मत्तयाल 1
1
येसु सामिना पेद्दाल्कुना तंतुल्क
(लूकाल 3:23-38)
1येसु किरिस्तुना#1:1 किरिस्तु इत्ते “अबिसेकम आतोर” इंचि अर्तम. मनकन ओना पापाल्कुनाल पिसागोटनाहाटीं पेन बोन अय्ते अबिसेकम कीसि लोहतनो, ओरे किरिस्तु आंद. पेद्दाल्कुना तंतुल्क#1:1 तंतुल्क उंदे वंसम, पीळि. इल्हा मंतां. येसुना एनकटा मातिर-दादाल अब्राहाम आंदुर. अब्राहामुना तंतुनाल दाविद राजाल पुटतोर, दाविदुना तंतुनाले येसु सामि वातोर. 2अब्राहामुंक इसाक पुटतोर, इसाकुना मर्रि याकोब, याकोबुना मर्क यहुदल आनि ईना दादालोर-तम्मुह्क. 3यहुदाना मर्क पेरेस आनि जेराल, ईरा यावन पोरोल तामरि आंद. पेरेसुना मर्रि हेसरोन, हेसरोनुना मर्रि अराम, 4अरामुना मर्रि अमिनादाब, अमिनादाबुना मर्रि नहसोन, नहसोनिना मर्रि सलमोन, 5सलमोनुना मर्रि बोआज, बोआजुना यावन पोरोल राहोबी आंद. बोवाज आनि ओना मुत्तो रूतुंकु ओबेद पुटतोर. ओबेदुना मर्रि यिस्सल, 6यिस्साना मर्रि दाविद राजाल.
दाविदना मर्रि सुलेमान, सुलेमानना यावल मोदाला उरियाना मुत्तो मत्ता. 7सुलेमानुंकु रहोबाम पुटतोर. रहोबामुना मर्रि अबियेल, अबियेलुंकु आस्यल पुटतोर. 8आस्यना मर्रि येहोसपात, यहोसपातुना मर्रि योराम, योरामुना तंतुनाल उजियाल पुटतोर. 9उजियाना मर्रि योताम आनि योतामुना मर्रि अहाज, अहाजना मर्रि हिजकियल. 10हिजकियन हेंदाल मनसे पुटतोर, मनसेना मर्रि आमोन, आमोनुना मर्रि योसियाल. 11इस्राएल लोकुल्कुन गुलाम कीसि बेबिलोन देसेमते ओयनेंके योसियांक येकोनियेल आनि इंका ईना तम्मुह्क आतुर.
12बेबिलोन ओता पजा येकोनियंकु सलितिएल पुटतोर, सलितिएलुन मर्रि जेरुबाबेल. 13जेरुबाबेलुना मर्रि अबियुद, अबियुदुना मर्रि एलकिमु, एलकिमुंकु अजिरल पुटतोर. 14अजिरना मर्रि सादोक, सादोकुना मर्रि याकिम, याकिमुंकु एलहुदल पुटतोर. 15एलहुदना मर्रि एलियाजर, एलियाजरना मर्रि मत्तन, मत्तानिंकु याकोब पुटतोर. 16याकोबुना मर्रि योसेप, योसेपुन मुत्तो मरियम. मरियम “किरिस्तु” इनना येसु सामिन यावल आंद.
17ई परकारम अब्राहामुनगटाल दाविदुनदाका पडनालुं तंतुल्क. दाविदुनगटाल बेबिलोनते गुलाम कीसि ओयानदाका पडनालुं तंतुल्क. अल्हे बेबिलोनते यहुदिल्कुन गुलाम कीसि ओतागटाल अय्ते येसु किरिस्तु पुट्टनदाका पडनालुं तंतुल्क आतां.
येसुना पुटमळ
(लूकाल 2:1-7)
18येसु किरिस्तुना पुटमळ इल्हा जर्गता. मरियमुन योसेपुंक तल्किस एर्रा बोट्टु कीतुर. योसेप मरियमुन इट्टक मुन्नेने पवित्र आत्माता#1:18 पवित्र आत्मा पेनदा आत्मा, पेनदाहेंदाल दोर्कना आत्मा. हेंदाल मरियमुंकु पीर आता. 19मरियमुन तल्कता योसेप न्यायमते ताकाना मनकल मत्तोर. अद पीटे मत्ता संगति ओन्क तेळियतस्के दान अंटोरा मुन्ने बदनाम कियामन्नि इन्कुत्तोर. अदुनहाटीं बोर्के तेळियाकोंटा मरियमुन होळसना विचारम कीसेक मत्तोर.
