Génesis 23
23
Nak quicam lix Sara
1Jun ciento riqꞌuin cuukub xcaꞌcꞌa̱l (127) chihab cuan re lix Sara nak quicam. 2Quicam saꞌ li tenamit Quiriat-arba, li nayeman ajcuiꞌ Hebrón. Li tenamit aꞌan cuan saꞌ xcue̱nt Canaán. Laj Abraham kꞌaxal ra saꞌ xchꞌo̱l xban nak quicam lix Sara, ut cꞌajoꞌ nak quiya̱bac chirix. 3Laj Abraham quixakli chixcꞌatk lix caxonil lix camenak ut quia̱tinac riqꞌuineb laj hititas. 4Quixye reheb: —La̱in chalenakin chak saꞌ jalan tenamit. Te̱ba̱nu usilal cꞌayihomak caꞌchꞌinak li naꞌajej re tinmuk lin camenak, chan. 5Eb laj hititas queꞌchakꞌoc ut queꞌxye re: 6—Ka̱cuaꞌ Abraham, choa̱cuabi. Arin cuancat saꞌ kaya̱nk ut la̱at sicꞌbil a̱cuu xban li Dios. Muk la̱ camenak saꞌ junak mukleba̱l li nacuulac cha̱cuu la̱at. Ma̱ ani ta̱yehok a̱cue nak incꞌaꞌ takaqꞌue xnaꞌaj la̱ camenak. Muk la̱ camenak. La̱o incꞌaꞌ tatkachꞌiꞌchꞌiꞌi, chanqueb. 7Laj Abraham quicuacli ut quixcꞌutzub rib chiruheb laj hititas. 8Quixye reheb: —Cui naxcꞌul le̱ chꞌo̱l nak tinmuk lin camenak arin, cherabihak li cꞌaꞌru tinye e̱re. Tex-a̱tinak chicuix riqꞌuin laj Efrón li ralal laj Zohar. 9Te̱tzꞌa̱ma chiru nak tixcꞌayi chokꞌ cue li ochoch pec, Macpela xcꞌabaꞌ, li cuan saꞌ xnuba̱l lix chꞌochꞌ. Tintoj chi tzꞌakal li joꞌ nimal naraj chirix lix chꞌochꞌ. Aꞌan tixkꞌaxtesi cue li chꞌochꞌ che̱ru la̱ex. Chi joꞌcan ta̱cua̱nk li naꞌajej re xmukbaleb lin camenak, chan laj Abraham. 10Laj Efrón cuan saꞌ xya̱nkeb laj hititas. Quichakꞌoc chiruheb li cuanqueb aran joꞌ ajcuiꞌ chiruheb li yo̱queb chi numecꞌ saꞌ li oqueba̱l re li tenamit. 11Quixye re laj Abraham: —Ka̱cuaꞌ Abraham, chacuabi li cꞌaꞌru tinye a̱cue. Li chꞌochꞌ aꞌan yal tinsi a̱cue joꞌ ajcuiꞌ li ochoch pec li cuan aran. Aꞌin tinba̱nu chiruheb chixjunileb lin comon. Muk chak la̱ camenak aran, chan laj Efrón. 12Ut laj Abraham quixcꞌutzub cuiꞌchic rib chiruheb li tenamit. 13Chiruheb chixjunileb laj Abraham quixye re laj Efrón: —Cui naxcꞌul a̱chꞌo̱l, ba̱nu usilal chacuabi li cꞌaꞌru tinye a̱cue. La̱in tinqꞌue a̱cue xtzꞌak li chꞌochꞌ li xinpatzꞌ. Ta̱cꞌul li tumin cuiqꞌuin ut la̱in tinxic chixmukbal lin camenak aran, chan. 14Laj Efrón quichakꞌoc ut quixye: 15—Ka̱cuaꞌ Abraham, abi li cꞌaꞌru tinye a̱cue. Lix tzꞌak li chꞌochꞌ aꞌan ca̱hib ciento bisoc chi plata. ¿Cꞌaꞌ ta ru aj e nak tinpatzꞌ li tumin a̱cue? Muk chak la̱ camenak, chan. 16Nak quirabi joꞌ nimal xtzꞌak li chꞌochꞌ, laj Abraham qui-oc chixbisbal li plata. Quixbis ca̱hib ciento bisoc li plata joꞌ nequeꞌbisoc laj cꞌay. Ut quixqꞌue li plata re laj Efrón chiruheb laj hititas. 