लूका 3
3
यूहन्ना बपतिस्मा जल संस्कार देवेक वाला केर संदेश
(मत्ती 3:1-12; मरकुस 1:1-8; यूहन्ना 1:19-28)
1रोमी महाराजा तिबिरियुस केर राइज केर पन्द्रहवाँ साल में, पुन्तियुस पिलातुस यहूदिया परदेस केर राजपाल रहे। राजा हेरोदेस गलील परदेस केर, उकर भाई फिलिप्पुस इतूरैया आउर त्रखोनीतिस परदेस केर, आउर लिसानियास अबिलेने परदेस केर एक-एक चौथाई भाग केर राजा रहैं। 2जब हन्ना आउर काइफा यहूदी महापुरोहित रहैं, तब उ बेरा परमेश्वर केर बचन सुनसान ठाँव में जकरयाह केर बेटा यूहन्ना ठिना पोहोंचलक। 3आउर यूहन्ना बपतिस्मा जल संस्कार देवेक वाला यरदन नदी केर आसे-पासे केर सोउब इलाका में, आदमीमन केर माझे जाय के इ परचार करेक लगलक कि पाप करेक छोइड़ देवा आउर बपतिस्मा जल संस्कार लेवा, तब परमेश्वर तोहर पाप के क्षमा करी। 4जइसन यशायाह परमेश्वर केर संदेश के बताएक वाला केर किताब में लिखल अहे, “सुनसान ठाँव में एगो हकाएक वाला केर शबद सुनाथे कि ‘प्रभु केर उपरे बिसवास करेक लगिन आउर उकर से मिलेक लगिन अपन मन के तेयार करा। 5हर एक घाटी भाइर देवल जाई, आउर हर एक पहार आउर टीलहा नीचा करल जाई, आउर जे डहर टेढ़ा अहे उके सोझ करल जाई, आउर जे डहर उबड़-खाबड़ अहे उके बराबइर करल जाई। 6आउर सोउब आदमीमन परमेश्वर केर भेजल छुटकारा देवेक वाला के देखबैं।’ ”
7जे आदमीमन यूहन्ना से बपतिस्मा जल संस्कार लेवेक लगिन उकर ठिना आवत रहैं, उमन से यूहन्ना कहत रहे, “हे जहरीला साँप नियर दुष्ट आदमीमन! तोहरेमन के केहर चेतालक कि आवेक वाला परमेश्वर केर सजा से भागा। 8से लगिन बेस काम काइर के देखावा कि तोहरेमन सचमुच में पाप करेक छोइड़ देई हा, आउर अपन-अपन मन में इ ना सोचा कि हमरे सजा से बाइच जाब काले कि हमरे अब्राहम केर संतान हेकी। मोंय तोहरेमन से कहाथों कि परमेश्वर इ पखनामन से हों अब्राहम लगिन संतान जनमाएक पारेला। 9जेमन पाप करेक नी छोड़ैना उ मनक न्याय करेक लगिन परमेश्वर एखन तेयार अहे, उमन के परमेश्वर नरक केर सजा देवी।” 10तब आदमीमन उकर से पूछलैं, “तो हमरे परमेश्वर केर सजा से बचेक लगिन का करब?” 11यूहन्ना बपतिस्मा जल संस्कार देवेक वाला उमन के जबाब देलक, “जेकर ठिना दूई गो झुला अहे, उ एगो के उके देई देवोक, जेकर ठिना नखे आउर जेकर ठिना खाएक अहे ओहो एइसनेहें करोक।” 12आउर मालगुजारी लेवेक वाला आदमीमन हों बपतिस्मा जल संस्कार लेवेक आलैं आउर उकर से पूछलैं, “हे गुरु! परमेश्वर केर सजा से बचेक लगिन हमरे के का करेक चाही?” 13यूहन्ना उमन से कहलक, “जेतना मालगुजारी अधिकारीमन बटले तोहर लगिन ठहराल जाय हे, उकर से बगरा ना लेबा।” 14आउर सिपाहीमन हों उकर से इ पूछलैं, “हमरे के का करेक चाही?” यूहन्ना उमन से कहलक, “केखो डराय धमकाय के चाहे झूठा दोष लगाय के उकर से घूस ना लेबा आउर अपन तनखा से खुश रहा।”
