Markus 5
5
1Ta tilo ḅayatso habiye avor njiya Garasina?-?wa.
2Nda dimma avor kwombe, ḅogong ḅogong ma ka rektsi pitso a peiyo kan, nda dimma di vor gwei avor mwotso,
3Ha ndasatsoden ne avor gwei a mwotso. Tá haka ma ndaḅa ḅweyeren ka malye;
4gibo miya ḅweyeren hananan ka gberrowe ka malye: nda tawa malye, nda ḅeiya gberrowe; tá ma do ka ha ḅa mban a ḅeyeren.
5Firefiro ka tukurtso ka fere gban ndadi wa kawahome a gwo mwotso.
6Naya nda na Yesu gara ḅong ḅong nda gibo a wudo hakan a fuko ahumwasen;
7Nda mar kwormungen kerker a tsan: “Mino ingi kow, Yesu Ndse da Pwa Ma‐ndukotso; na gbo kwako Pwa ḅé di ḍei sye á hula.”
8Gibo nda tsan a chi: “dimmago yedingen hye rektso pitso.”
9Nda ḍiyen a chi: “Kwakenga achiya?” Nda tsan a chi: “Kwaka ne gbowum, gibo hi ne yang hananan:”
10Nda ngisen hananan ḅé ndá omren avor njiya ano.
11Ahano tumburmye a lekko pus, tadi zemmo a gyenga mwei.
12Ten pelle kat ta ngisen a ḍiyeren: “Hye lenereino avor tumburmye, ma hina perro vorsen.”
13Yesu nda mwa. Rektso pitso kat ta dimmo a perro vor tumburmye, ten gban ta gibo a fuko vor habiye (ten ne hananan, basa alfin); ta mberro vor habiye.
14Miyedi‐jini a gyebo, ta boye miye avor garu ka hwadiye kat. Miya dimma ḅa na sa a ḍa.
15Miya si gaka Yesu, miya na ma ka pelle kenneng, ndadi ndsa; nda kala basyesye, tsi ne avor yedifemeden, ndi ma bowti pelle anangen kenneng; tadi hweyo.
16Miye nan ta boyeren leme ḍache miya ḍa ma ka pelle, ka leme da tumburmye gban.
17Miya tiya ngisen nda dimma a mbatso hada?-?ren.
18Naya nda perro vor kwombe, ndi ma ka pelle kenneneng nda ngisen, ma nda ndsa kan ḅwa.
19Ndá mwa, nda boyen: “Wudo hwodowno gaka miyedowno hye boyeren leme so gbanye Homen a ḍow, hye boyeren gban, lemonga a oren.”
20Nda muḍo a tiya boye leme avor Dikafolis, leme so gbanye Yesu a ḍan. Ḅware kat ta ndello.
21Naya Yesu a minna di basa ḅayatso, lektso miye a peiyo hakan; tsi ne a kwaka habiye.
22Ama geka miye‐gbanye hwodiye hiwotso, kwakengen Yayirus. Ndaḅa nan, nda fuko ahumwasen.
23Ndata ngisen kabagban adi tsan: “Ndsitso?-?dei kyengkyeng kwongno a kwamu wei, nadi elo gakow, hye si a pokerro tyefunga, nga ḍim pitso a nyero.”
24Ta wudo kan, miye lekki adi kwoden, ta ngyegren.
25Itsi metsi nedo gban, nga pukkado dsambe kyewatso bow a mbidi gbei,
26nga ḍim tonotso kabagban gaka miye ka ngumwe hananan, nga kiḍa ginetsodaro kat, ngá ḍim piyatso, otso a nduko.
27Naya nga kel leme Yesu, nga perro vor fure abesen, nga pa rukuteden.
28Nga tsa a chi: “Na hen pa basyesyeden henḅa nyero.”
29Ḅogong ḅogong pukko dsambedaro a mbo; nga kello avor siso, otso a mbo gerra.
30Ḅogong ḅogong Yesu a leyo avor yedingen nyeretso a dimmo avor yedingen, nda ḅiya avor lektso a tsa: “Wano pa basyesyedei?”
31Miyedi‐kwoden ta tsan a chi: “Hye na lektso miye a ngyegra, hye minna a ḍiyeino a chi: wano pei yo?”