20गानि इल्हा विचारम कीसेक मनानेंके पेनदा दूता#1:20 पेनदा दूता पेनदा पोल्लेतुन बूमिपोर्रो पीसि वायना पेनदा दासिह्क. कलाते वासि, “योसेपु, दाविदुन वंसमतोना, निमे मरियमुन नीवा मुत्तो इंचि ओप्कुनालय वेरियमा. बारित्ते दाना पीटे मनना पिंडेम पवित्र आत्माहेंदाल आसि मंता. 21अद पेडन कनंता, ओर ओना लोकुल्कुन ओरा पापाल्कुनाल पिसागोटंतोर. अदुनहाटीं ओना पोरोल येसु दोस्सा,” इंचि वेहता. 22मुन्ने पेनदा कबुरतोर रासता पोल्ले निजम आयनाहाटीं आता. अद पोल्ले इल्हा मंता.
23“हुळाट, मरमिं आयवा पेगिड्क पीर आसि, वरोर मर्रिन कनांता.
ओना पोरोल इम्मानुएल दोस्सानुर.”#यसायाह 7:14
इत्ते, “मनातोनि पेन मंता,” इंचि ई पोरोल्क अर्तम.
24अस्के निद्रताल तेदतारित्ते योसेप पेनदा दूता वेहता परकारम कीतोर. ओर मरियमुन ओना मुत्तो इंचि स्विकारम कीतोर. 25अय्नागानि अद एर पूरानाल ओर दानतोनि मींडा हिल्लोर. ओर पेडन पोरोल येसु इंचि दोसतोर.
Currently Selected:
मत्तयाल 1: esg-Deva
ማድመቅ
Share
Copy
ያደመቋቸው ምንባቦች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ እንዲቀመጡ ይፈልጋሉ? ይመዝገቡ ወይም ይግቡ
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
मत्तयाल 1
1
येसु सामिना पेद्दाल्कुना तंतुल्क
(लूकाल 3:23-38)
1येसु किरिस्तुना#1:1 किरिस्तु इत्ते “अबिसेकम आतोर” इंचि अर्तम. मनकन ओना पापाल्कुनाल पिसागोटनाहाटीं पेन बोन अय्ते अबिसेकम कीसि लोहतनो, ओरे किरिस्तु आंद. पेद्दाल्कुना तंतुल्क#1:1 तंतुल्क उंदे वंसम, पीळि. इल्हा मंतां. येसुना एनकटा मातिर-दादाल अब्राहाम आंदुर. अब्राहामुना तंतुनाल दाविद राजाल पुटतोर, दाविदुना तंतुनाले येसु सामि वातोर. 2अब्राहामुंक इसाक पुटतोर, इसाकुना मर्रि याकोब, याकोबुना मर्क यहुदल आनि ईना दादालोर-तम्मुह्क. 3यहुदाना मर्क पेरेस आनि जेराल, ईरा यावन पोरोल तामरि आंद. पेरेसुना मर्रि हेसरोन, हेसरोनुना मर्रि अराम, 4अरामुना मर्रि अमिनादाब, अमिनादाबुना मर्रि नहसोन, नहसोनिना मर्रि सलमोन, 5सलमोनुना मर्रि बोआज, बोआजुना यावन पोरोल राहोबी आंद. बोवाज आनि ओना मुत्तो रूतुंकु ओबेद पुटतोर. ओबेदुना मर्रि यिस्सल, 6यिस्साना मर्रि दाविद राजाल.