15जब सोउब आदमीमन मसीह केर जल्दी आवेक केर आसरा लगाय रहैं, तब उमन सोउब अपन-अपन मन में यूहन्ना केर बारे में बिचार करत रहैं कि का एहे तो मसीह ना लगे। 16तब यूहन्ना उ सोउब आदमीमन से कहलक, “मोंय तो तोहरेमन के पानी से बपतिस्मा जल संस्कार देवोना, मगर उ आवेक वाला अहे, जे मोर से शक्तिशाली अहे, मोंय तो उकर जूता केर बाँधल के खोलेक लायक हों नखों, उ तोहरेमन के पवितर आत्मा आउर आइग से बपतिस्मा देवी। 17उ न्याय करेक लगिन आवेक वाला अहे, उ धरती केर आदमी मनक सच्चाई से न्याय करी, उ धरमी आदमीमन के स्वरग में लेगी आउर पापी आदमीमन के नरक केर आइग में साइज देवी।”
18इ लेखे यूहन्ना ढेइर हें शिक्षा देई-देई के आदमीमन के शुभ समाचार सुनाते रहलक।
हेरोदेस बटले यूहन्ना के जेहेल घर में साजेक
(मत्ती 3:13-17; मरकुस 1:9-11)
19मगर इसराइल देस केर एक चौथाई भाग गलील परदेस केर राजा हेरोदेस, अपनेहें भाई फिलिप्पुस जे एखन जीते रहे, उकर जनाना हेरोदियास के बिहा काइर रहे, आउर उकर सोउब बुरा काममन केर बारे में यूहन्ना उके डाँइट रहे। 20से लगिन यूहन्ना के जेहेल घर में साइज के, राजा हेरोदेस उ सोउब बुरा काममन से हों आउर बड़का बुरा काम करलक।
यूहन्ना बटले यीशु केर बपतिस्मा जल संस्कार
21मगर यूहन्ना केर जेहेल घर में सजाल जाएक केर आगे, जब सोउब आदमीमन बपतिस्मा जल संस्कार लेलैं, तो यीशु हों बपतिस्मा जल संस्कार लेलक, आउर जइसनेहें उ प्रार्थना करत रहे, तब स्वरग खुइल गेलक। 22आउर पवितर आत्मा पेरवाँ केर रूप में उकर उपरे उतरलक, आउर स्वरग से इ आवाज आलक, “तोंय मोर दुलार बेटा हेकिस, मोंय तोर से ढेइर खुश अहों।”
यीशु केर बंशावली
23जब यीशु अपन सेवा काम करेक शुरु करलक, तब उकर उमर लगभग तीस बरिस केर रहे। आउर सोउब आदमीमन एहे समझत रहैं कि इ यूसुफ केर बेटा हेके। आउर यूसुफ इली केर बेटा रहे। 24आउर इली मत्तात केर, आउर मत्तात लेवी केर, आउर लेवी मलकी केर, आउर मलकी यन्ना केर, आउर यन्ना यूसुफ केर। 25आउर यूसुफ मत्तित्याह केर, आउर मत्तित्याह आमोस केर, आउर आमोस नहूम केर, आउर नहूम असल्याह केर, आउर असल्याह नोगाह केर। 26आउर नोगाह मात केर, आउर मात मत्तित्याह केर, आउर मत्तित्याह शिमी केर, आउर शिमी योसेख केर, आउर योसेख योदाह केर। 27आउर योदाह यूहन्ना केर, आउर यूहन्ना रेसा केर, आउर रेसा जरुब्बाबिल केर, आउर जरुब्बाबिल शालतियेल केर, आउर शालतियेल नेरी केर। 28आउर नेरी मलकी केर, आउर मलकी अद्दी केर, आउर अद्दी कोसाम केर, आउर कोसाम इलमोदाम केर, आउर इलमोदाम एर केर। 