MARIKO 15
15
Yesu mozya hakwe Pilato mlao wa Kiroma
(Mat. 27:1-2, 11-26; Luk. 23:1-5, 13-25; Yoh. 18:26—19:16)
1Hala indi hekinache vabaha va vatasi vakateta njama hamwe na vaghosi na vaandiki hamwe na chila yose, vakamchunga Yesu, vakamtika, vakamwinkija kwa Pilato. 2Pilato akamvwija, “We niwe mfumwa wa Vayuda?” Akagharusha, akamti, “Niwe wati.” 3Na vala vabaha va vatasi vekimsita mburi nyingi. 4Pilato akamvwija kangi, ekiti, “Tugharusha kintu? Rereha ni vintu vingahi vekusitaka!” 5Neri Yesu tegharushe wa kintu, niho Pilato akamaka.
6He misi mibaha ekinavachunguia mrechungwa mmwe, ula vemwenda. 7Hekina mntu eitangwa Baraba, ekichungiwe hamwe na vantu vesembeke, na kukoma mntu he iyo sembeka. 8Mavungano vakaza vakavoka kusemba avaketie sa vuntu emanyere. 9Pilato akavagharusha, akati, “Muenda nimuchunguie mfumwa wa Vayuda?” 10Ambu emanyije iti vabaha va vatasi vetemwinkijija luiso. 11Mira vabaha va vatasi vakavasemba mavungano iti keba avachunguie Baraba. 12Pilato akagharusha kangi, akavati, “Nimkete ze uu mwemwitanga mfumwa wa Vayuda?” 13Vakalonza kangi, “Mvambe he msalaba.” 14Pilato akavati, “Hanini ni kivivi ani eketie?” Vakazikalonza kuti, “Mvambe he msalaba.” 15Pilato ekienda kuizihija mavungano akavachunguia Baraba, ekinam’bighe Yesu na viboko, akamwinkija iti arevambwa he msalaba.
Yesu evambwa he msalaba
(Mat. 27:27-44; Luk. 23:26-43; Yoh. 19:17-27)
16Niho vasikari vakamtwaa he nyumba ya masa, vakavungana hantu hamwe irimbi lose. 17Vakamdoka suke ya rangi ya zambarau, vakalusa ngata ya mivwa vakamgera he mtwi; 18vakavoka kumkezya, “Twakukezya mfumwa wa Vayuda!” 19Vakam’bigha na mjungu he mtwi, vakamtufia mate, vakadunkuta, vakamwomba. 20Vekinamsole, vakang’ola ila suke ya zambarau, vakamdoka jila jakwe mwenye, vakamfunya na nze iti varemvamba he msalaba.
21Vakamtitikija mntu ekivecha, Simoni Mkirene, vavee Aleksanda ne Rufo, efumie he mighunda, iti atike msalaba wakwe. 22Vakamtonja hantu heitangwa Golgota, ni sa kuti, “hantu ha mtwi.” 23Vakamunka mvinyo wegerirwe manemane, asiughuhe. 24Vakamvamba he msalaba, vakaghava suke jakwe, vekibigha kura iti mmwe eneghuha ni. 25Neki saa ntatu aho vekimvamba he msalaba. 26Hekina maandiko a masa eandikwe wanga: “MFUMWA WA VAYUDA.” 27Vevambie vareghumba veri hantu hamwe naye, mmwe mondo wa kume na mmwe mondo wa kumoso. [ 28Kila cheandikwe kikafunyanywa, kuti, “Etaranywe na varebera.”] 29Na vala vekivecha nzieni vakamrara vekilungulungusha mitwi, vekiti, “Ehe! mrebaja nyumba ya mtaso na kuijenga kwa misi mitatu, 30kukije we mwenye usee he msalaba.” 31Nirehuvo na vabaha va vatasi hamwe na vaandiki, navo vakaremsola huvo, vekiti, “Vangi evakijije, mira ye mwenye teidima kukukija. 32Kristo, mfumwa wa Israeli, nasee he msalaba iki nesa tuvone, tuitikije.” Na vala vevambiwe hamwe naye he msalaba navo vakarem’beresha.