32Ndi gban ndadi niyo ati ndaḅa na ma ḍa sano.
33Metsi ino nga si, hweyi kalatso a gerro, siso a wurero gekelo nga leyo sye miya ḍaro, nga fuko ahumwasen a boyen diyalemo yangkat.
34Nda tsara a chi: “Ndsitso, vodiyalemedow a mbo otso: weyo pe pe, ndsayang pe pe, hye piya ka otsodow.”
35Tsi ne di boye leme, miya si di haka hwoda magbano hwodiye hiwotso, ta tsa a chi: “Ndsi?-?tsodow a mberro, ya hyedi tonodo malam?”
36Yesu ḅo kel la miya boyo, nda tsa magbane hwoda hiwotso: “Ḅé hweyi, vo diyalome.”
37Nda wudo ka Bitrus ka Yaḳub ka Yohanna ndso‐nogo Yaḳub, ndá ḍaka ma som a kwoden.
38Ta si hwoda magbane hwodiye hiwotso; nda na miyedi ḍaw kwame tadi tuwo a wa kawahome.
39Nda perro hwodiye a tsaren: “Mine gowno, huna ḍaw kwame a wa kawahome? ndsitso ngá mberro, kwotedi chini.”
40Ta kyeḍegen. Nda dimmaden kat habwange, nḍa ngur bagen ndsitso, ka nogero, ka miye nda weyo karen, nda wudo haka ndsitso.
41Nda kit tuffo ndsitso a tsara a chi: “Talitha kumi,” zeregyeden no: “Ndsitso, na tsow a chi, maḍi.”
42Ḅogong ḅogong ndsitso a maḍo a weyo, gibo kyewatsodaro bow a mbidi gbei. Ta ndello kabagban.
43Nda hiwaren, nagi wano, ḅé ndá leyi ano. Nda tsa gban, na miya verro sizemtso.
Currently Selected:
Markus 5: BCYMRK
ማድመቅ
Share
Copy
ያደመቋቸው ምንባቦች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ እንዲቀመጡ ይፈልጋሉ? ይመዝገቡ ወይም ይግቡ
First published by the British and Foreign Bible Society in 1915.
Markus 5
5
1Ta tilo ḅayatso habiye avor njiya Garasina?-?wa.
2Nda dimma avor kwombe, ḅogong ḅogong ma ka rektsi pitso a peiyo kan, nda dimma di vor gwei avor mwotso,
3Ha ndasatsoden ne avor gwei a mwotso. Tá haka ma ndaḅa ḅweyeren ka malye;
4gibo miya ḅweyeren hananan ka gberrowe ka malye: nda tawa malye, nda ḅeiya gberrowe; tá ma do ka ha ḅa mban a ḅeyeren.
5Firefiro ka tukurtso ka fere gban ndadi wa kawahome a gwo mwotso.
6Naya nda na Yesu gara ḅong ḅong nda gibo a wudo hakan a fuko ahumwasen;
7Nda mar kwormungen kerker a tsan: “Mino ingi kow, Yesu Ndse da Pwa Ma‐ndukotso; na gbo kwako Pwa ḅé di ḍei sye á hula.”
8Gibo nda tsan a chi: “dimmago yedingen hye rektso pitso.”
9Nda ḍiyen a chi: “Kwakenga achiya?” Nda tsan a chi: “Kwaka ne gbowum, gibo hi ne yang hananan:”
10Nda ngisen hananan ḅé ndá omren avor njiya ano.
11Ahano tumburmye a lekko pus, tadi zemmo a gyenga mwei.
12Ten pelle kat ta ngisen a ḍiyeren: “Hye lenereino avor tumburmye, ma hina perro vorsen.”
13Yesu nda mwa. Rektso pitso kat ta dimmo a perro vor tumburmye, ten gban ta gibo a fuko vor habiye (ten ne hananan, basa alfin); ta mberro vor habiye.
14Miyedi‐jini a gyebo, ta boye miye avor garu ka hwadiye kat. Miya dimma ḅa na sa a ḍa.