दाविदना मर्रि सुलेमान, सुलेमानना यावल मोदाला उरियाना मुत्तो मत्ता. 7सुलेमानुंकु रहोबाम पुटतोर. रहोबामुना मर्रि अबियेल, अबियेलुंकु आस्यल पुटतोर. 8आस्यना मर्रि येहोसपात, यहोसपातुना मर्रि योराम, योरामुना तंतुनाल उजियाल पुटतोर. 9उजियाना मर्रि योताम आनि योतामुना मर्रि अहाज, अहाजना मर्रि हिजकियल. 10हिजकियन हेंदाल मनसे पुटतोर, मनसेना मर्रि आमोन, आमोनुना मर्रि योसियाल. 11इस्राएल लोकुल्कुन गुलाम कीसि बेबिलोन देसेमते ओयनेंके योसियांक येकोनियेल आनि इंका ईना तम्मुह्क आतुर.
12बेबिलोन ओता पजा येकोनियंकु सलितिएल पुटतोर, सलितिएलुन मर्रि जेरुबाबेल. 13जेरुबाबेलुना मर्रि अबियुद, अबियुदुना मर्रि एलकिमु, एलकिमुंकु अजिरल पुटतोर. 14अजिरना मर्रि सादोक, सादोकुना मर्रि याकिम, याकिमुंकु एलहुदल पुटतोर. 15एलहुदना मर्रि एलियाजर, एलियाजरना मर्रि मत्तन, मत्तानिंकु याकोब पुटतोर. 16याकोबुना मर्रि योसेप, योसेपुन मुत्तो मरियम. मरियम “किरिस्तु” इनना येसु सामिन यावल आंद.
17ई परकारम अब्राहामुनगटाल दाविदुनदाका पडनालुं तंतुल्क. दाविदुनगटाल बेबिलोनते गुलाम कीसि ओयानदाका पडनालुं तंतुल्क. अल्हे बेबिलोनते यहुदिल्कुन गुलाम कीसि ओतागटाल अय्ते येसु किरिस्तु पुट्टनदाका पडनालुं तंतुल्क आतां.
येसुना पुटमळ
(लूकाल 2:1-7)
18येसु किरिस्तुना पुटमळ इल्हा जर्गता. मरियमुन योसेपुंक तल्किस एर्रा बोट्टु कीतुर. योसेप मरियमुन इट्टक मुन्नेने पवित्र आत्माता#1:18 पवित्र आत्मा पेनदा आत्मा, पेनदाहेंदाल दोर्कना आत्मा. हेंदाल मरियमुंकु पीर आता. 19मरियमुन तल्कता योसेप न्यायमते ताकाना मनकल मत्तोर. अद पीटे मत्ता संगति ओन्क तेळियतस्के दान अंटोरा मुन्ने बदनाम कियामन्नि इन्कुत्तोर. अदुनहाटीं बोर्के तेळियाकोंटा मरियमुन होळसना विचारम कीसेक मत्तोर.
20गानि इल्हा विचारम कीसेक मनानेंके पेनदा दूता#1:20 पेनदा दूता पेनदा पोल्लेतुन बूमिपोर्रो पीसि वायना पेनदा दासिह्क. कलाते वासि, “योसेपु, दाविदुन वंसमतोना, निमे मरियमुन नीवा मुत्तो इंचि ओप्कुनालय वेरियमा. बारित्ते दाना पीटे मनना पिंडेम पवित्र आत्माहेंदाल आसि मंता. 21अद पेडन कनंता, ओर ओना लोकुल्कुन ओरा पापाल्कुनाल पिसागोटंतोर. अदुनहाटीं ओना पोरोल येसु दोस्सा,” इंचि वेहता. 22मुन्ने पेनदा कबुरतोर रासता पोल्ले निजम आयनाहाटीं आता. अद पोल्ले इल्हा मंता.
23“हुळाट, मरमिं आयवा पेगिड्क पीर आसि, वरोर मर्रिन कनांता.
ओना पोरोल इम्मानुएल दोस्सानुर.”#यसायाह 7:14
इत्ते, “मनातोनि पेन मंता,” इंचि ई पोरोल्क अर्तम.
24अस्के निद्रताल तेदतारित्ते योसेप पेनदा दूता वेहता परकारम कीतोर. ओर मरियमुन ओना मुत्तो इंचि स्विकारम कीतोर. 25अय्नागानि अद एर पूरानाल ओर दानतोनि मींडा हिल्लोर. ओर पेडन पोरोल येसु इंचि दोसतोर.
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.