17Laj Efrón quixkꞌaxtesi re laj Abraham li chꞌochꞌ Macpela xcꞌabaꞌ, li nacana jun pacꞌal Mamre. Quixkꞌaxtesi ajcuiꞌ li ochoch pec li cuan aran, joꞌ eb ajcuiꞌ chixjunil li cheꞌ li joꞌ qꞌuial cuan saꞌ li chꞌochꞌ. 18Li chꞌochꞌ aꞌan quikꞌaxtesi̱c re laj Abraham chiruheb laj hititas, joꞌ ajcuiꞌ chixjunileb li yo̱queb chi numecꞌ saꞌ li oqueba̱l re li tenamit. 19Ut laj Abraham quixmuk li rixakil chi saꞌ li ochoch pec li cuan saꞌ li chꞌochꞌ Macpela. Macpela, aꞌan cuan jun pacꞌal li naꞌajej Mamre li nayeman ajcuiꞌ Hebrón re. Aꞌan cuan saꞌ xcue̱nt Canaán. 20Li chꞌochꞌ ut li ochoch pec ac kꞌaxtesinbil chic saꞌ rukꞌ laj Abraham xbaneb laj hititas. Li naꞌajej aꞌan re chic laj Abraham ut ta̱cꞌanjelak chiru re xmukbaleb lix camenak.
Currently Selected:
Génesis 23: kek
ማድመቅ
Share
Copy
ያደመቋቸው ምንባቦች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ እንዲቀመጡ ይፈልጋሉ? ይመዝገቡ ወይም ይግቡ
© 2019, Wycliffe Bible Translators. All rights reserved.
Génesis 23
23
Nak quicam lix Sara
1Jun ciento riqꞌuin cuukub xcaꞌcꞌa̱l (127) chihab cuan re lix Sara nak quicam. 2Quicam saꞌ li tenamit Quiriat-arba, li nayeman ajcuiꞌ Hebrón. Li tenamit aꞌan cuan saꞌ xcue̱nt Canaán. Laj Abraham kꞌaxal ra saꞌ xchꞌo̱l xban nak quicam lix Sara, ut cꞌajoꞌ nak quiya̱bac chirix. 3Laj Abraham quixakli chixcꞌatk lix caxonil lix camenak ut quia̱tinac riqꞌuineb laj hititas. 4Quixye reheb: —La̱in chalenakin chak saꞌ jalan tenamit. Te̱ba̱nu usilal cꞌayihomak caꞌchꞌinak li naꞌajej re tinmuk lin camenak, chan. 5Eb laj hititas queꞌchakꞌoc ut queꞌxye re: 6—Ka̱cuaꞌ Abraham, choa̱cuabi. Arin cuancat saꞌ kaya̱nk ut la̱at sicꞌbil a̱cuu xban li Dios. Muk la̱ camenak saꞌ junak mukleba̱l li nacuulac cha̱cuu la̱at. Ma̱ ani ta̱yehok a̱cue nak incꞌaꞌ takaqꞌue xnaꞌaj la̱ camenak. Muk la̱ camenak. La̱o incꞌaꞌ tatkachꞌiꞌchꞌiꞌi, chanqueb. 7Laj Abraham quicuacli ut quixcꞌutzub rib chiruheb laj hititas. 8Quixye reheb: —Cui naxcꞌul le̱ chꞌo̱l nak tinmuk lin camenak arin, cherabihak li cꞌaꞌru tinye e̱re. Tex-a̱tinak chicuix riqꞌuin laj Efrón li ralal laj Zohar. 