Matej 5
5
Govor na gori
1Ko je zagledal množice, se je povzpel na góro. Sédel je in njegovi učenci so prišli k njemu. 2Spregovoril je in jih učil:
Blagri
(Lk 6,20–23)
3»Blagor ubogim v duhu, ker njihovo je nebeško kraljestvo.
4Blagor žalostnim, ker bodo potolaženi.
5Blagor krotkim, ker bodo deželo podedovali.
6Blagor lačnim in žejnim pravice, ker bodo nasičeni.
7Blagor usmiljenim, ker bodo usmiljenje dosegli.
8Blagor čistim v srcu, ker bodo Boga gledali.
9Blagor tistim, ki delajo za mir, ker bodo postali božji otroci.
10Blagor tistim, ki so zaradi pravice preganjani, ker njihovo je nebeško kraljestvo.
11Blagor vam, kadar vas bodo zaradi mene zasramovali, preganjali in vse grdo o vas lažnivo govorili. 12Veselite se in vriskajte, ker je vaše plačilo v nebesih veliko. Tako so namreč preganjali že preroke, ki so bili pred vami.«
Prispodoba o soli in luči
(Mr 9,50; Lk 14,34–35)
13»Vi ste sol zemlje. Če se pa sol pokvari, s čim jo bomo osolili? Ni za drugo, kakor da se proč vrže in jo ljudje pohodijo. 14Vi ste luč sveta. Mesto, ki stoji na gori, se ne more skriti. 15Svetilke tudi ne prižigajo in ne postavljajo pod mernik, temveč na podstavek, da sveti vsem, ki so v hiši. 16Takó naj sveti vaša luč ljudem, da bodo videli vaša dobra dela in slavili vašega Očeta, ki je v nebesih.«
O postavi
17»Ne mislite, da sem prišel odpravit postavo ali preroke; ne odpravit, temveč dopolnit sem jih prišel. 18Resnično vam povem: dokler ne premineta nebo in zemlja, ne bo zbrisana niti ena črka ali ena črtica postave, preden se vse ne zgodi. 19Kdor bo torej kršil eno od teh, pa čeprav najmanjših zapovedi, in bo tako ljudi učil, bo najmanjši v nebeškem kraljestvu. Kdor pa jih bo spolnjeval in učil, bo velik v nebeškem kraljestvu. 20Zato vam pravim: če vaša pravičnost ne bo večja kakor pismoukov in farizejev, nikoli ne pridete v nebeško kraljestvo.«
O jezi
21»Slišali ste, da je bilo rečeno prednikom: ‘Ne ubijaj!’ Kdor pa koga ubije, pride pred sodišče. 22Jaz pa vam pravim: vsak, kdor se jezi na svojega brata, zasluži, da pride pred sodišče. Kdor pa reče bratu ‘bedak’, zasluži, da pride pred vrhovno sodišče; in kdor mu reče ‘brezverec’, zasluži, da pride v peklenski ogenj! 23Če torej prineseš svoj dar k oltarju in se tam spomniš, da ima tvoj brat kaj proti tebi, 24pústi dar tam pred oltarjem, pojdi in se prej spravi z bratom, potem pa pridi in daruj svoj dar. 25Spravi se hitro s svojim nasprotnikom, dokler si z njim še na poti, da te nasprotnik ne izroči sodniku, sodnik pa pazniku in te ne vržejo v ječo. 26Resnično ti povem: ne prideš od tam, dokler ne plačaš vse do zadnjega.«
O prešuštvu
27»Slišali ste, da je bilo rečeno: ‘Ne prešuštvuj!’ 28Jaz pa vam pravim: kdorkoli gleda žensko s poželenjem, je v srcu že prešuštvoval z njo. 29Če te desno oko zapeljuje, ga izderi in vrzi od sebe; kajti bolje je zate, da zgubiš en ud, kakor da bi bilo célo tvoje telo vrženo v pekel. 30In če te desna roka zapeljuje, jo odsekaj in vrzi od sebe, kajti bolje je zate, da zgubiš en ud, kakor da bi célo tvoje telo prišlo v pekel.«