15Miya si gaka Yesu, miya na ma ka pelle kenneng, ndadi ndsa; nda kala basyesye, tsi ne avor yedifemeden, ndi ma bowti pelle anangen kenneng; tadi hweyo.
16Miye nan ta boyeren leme ḍache miya ḍa ma ka pelle, ka leme da tumburmye gban.
17Miya tiya ngisen nda dimma a mbatso hada?-?ren.
18Naya nda perro vor kwombe, ndi ma ka pelle kenneneng nda ngisen, ma nda ndsa kan ḅwa.
19Ndá mwa, nda boyen: “Wudo hwodowno gaka miyedowno hye boyeren leme so gbanye Homen a ḍow, hye boyeren gban, lemonga a oren.”
20Nda muḍo a tiya boye leme avor Dikafolis, leme so gbanye Yesu a ḍan. Ḅware kat ta ndello.
21Naya Yesu a minna di basa ḅayatso, lektso miye a peiyo hakan; tsi ne a kwaka habiye.
22Ama geka miye‐gbanye hwodiye hiwotso, kwakengen Yayirus. Ndaḅa nan, nda fuko ahumwasen.
23Ndata ngisen kabagban adi tsan: “Ndsitso?-?dei kyengkyeng kwongno a kwamu wei, nadi elo gakow, hye si a pokerro tyefunga, nga ḍim pitso a nyero.”
24Ta wudo kan, miye lekki adi kwoden, ta ngyegren.
25Itsi metsi nedo gban, nga pukkado dsambe kyewatso bow a mbidi gbei,
26nga ḍim tonotso kabagban gaka miye ka ngumwe hananan, nga kiḍa ginetsodaro kat, ngá ḍim piyatso, otso a nduko.
27Naya nga kel leme Yesu, nga perro vor fure abesen, nga pa rukuteden.
28Nga tsa a chi: “Na hen pa basyesyeden henḅa nyero.”
29Ḅogong ḅogong pukko dsambedaro a mbo; nga kello avor siso, otso a mbo gerra.
30Ḅogong ḅogong Yesu a leyo avor yedingen nyeretso a dimmo avor yedingen, nda ḅiya avor lektso a tsa: “Wano pa basyesyedei?”
31Miyedi‐kwoden ta tsan a chi: “Hye na lektso miye a ngyegra, hye minna a ḍiyeino a chi: wano pei yo?”
32Ndi gban ndadi niyo ati ndaḅa na ma ḍa sano.
33Metsi ino nga si, hweyi kalatso a gerro, siso a wurero gekelo nga leyo sye miya ḍaro, nga fuko ahumwasen a boyen diyalemo yangkat.
34Nda tsara a chi: “Ndsitso, vodiyalemedow a mbo otso: weyo pe pe, ndsayang pe pe, hye piya ka otsodow.”
35Tsi ne di boye leme, miya si di haka hwoda magbano hwodiye hiwotso, ta tsa a chi: “Ndsi?-?tsodow a mberro, ya hyedi tonodo malam?”
36Yesu ḅo kel la miya boyo, nda tsa magbane hwoda hiwotso: “Ḅé hweyi, vo diyalome.”
37Nda wudo ka Bitrus ka Yaḳub ka Yohanna ndso‐nogo Yaḳub, ndá ḍaka ma som a kwoden.
38Ta si hwoda magbane hwodiye hiwotso; nda na miyedi ḍaw kwame tadi tuwo a wa kawahome.
39Nda perro hwodiye a tsaren: “Mine gowno, huna ḍaw kwame a wa kawahome? ndsitso ngá mberro, kwotedi chini.”
40Ta kyeḍegen. Nda dimmaden kat habwange, nḍa ngur bagen ndsitso, ka nogero, ka miye nda weyo karen, nda wudo haka ndsitso.
41Nda kit tuffo ndsitso a tsara a chi: “Talitha kumi,” zeregyeden no: “Ndsitso, na tsow a chi, maḍi.”
42Ḅogong ḅogong ndsitso a maḍo a weyo, gibo kyewatsodaro bow a mbidi gbei. Ta ndello kabagban.
43Nda hiwaren, nagi wano, ḅé ndá leyi ano. Nda tsa gban, na miya verro sizemtso.
First published by the British and Foreign Bible Society in 1915.