9Te̱tzꞌa̱ma chiru nak tixcꞌayi chokꞌ cue li ochoch pec, Macpela xcꞌabaꞌ, li cuan saꞌ xnuba̱l lix chꞌochꞌ. Tintoj chi tzꞌakal li joꞌ nimal naraj chirix lix chꞌochꞌ. Aꞌan tixkꞌaxtesi cue li chꞌochꞌ che̱ru la̱ex. Chi joꞌcan ta̱cua̱nk li naꞌajej re xmukbaleb lin camenak, chan laj Abraham. 10Laj Efrón cuan saꞌ xya̱nkeb laj hititas. Quichakꞌoc chiruheb li cuanqueb aran joꞌ ajcuiꞌ chiruheb li yo̱queb chi numecꞌ saꞌ li oqueba̱l re li tenamit. 11Quixye re laj Abraham: —Ka̱cuaꞌ Abraham, chacuabi li cꞌaꞌru tinye a̱cue. Li chꞌochꞌ aꞌan yal tinsi a̱cue joꞌ ajcuiꞌ li ochoch pec li cuan aran. Aꞌin tinba̱nu chiruheb chixjunileb lin comon. Muk chak la̱ camenak aran, chan laj Efrón. 12Ut laj Abraham quixcꞌutzub cuiꞌchic rib chiruheb li tenamit. 13Chiruheb chixjunileb laj Abraham quixye re laj Efrón: —Cui naxcꞌul a̱chꞌo̱l, ba̱nu usilal chacuabi li cꞌaꞌru tinye a̱cue. La̱in tinqꞌue a̱cue xtzꞌak li chꞌochꞌ li xinpatzꞌ. Ta̱cꞌul li tumin cuiqꞌuin ut la̱in tinxic chixmukbal lin camenak aran, chan. 14Laj Efrón quichakꞌoc ut quixye: 15—Ka̱cuaꞌ Abraham, abi li cꞌaꞌru tinye a̱cue. Lix tzꞌak li chꞌochꞌ aꞌan ca̱hib ciento bisoc chi plata. ¿Cꞌaꞌ ta ru aj e nak tinpatzꞌ li tumin a̱cue? Muk chak la̱ camenak, chan. 16Nak quirabi joꞌ nimal xtzꞌak li chꞌochꞌ, laj Abraham qui-oc chixbisbal li plata. Quixbis ca̱hib ciento bisoc li plata joꞌ nequeꞌbisoc laj cꞌay. Ut quixqꞌue li plata re laj Efrón chiruheb laj hititas. 17Laj Efrón quixkꞌaxtesi re laj Abraham li chꞌochꞌ Macpela xcꞌabaꞌ, li nacana jun pacꞌal Mamre. Quixkꞌaxtesi ajcuiꞌ li ochoch pec li cuan aran, joꞌ eb ajcuiꞌ chixjunil li cheꞌ li joꞌ qꞌuial cuan saꞌ li chꞌochꞌ. 18Li chꞌochꞌ aꞌan quikꞌaxtesi̱c re laj Abraham chiruheb laj hititas, joꞌ ajcuiꞌ chixjunileb li yo̱queb chi numecꞌ saꞌ li oqueba̱l re li tenamit. 19Ut laj Abraham quixmuk li rixakil chi saꞌ li ochoch pec li cuan saꞌ li chꞌochꞌ Macpela. Macpela, aꞌan cuan jun pacꞌal li naꞌajej Mamre li nayeman ajcuiꞌ Hebrón re. Aꞌan cuan saꞌ xcue̱nt Canaán. 20Li chꞌochꞌ ut li ochoch pec ac kꞌaxtesinbil chic saꞌ rukꞌ laj Abraham xbaneb laj hititas. Li naꞌajej aꞌan re chic laj Abraham ut ta̱cꞌanjelak chiru re xmukbaleb lix camenak.
© 2019, Wycliffe Bible Translators. All rights reserved.