O ločitvi
(Mt 19,9; Mr 10,11–12; Lk 16,18)
31»Rečeno je bilo: ‘Kdor se loči od svoje žene, naj ji dá ločitveni list.’ 32Jaz pa vam pravim: kdor se loči od svoje žene, razen če zveza ni bila zakonita, je kriv, da ona prešuštvuje. Kdor pa se z ločeno oženi, prešuštvuje.«
O prisegi
33»Dalje ste slišali, da je bilo rečeno prednikom: ‘Ne prisegaj po krivem; spolni pa, kar si prisegel Gospodu!’ 34Jaz pa vam pravim: sploh ne prisegajte! Ne pri nebu, ker je božji prestol; 35ne pri zemlji, ker je podnožje božjih nog; ne pri Jeruzalemu, ker je mesto vélikega kralja. 36Tudi pri svoji glavi ne prisegaj, ker ne moreš niti enega lasu narediti belega ali črnega. 37Vaš ‘dà’ naj bo ‘dà’, vaš ‘ne’ naj bo ‘ne’; kar je več kot to, je od hudega.«
O maščevanju
(Lk 6,29–30)
38»Slišali ste, da je bilo rečeno: ‘Oko za oko in zob za zob.’ 39Jaz pa vam pravim: ne upirajte se hudobnežu, ampak če te kdo udari po desnem licu, mu nastavi še levo. 40Če se hoče kdo pravdati s teboj in ti vzeti obleko, mu pusti še plašč. 41Če te kdo prisili eno miljo daleč, pojdi z njim dve. 42Če te kdo prosi, mu daj, in če si hoče od tebe kaj sposoditi, mu ne pokaži hrbta.«
Ljubezen do sovražnikov
(Lk 6,27–28.32–36)
43»Slišali ste, da je bilo rečeno: ‘Ljubi svojega bližnjega in sovraži svojega sovražnika.’ 44Jaz pa vam pravim: ljubíte svoje sovražnike in molíte za tiste, ki vas preganjajo, 45da boste otroci svojega Očeta, ki je v nebesih. On namreč daje svojemu soncu, da vzhaja nad hudobnimi in dobrimi, ter pošilja dež pravičnim in krivičnim. 46Če namreč ljubite tiste, ki vas ljubijo, kakšno zasluženje imate? Mar tega ne delajo tudi cestninarji? 47In če pozdravljate le svoje brate, kaj delate posebnega? Mar tega ne delajo tudi pogani? 48Bodite torej popolni, kakor je popoln vaš nebeški Oče.«
Currently Selected:
Matej 5: JUB
ማድመቅ
Share
Copy
ያደመቋቸው ምንባቦች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ እንዲቀመጡ ይፈልጋሉ? ይመዝገቡ ወይም ይግቡ
JUB © 1990 United Bible Societies, izdalo Društvo Svetopisemska družba Slovenije.
Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
Matej 5
5
Govor na gori
1Ko je zagledal množice, se je povzpel na góro. Sédel je in njegovi učenci so prišli k njemu. 2Spregovoril je in jih učil:
Blagri
(Lk 6,20–23)
3»Blagor ubogim v duhu, ker njihovo je nebeško kraljestvo.
4Blagor žalostnim, ker bodo potolaženi.
5Blagor krotkim, ker bodo deželo podedovali.
6Blagor lačnim in žejnim pravice, ker bodo nasičeni.
7Blagor usmiljenim, ker bodo usmiljenje dosegli.
8Blagor čistim v srcu, ker bodo Boga gledali.
9Blagor tistim, ki delajo za mir, ker bodo postali božji otroci.
10Blagor tistim, ki so zaradi pravice preganjani, ker njihovo je nebeško kraljestvo.
