inwian ịrol kọbam ọony obhobho ḍio, enyina irue ḍio eḍigh ani tAde-Ọolema obhꞌạnyu obho. 4Obo bho apu kōoy kōoy mi tAde-Ọolema bhꞌạnyu obho pobo bho asōoriōm lōor odi ạrol kọbam ọony obhobho bho. 5Keḍio kōoy kōoy olo abhin ạloghom monyiin ọbam ọony olo odi kua mi taḍien ạmi, naabhin nạ ạami ạloghom.”
Ọdegh ọlogh toḍighi ịkarabh
6“Kōoy kōoy olo aḍighi monyiin ọbam ọony abaabha bho arōbh ologhi omōruōm odi mi tạmi, ọkpo ooḍigh torum odi ọkpuom tobꞌọbharakpar otuḅeen togbo ọbhiiny ịneghe epu. 7Itōnyōgh tẹtol ni ẹnogho mẹmar-arōoy obho, suo ọdegh arōoy ọlogh toḍighi ịkarabh idi mịkanya obho. Iibha bho ikun io tẹmar-arōoy obho, keḍio itōnyōgh tẹtol ni ẹnogho mobo bho ọdegh oonon tẹḍua etu obho.
8“Eru kạar olo ạvo bolobolo alẹkẹ onuma takireni mologhi onuma moḍighi ịkarabh, pusōbh arōbh. Ạna moḍighom eekpoogh ạvo nꞌeekpoogh alẹkẹ mi taghuḍum ịneghe ạni ni kua epu molo kọloghom ạna mi tobꞌegi ạnyan obho iḍim ghạ ḍio kamen kamen obho tilo ạravo nꞌasike onuma igbẹbh ni ịman. 9Keru kạar olo aḍien onuma nakireni mologhi onuma moḍighi ịkarabh, pụtoghoron arōbh. Ạna moḍighom onyiin ekpaḍien mi taghuḍum ịneghe ạni ni kua epu molo kọloghom ạna mi tobꞌegi ạnyan oonu obho ikunughi olo bho tilo ariḍien onuma igbẹbh ni ịman.”
Asidōgh obhiẹnaan ẹena bho
10“Kamen kamen, iínon ghạ mẹpue mịbam ạnwuny bhibha. Ạami nạgba kua ạnogho enyina, eedi ẹteeny itelema tẸnaan ilo idi tạnyu obho mi taghisigh tẸnaan. 11[Ọony Oōy obho aru mọbhel obo bho neebhẹ bho.]
12“Enyina nẹetua ẹko? Oniin ōoy kạteeny mịzal ạraala nꞌaḍisibh ạraana konyiin abhẹ, enyina nẹetua odi taḍighi ẹko? Odi tạḅele ni monyiin olo mịzal ạraala nꞌaḍisibh ipedi obho nele mịigho mi tọtu eegum obho, ạki mọva onyiin obho abhẹ bho. 13Amen odi ạmiin, ạami nạgba kua ạnogho enyina, ilo ologhi odi tạḅaal mi tebum onyiin obho abhẹ bho tepu ni mibha onyiin olo mịzal ạraala nꞌaḍisibh ibha ipẹ ḍio bho. 14Onyiin ẹzo bho nạ, Ọde enyina obho odi tạnyu obho ọva ḍio molo onyiin ịbam ạnwuny bhibha kabhẹ.”
Umōr olo aḍighi ạna mịkarabh
15“Onyiin umōr onuma kaḍighi ạna mịkarabh, kịa todi mạgba mịkarabh bhꞌodi mamutiom. Ḍighi miibha bho mi tẹḅokia nꞌịzal enyina be. Eru kạar olo odi ạmoghonyan ạna, pạna nạaḅoorom amulumi mumōr onuma. 16Kodi ọmoghonyan io ạna, pupin ọnon ōoy, onyiin bolobolo ịzal, mẹghi todi, molo ‘kịigbaay kịigbaay ilo ụgba teḍigh taraḅeri ịzal nꞌịraar,’ kẹzo bho ẹegia bho ạkpete bho, 17kodi ọmoghonyan nạ ḍio zenyina, pụgba moomo ibha imute bho mạnogho mạsosi obho. Kodi ọmoghonyan nạ ḍio puseeri zodi kisoloman bolobolo kogunogh raasōgh.”