29आउर एर यहोशुअ केर, आउर यहोशुअ इलाजार केर, आउर इलाजार योरीम केर, आउर योरीम मत्तात केर, आउर मत्तात लेवी केर। 30आउर लेवी सिमोन केर, आउर सिमोन यहूदाह केर, आउर यहूदाह यूसुफ केर, आउर यूसुफ योनान केर, आउर योनान इलयाकीम केर। 31आउर इलयाकीम मलेआह केर, आउर मलेआह मिन्नाह केर, आउर मिन्नाह मत्तता केर, आउर मत्तता नातान केर, आउर नातान दाऊद केर। 32आउर दाऊद यिशै केर, आउर यिशै ओबेद केर, आउर ओबेद बोअज केर, आउर बोअज सलमोन केर, आउर सलमोन नहशोन केर। 33आउर नहशोन अम्मीनादाब केर, आउर अम्मीनादाब अरनी केर, आउर अरनी हिस्रोन केर, आउर हिस्रोन फिरिस केर, आउर फिरिस यहूदा केर। 34आउर यहूदा याकूब केर, आउर याकूब इसहाक केर, आउर इसहाक अब्राहम केर, आउर अब्राहम तिरह केर, आउर तिरह नाहोर केर। 35आउर नाहोर सरुक केर, आउर सरुक रऊ केर, आउर रऊ फिलिग केर, आउर फिलिग एबिर केर, आउर एबिर शिलह केर। 36आउर शिलह केनान केर, आउर केनान अरफात केर, आउर अरफात शेम केर, आउर शेम नूह केर, आउर नूह लिमिक केर। 37आउर लिमिक मथूशिलाह केर, आउर मथूशिलाह हनोक केर, आउर हनोक यिरिद केर, आउर यिरिद महललेल केर, आउर महललेल केनान केर। 38आउर केनान एनोश केर, आउर एनोश शेत केर, आउर शेत आदम केर आउर आदम परमेश्वर केर बेटा रहे।
Sadri Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
लूका 3
3
यूहन्ना बपतिस्मा जल संस्कार देवेक वाला केर संदेश
(मत्ती 3:1-12; मरकुस 1:1-8; यूहन्ना 1:19-28)
1रोमी महाराजा तिबिरियुस केर राइज केर पन्द्रहवाँ साल में, पुन्तियुस पिलातुस यहूदिया परदेस केर राजपाल रहे। राजा हेरोदेस गलील परदेस केर, उकर भाई फिलिप्पुस इतूरैया आउर त्रखोनीतिस परदेस केर, आउर लिसानियास अबिलेने परदेस केर एक-एक चौथाई भाग केर राजा रहैं। 2जब हन्ना आउर काइफा यहूदी महापुरोहित रहैं, तब उ बेरा परमेश्वर केर बचन सुनसान ठाँव में जकरयाह केर बेटा यूहन्ना ठिना पोहोंचलक। 3आउर यूहन्ना बपतिस्मा जल संस्कार देवेक वाला यरदन नदी केर आसे-पासे केर सोउब इलाका में, आदमीमन केर माझे जाय के इ परचार करेक लगलक कि पाप करेक छोइड़ देवा आउर बपतिस्मा जल संस्कार लेवा, तब परमेश्वर तोहर पाप के क्षमा करी। 4जइसन यशायाह परमेश्वर केर संदेश के बताएक वाला केर किताब में लिखल अहे, “सुनसान ठाँव में एगो हकाएक वाला केर शबद सुनाथे कि ‘प्रभु केर उपरे बिसवास करेक लगिन आउर उकर से मिलेक लगिन अपन मन के तेयार करा। 5हर एक घाटी भाइर देवल जाई, आउर हर एक पहार आउर टीलहा नीचा करल जाई, आउर जे डहर टेढ़ा अहे उके सोझ करल जाई, आउर जे डहर उबड़-खाबड़ अहे उके बराबइर करल जाई। 6आउर सोउब आदमीमन परमेश्वर केर भेजल छुटकारा देवेक वाला के देखबैं।’ ”