11Blagor vam, kadar vas bodo zaradi mene zasramovali, preganjali in vse grdo o vas lažnivo govorili. 12Veselite se in vriskajte, ker je vaše plačilo v nebesih veliko. Tako so namreč preganjali že preroke, ki so bili pred vami.«
Prispodoba o soli in luči
(Mr 9,50; Lk 14,34–35)
13»Vi ste sol zemlje. Če se pa sol pokvari, s čim jo bomo osolili? Ni za drugo, kakor da se proč vrže in jo ljudje pohodijo. 14Vi ste luč sveta. Mesto, ki stoji na gori, se ne more skriti. 15Svetilke tudi ne prižigajo in ne postavljajo pod mernik, temveč na podstavek, da sveti vsem, ki so v hiši. 16Takó naj sveti vaša luč ljudem, da bodo videli vaša dobra dela in slavili vašega Očeta, ki je v nebesih.«
O postavi
17»Ne mislite, da sem prišel odpravit postavo ali preroke; ne odpravit, temveč dopolnit sem jih prišel. 18Resnično vam povem: dokler ne premineta nebo in zemlja, ne bo zbrisana niti ena črka ali ena črtica postave, preden se vse ne zgodi. 19Kdor bo torej kršil eno od teh, pa čeprav najmanjših zapovedi, in bo tako ljudi učil, bo najmanjši v nebeškem kraljestvu. Kdor pa jih bo spolnjeval in učil, bo velik v nebeškem kraljestvu. 20Zato vam pravim: če vaša pravičnost ne bo večja kakor pismoukov in farizejev, nikoli ne pridete v nebeško kraljestvo.«
O jezi
21»Slišali ste, da je bilo rečeno prednikom: ‘Ne ubijaj!’ Kdor pa koga ubije, pride pred sodišče. 22Jaz pa vam pravim: vsak, kdor se jezi na svojega brata, zasluži, da pride pred sodišče. Kdor pa reče bratu ‘bedak’, zasluži, da pride pred vrhovno sodišče; in kdor mu reče ‘brezverec’, zasluži, da pride v peklenski ogenj! 23Če torej prineseš svoj dar k oltarju in se tam spomniš, da ima tvoj brat kaj proti tebi, 24pústi dar tam pred oltarjem, pojdi in se prej spravi z bratom, potem pa pridi in daruj svoj dar. 25Spravi se hitro s svojim nasprotnikom, dokler si z njim še na poti, da te nasprotnik ne izroči sodniku, sodnik pa pazniku in te ne vržejo v ječo. 26Resnično ti povem: ne prideš od tam, dokler ne plačaš vse do zadnjega.«
O prešuštvu
27»Slišali ste, da je bilo rečeno: ‘Ne prešuštvuj!’ 28Jaz pa vam pravim: kdorkoli gleda žensko s poželenjem, je v srcu že prešuštvoval z njo. 29Če te desno oko zapeljuje, ga izderi in vrzi od sebe; kajti bolje je zate, da zgubiš en ud, kakor da bi bilo célo tvoje telo vrženo v pekel. 30In če te desna roka zapeljuje, jo odsekaj in vrzi od sebe, kajti bolje je zate, da zgubiš en ud, kakor da bi célo tvoje telo prišlo v pekel.«
O ločitvi
(Mt 19,9; Mr 10,11–12; Lk 16,18)
31»Rečeno je bilo: ‘Kdor se loči od svoje žene, naj ji dá ločitveni list.’ 32Jaz pa vam pravim: kdor se loči od svoje žene, razen če zveza ni bila zakonita, je kriv, da ona prešuštvuje. Kdor pa se z ločeno oženi, prešuštvuje.«
O prisegi
33»Dalje ste slišali, da je bilo rečeno prednikom: ‘Ne prisegaj po krivem; spolni pa, kar si prisegel Gospodu!’ 34Jaz pa vam pravim: sploh ne prisegajte! Ne pri nebu, ker je božji prestol; 35ne pri zemlji, ker je podnožje božjih nog; ne pri Jeruzalemu, ker je mesto vélikega kralja. 36Tudi pri svoji glavi ne prisegaj, ker ne moreš niti enega lasu narediti belega ali črnega. 37Vaš ‘dà’ naj bo ‘dà’, vaš ‘ne’ naj bo ‘ne’; kar je več kot to, je od hudega.«
O maščevanju
(Lk 6,29–30)
38»Slišali ste, da je bilo rečeno: ‘Oko za oko in zob za zob.’ 39Jaz pa vam pravim: ne upirajte se hudobnežu, ampak če te kdo udari po desnem licu, mu nastavi še levo. 40Če se hoče kdo pravdati s teboj in ti vzeti obleko, mu pusti še plašč. 41Če te kdo prisili eno miljo daleč, pojdi z njim dve. 42Če te kdo prosi, mu daj, in če si hoče od tebe kaj sposoditi, mu ne pokaži hrbta.«
Ljubezen do sovražnikov
(Lk 6,27–28.32–36)
43»Slišali ste, da je bilo rečeno: ‘Ljubi svojega bližnjega in sovraži svojega sovražnika.’ 44Jaz pa vam pravim: ljubíte svoje sovražnike in molíte za tiste, ki vas preganjajo, 45da boste otroci svojega Očeta, ki je v nebesih. On namreč daje svojemu soncu, da vzhaja nad hudobnimi in dobrimi, ter pošilja dež pravičnim in krivičnim. 46Če namreč ljubite tiste, ki vas ljubijo, kakšno zasluženje imate? Mar tega ne delajo tudi cestninarji? 47In če pozdravljate le svoje brate, kaj delate posebnega? Mar tega ne delajo tudi pogani? 48Bodite torej popolni, kakor je popoln vaš nebeški Oče.«
JUB © 1990 United Bible Societies, izdalo Društvo Svetopisemska družba Slovenije.
Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!