Ogin nꞌọḅelemaan
18“Tebum iibha bẹleni, ạami nạgba kua ạnogho enyina, ibha enyina igin tade bho, pogin nạ tạnyu obho; ibha enyina ịḅelemaan tade bho, pọḅelemaan nạ mi tạnyu obho.
19“Keḍio ạami kạgba digha ạnogho enyina nạḅaram, kamen kamen olo ịzal arōoy mi tenyina mi tade bho ịmoghonyan tonyiin ạar olo enyina iikpulughu igbẹel, Ọde ạmi obho odi tạnyu obho taḍighi ni ạnogho enyina. 20Ebum obho kesi kesi olo ịzal nꞌịraar ịrol monyiin esi mi taḍien ạmi, ạami odi nꞌeedi.”
Asidōgh ōoy obho ọḅelemaan ghạ ḍio mịkarabh ọnon ōoy
21PaPita aru apuruan kua mạJizos, “Obumọogh, ịni amen mobho umōr ạmi taḍighi ạami mịkarabh kạami agbi mọḅelemaan odi? Oḍual amen bẹle?” 22PạJizos ạbhagharana kua, “Ekua ḍio, oḍual amen be ḍio, ḅẹlemaan odi mạsumuunir amen. 23Ilōghōm mobho Ade-Ọolema bhꞌạnyu obho odi kọolema olo aru mọḅalan ikpoki nꞌobo oḍighi odi. 24Ụke kua be, pubhin uruom odi monyiin olo naale mạsumuunir asinaira. 25Odi ōoy bho ikpoki ilo odi ạteeny mọkpiom ọmugh obhꞌodi olo, pọola bho ạto aghōl moḅool odi kẹbana nꞌạni odi, nꞌạnwuny odi, nꞌoomo kạar kạar olo odi ạteeny, mọkpiom ọmugh obhꞌodi. 26Podi ōoy obho agbuluman taghisigh ọolema bho aasen odi aghōl kua, ‘Kpạram ạḅelemaan ạami, ạami tạva ni ạkpe amulumian ạna kạar kạar.’ 27Ọsu ạghusan aḍien esibh mọolema bho magey molo odi ạḅelemaan mōoy obho aghōl modi aghẹel.
28“Odi ōoy obho apẹl amute podi ạmiin monyiin ōoy olo eedi neḍighi monyiin oḍighi obho olo ale mịbam asinaira mọmugh odi, podi akinighi mẹḍogh ōoy obho ạkpete kua, ‘Kpẹ mọmugh ạmi siibha siibha.’ 29Popedi obho agbuluman aasen odi aghōl kua, ‘Kpạram ạḅelemaan ạami siibha, ạami tạva ni ạkpe amulumian ạna.’ 30Keḍio ōoy obho omōrō ḍio nomōrō. Kpẹlen nꞌipa, podi aḅol mōoy obho ạloghom mikoli, mọkpe ḍio mọmugh obho momute ḍio. 31Amen ịnon ibha neḍighi nạ moḍighi obho ịmiin mẹzo bho, pologhi eedi aḅẹebh, eedi ịghi ịgba moomo ibha imute bho ịnogho mọolema bho. 32Pọolema bho abheleghi mōoy obho ạloghom, ạkpete kua, ‘Ạna ạar oḍighiom olo, ạami ụḅelemaan ạna moomo ọmugh obho ạna ule tạvo ạmi obho, tebum obho ạna uusen ạami obho. 33Ịgbaan nị molo ạna kạteeny mọsu ạghusan aḍien mi todi obo bho ale mọmugh onuma bho kẹzo bho ạami ụsuanaan ạna ghụsan obho?’ 34Ologhi ọolema bho aḅẹebh magey, podi ạloghom mōoy obho mikoli mọmiinom ninii odi atu ạkpe moomo ọmugh obho odi ale bho. 35Pẹzo Ọde ạmi obho odi tạnyu obho taḍighi nạ moomꞌenyina obo bho ịḅelemaan ghạ ḍio nꞌoomo ologhi enyina mịkarabh aburumōr enyina bho.”