7जे आदमीमन यूहन्ना से बपतिस्मा जल संस्कार लेवेक लगिन उकर ठिना आवत रहैं, उमन से यूहन्ना कहत रहे, “हे जहरीला साँप नियर दुष्ट आदमीमन! तोहरेमन के केहर चेतालक कि आवेक वाला परमेश्वर केर सजा से भागा। 8से लगिन बेस काम काइर के देखावा कि तोहरेमन सचमुच में पाप करेक छोइड़ देई हा, आउर अपन-अपन मन में इ ना सोचा कि हमरे सजा से बाइच जाब काले कि हमरे अब्राहम केर संतान हेकी। मोंय तोहरेमन से कहाथों कि परमेश्वर इ पखनामन से हों अब्राहम लगिन संतान जनमाएक पारेला। 9जेमन पाप करेक नी छोड़ैना उ मनक न्याय करेक लगिन परमेश्वर एखन तेयार अहे, उमन के परमेश्वर नरक केर सजा देवी।” 10तब आदमीमन उकर से पूछलैं, “तो हमरे परमेश्वर केर सजा से बचेक लगिन का करब?” 11यूहन्ना बपतिस्मा जल संस्कार देवेक वाला उमन के जबाब देलक, “जेकर ठिना दूई गो झुला अहे, उ एगो के उके देई देवोक, जेकर ठिना नखे आउर जेकर ठिना खाएक अहे ओहो एइसनेहें करोक।” 12आउर मालगुजारी लेवेक वाला आदमीमन हों बपतिस्मा जल संस्कार लेवेक आलैं आउर उकर से पूछलैं, “हे गुरु! परमेश्वर केर सजा से बचेक लगिन हमरे के का करेक चाही?” 13यूहन्ना उमन से कहलक, “जेतना मालगुजारी अधिकारीमन बटले तोहर लगिन ठहराल जाय हे, उकर से बगरा ना लेबा।” 14आउर सिपाहीमन हों उकर से इ पूछलैं, “हमरे के का करेक चाही?” यूहन्ना उमन से कहलक, “केखो डराय धमकाय के चाहे झूठा दोष लगाय के उकर से घूस ना लेबा आउर अपन तनखा से खुश रहा।”
15जब सोउब आदमीमन मसीह केर जल्दी आवेक केर आसरा लगाय रहैं, तब उमन सोउब अपन-अपन मन में यूहन्ना केर बारे में बिचार करत रहैं कि का एहे तो मसीह ना लगे। 16तब यूहन्ना उ सोउब आदमीमन से कहलक, “मोंय तो तोहरेमन के पानी से बपतिस्मा जल संस्कार देवोना, मगर उ आवेक वाला अहे, जे मोर से शक्तिशाली अहे, मोंय तो उकर जूता केर बाँधल के खोलेक लायक हों नखों, उ तोहरेमन के पवितर आत्मा आउर आइग से बपतिस्मा देवी। 17उ न्याय करेक लगिन आवेक वाला अहे, उ धरती केर आदमी मनक सच्चाई से न्याय करी, उ धरमी आदमीमन के स्वरग में लेगी आउर पापी आदमीमन के नरक केर आइग में साइज देवी।”
18इ लेखे यूहन्ना ढेइर हें शिक्षा देई-देई के आदमीमन के शुभ समाचार सुनाते रहलक।
हेरोदेस बटले यूहन्ना के जेहेल घर में साजेक
(मत्ती 3:13-17; मरकुस 1:9-11)
19मगर इसराइल देस केर एक चौथाई भाग गलील परदेस केर राजा हेरोदेस, अपनेहें भाई फिलिप्पुस जे एखन जीते रहे, उकर जनाना हेरोदियास के बिहा काइर रहे, आउर उकर सोउब बुरा काममन केर बारे में यूहन्ना उके डाँइट रहे। 20से लगिन यूहन्ना के जेहेल घर में साइज के, राजा हेरोदेस उ सोउब बुरा काममन से हों आउर बड़का बुरा काम करलक।