Kifwa chakwe Yesu
(Mat. 27:45-56; Luk. 23:44-49; Yoh. 19:28-30)
33Saa mtandatu jekifika hakagwa kija he isanga lose, mhaka saa kenda. 34Saa kenda Yesu akaiagha na izii ibaha ekiti, “Eli, Eli, lama sabaktani?” nikwo kuti, “Mrungu wangu, Mrungu wangu, hanini wekinishigha?” 35Na kumwe he vala veimuke aho, vakati, “Rereha, emwitanga Elia.” 36Mmwe akasara, akagera mafuri he mpombe yekararata, akaatungija he mjungu, akamunka anwe, ekiti, “Shighani tuvone iti Elia eneza kumseja.” 37Yesu akaiagha na izii ibaha akachika moo.
38Suke ila yeghavie nyumba ya mtaso, ikabajika vibaje viri, kufuma wanga mhaka si. 39Niho ula akida ekiimuke mozya heye, ekivona iti achika moo huvo, akati, “Kididi uu neki Mwana wa Mrungu.”
40Hekina vache vekirerehia hae, hevo hekina Maria Magdalena ne Maria mlala wavo Yakobo mdori ne Yose, ne Salome; 41avo ni vala vemratere hala eho Galilaya vekimhirira, na vache vangi vajinki vekweie naye mhaka Yerusalemu.
Kujikwa kwakwe Yesu
(Mat. 27:57-61; Luk. 23:50-56; Yoh. 19:38-42)
42Igheri hekinaswe kila e msi wa kuringanyija sabato, ewo msi weirongorire, 43hakaza Yosefu mntu wa Arimatia, e mreshimiwa, mntu wa he chila, naye ekirerehia vufumwa vwa Mrungu; akakutera, akaingia hakwe Pilato akaomba kimba chakwe Yesu. 44Pilato akamaka iti akenja kufwa. Akamwitanga ula akida akamvwija iti erefwa kakenda. 45Ekinakoneshwe ni ula akida, akamunka Yosefu kila kimba. 46Naye akazora shanda ya suke nyewa, akamseja, akamlusa nayo, akamvika he mbira yeforirwe he ikamba, akahelija ibwe na he mpenge ya mbira. 47Maria Magdalena ne Maria mlala wavo Yose vakarereha hala hantu evikiwe.
Currently Selected:
MARIKO 15: CHSUNT67
ማድመቅ
Share
Copy
ያደመቋቸው ምንባቦች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ እንዲቀመጡ ይፈልጋሉ? ይመዝገቡ ወይም ይግቡ
Chasu New Testament © Bible Society of Tanzania, 1967.
MARIKO 15
15
Yesu mozya hakwe Pilato mlao wa Kiroma
(Mat. 27:1-2, 11-26; Luk. 23:1-5, 13-25; Yoh. 18:26—19:16)
1Hala indi hekinache vabaha va vatasi vakateta njama hamwe na vaghosi na vaandiki hamwe na chila yose, vakamchunga Yesu, vakamtika, vakamwinkija kwa Pilato. 2Pilato akamvwija, “We niwe mfumwa wa Vayuda?” Akagharusha, akamti, “Niwe wati.” 3Na vala vabaha va vatasi vekimsita mburi nyingi. 4Pilato akamvwija kangi, ekiti, “Tugharusha kintu? Rereha ni vintu vingahi vekusitaka!” 5Neri Yesu tegharushe wa kintu, niho Pilato akamaka.
6He misi mibaha ekinavachunguia mrechungwa mmwe, ula vemwenda. 7Hekina mntu eitangwa Baraba, ekichungiwe hamwe na vantu vesembeke, na kukoma mntu he iyo sembeka. 8Mavungano vakaza vakavoka kusemba avaketie sa vuntu emanyere. 9Pilato akavagharusha, akati, “Muenda nimuchunguie mfumwa wa Vayuda?” 10Ambu emanyije iti vabaha va vatasi vetemwinkijija luiso. 11Mira vabaha va vatasi vakavasemba mavungano iti keba avachunguie Baraba. 12Pilato akagharusha kangi, akavati, “Nimkete ze uu mwemwitanga mfumwa wa Vayuda?” 13Vakalonza kangi, “Mvambe he msalaba.” 14Pilato akavati, “Hanini ni kivivi ani eketie?” Vakazikalonza kuti, “Mvambe he msalaba.” 15Pilato ekienda kuizihija mavungano akavachunguia Baraba, ekinam’bighe Yesu na viboko, akamwinkija iti arevambwa he msalaba.