यूहन्ना बटले यीशु केर बपतिस्मा जल संस्कार
21मगर यूहन्ना केर जेहेल घर में सजाल जाएक केर आगे, जब सोउब आदमीमन बपतिस्मा जल संस्कार लेलैं, तो यीशु हों बपतिस्मा जल संस्कार लेलक, आउर जइसनेहें उ प्रार्थना करत रहे, तब स्वरग खुइल गेलक। 22आउर पवितर आत्मा पेरवाँ केर रूप में उकर उपरे उतरलक, आउर स्वरग से इ आवाज आलक, “तोंय मोर दुलार बेटा हेकिस, मोंय तोर से ढेइर खुश अहों।”
यीशु केर बंशावली
23जब यीशु अपन सेवा काम करेक शुरु करलक, तब उकर उमर लगभग तीस बरिस केर रहे। आउर सोउब आदमीमन एहे समझत रहैं कि इ यूसुफ केर बेटा हेके। आउर यूसुफ इली केर बेटा रहे। 24आउर इली मत्तात केर, आउर मत्तात लेवी केर, आउर लेवी मलकी केर, आउर मलकी यन्ना केर, आउर यन्ना यूसुफ केर। 25आउर यूसुफ मत्तित्याह केर, आउर मत्तित्याह आमोस केर, आउर आमोस नहूम केर, आउर नहूम असल्याह केर, आउर असल्याह नोगाह केर। 26आउर नोगाह मात केर, आउर मात मत्तित्याह केर, आउर मत्तित्याह शिमी केर, आउर शिमी योसेख केर, आउर योसेख योदाह केर। 27आउर योदाह यूहन्ना केर, आउर यूहन्ना रेसा केर, आउर रेसा जरुब्बाबिल केर, आउर जरुब्बाबिल शालतियेल केर, आउर शालतियेल नेरी केर। 28आउर नेरी मलकी केर, आउर मलकी अद्दी केर, आउर अद्दी कोसाम केर, आउर कोसाम इलमोदाम केर, आउर इलमोदाम एर केर। 29आउर एर यहोशुअ केर, आउर यहोशुअ इलाजार केर, आउर इलाजार योरीम केर, आउर योरीम मत्तात केर, आउर मत्तात लेवी केर। 30आउर लेवी सिमोन केर, आउर सिमोन यहूदाह केर, आउर यहूदाह यूसुफ केर, आउर यूसुफ योनान केर, आउर योनान इलयाकीम केर। 31आउर इलयाकीम मलेआह केर, आउर मलेआह मिन्नाह केर, आउर मिन्नाह मत्तता केर, आउर मत्तता नातान केर, आउर नातान दाऊद केर। 32आउर दाऊद यिशै केर, आउर यिशै ओबेद केर, आउर ओबेद बोअज केर, आउर बोअज सलमोन केर, आउर सलमोन नहशोन केर। 33आउर नहशोन अम्मीनादाब केर, आउर अम्मीनादाब अरनी केर, आउर अरनी हिस्रोन केर, आउर हिस्रोन फिरिस केर, आउर फिरिस यहूदा केर। 34आउर यहूदा याकूब केर, आउर याकूब इसहाक केर, आउर इसहाक अब्राहम केर, आउर अब्राहम तिरह केर, आउर तिरह नाहोर केर। 35आउर नाहोर सरुक केर, आउर सरुक रऊ केर, आउर रऊ फिलिग केर, आउर फिलिग एबिर केर, आउर एबिर शिलह केर। 36आउर शिलह केनान केर, आउर केनान अरफात केर, आउर अरफात शेम केर, आउर शेम नूह केर, आउर नूह लिमिक केर। 37आउर लिमिक मथूशिलाह केर, आउर मथूशिलाह हनोक केर, आउर हनोक यिरिद केर, आउर यिरिद महललेल केर, आउर महललेल केनान केर। 38आउर केनान एनोश केर, आउर एनोश शेत केर, आउर शेत आदम केर आउर आदम परमेश्वर केर बेटा रहे।
Sadri Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.