Yesu evambwa he msalaba
(Mat. 27:27-44; Luk. 23:26-43; Yoh. 19:17-27)
16Niho vasikari vakamtwaa he nyumba ya masa, vakavungana hantu hamwe irimbi lose. 17Vakamdoka suke ya rangi ya zambarau, vakalusa ngata ya mivwa vakamgera he mtwi; 18vakavoka kumkezya, “Twakukezya mfumwa wa Vayuda!” 19Vakam’bigha na mjungu he mtwi, vakamtufia mate, vakadunkuta, vakamwomba. 20Vekinamsole, vakang’ola ila suke ya zambarau, vakamdoka jila jakwe mwenye, vakamfunya na nze iti varemvamba he msalaba.
21Vakamtitikija mntu ekivecha, Simoni Mkirene, vavee Aleksanda ne Rufo, efumie he mighunda, iti atike msalaba wakwe. 22Vakamtonja hantu heitangwa Golgota, ni sa kuti, “hantu ha mtwi.” 23Vakamunka mvinyo wegerirwe manemane, asiughuhe. 24Vakamvamba he msalaba, vakaghava suke jakwe, vekibigha kura iti mmwe eneghuha ni. 25Neki saa ntatu aho vekimvamba he msalaba. 26Hekina maandiko a masa eandikwe wanga: “MFUMWA WA VAYUDA.” 27Vevambie vareghumba veri hantu hamwe naye, mmwe mondo wa kume na mmwe mondo wa kumoso. [ 28Kila cheandikwe kikafunyanywa, kuti, “Etaranywe na varebera.”] 29Na vala vekivecha nzieni vakamrara vekilungulungusha mitwi, vekiti, “Ehe! mrebaja nyumba ya mtaso na kuijenga kwa misi mitatu, 30kukije we mwenye usee he msalaba.” 31Nirehuvo na vabaha va vatasi hamwe na vaandiki, navo vakaremsola huvo, vekiti, “Vangi evakijije, mira ye mwenye teidima kukukija. 32Kristo, mfumwa wa Israeli, nasee he msalaba iki nesa tuvone, tuitikije.” Na vala vevambiwe hamwe naye he msalaba navo vakarem’beresha.
Kifwa chakwe Yesu
(Mat. 27:45-56; Luk. 23:44-49; Yoh. 19:28-30)
33Saa mtandatu jekifika hakagwa kija he isanga lose, mhaka saa kenda. 34Saa kenda Yesu akaiagha na izii ibaha ekiti, “Eli, Eli, lama sabaktani?” nikwo kuti, “Mrungu wangu, Mrungu wangu, hanini wekinishigha?” 35Na kumwe he vala veimuke aho, vakati, “Rereha, emwitanga Elia.” 36Mmwe akasara, akagera mafuri he mpombe yekararata, akaatungija he mjungu, akamunka anwe, ekiti, “Shighani tuvone iti Elia eneza kumseja.” 37Yesu akaiagha na izii ibaha akachika moo.
38Suke ila yeghavie nyumba ya mtaso, ikabajika vibaje viri, kufuma wanga mhaka si. 39Niho ula akida ekiimuke mozya heye, ekivona iti achika moo huvo, akati, “Kididi uu neki Mwana wa Mrungu.”
40Hekina vache vekirerehia hae, hevo hekina Maria Magdalena ne Maria mlala wavo Yakobo mdori ne Yose, ne Salome; 41avo ni vala vemratere hala eho Galilaya vekimhirira, na vache vangi vajinki vekweie naye mhaka Yerusalemu.
Kujikwa kwakwe Yesu
(Mat. 27:57-61; Luk. 23:50-56; Yoh. 19:38-42)
42Igheri hekinaswe kila e msi wa kuringanyija sabato, ewo msi weirongorire, 43hakaza Yosefu mntu wa Arimatia, e mreshimiwa, mntu wa he chila, naye ekirerehia vufumwa vwa Mrungu; akakutera, akaingia hakwe Pilato akaomba kimba chakwe Yesu. 44Pilato akamaka iti akenja kufwa. Akamwitanga ula akida akamvwija iti erefwa kakenda. 45Ekinakoneshwe ni ula akida, akamunka Yosefu kila kimba. 46Naye akazora shanda ya suke nyewa, akamseja, akamlusa nayo, akamvika he mbira yeforirwe he ikamba, akahelija ibwe na he mpenge ya mbira. 47Maria Magdalena ne Maria mlala wavo Yose vakarereha hala hantu evikiwe.
Chasu New Testament © Bible Society of Tanzania, 1967.