Luka 2
2
Marya Laa Yesu
(Matiyu 1.18-25)
1Di ben, se Agusta long ƙayil Roma, paa pe ƙan dang mǝ kun tehl gǝ dibit shak ƙǝ ɗi ƙayil ni e. 2A kun gǝ taƙa gǝ mǝƙǝ shin gǝ Kiriniyus di ƙǝ ta long Suriya. 3Tehl gǝ dibit di wa ba ƙop toom yun dang mǝ kun mǝep ning.
4Yusufu ndaan, se yal et peetei yin Nazaret, ƙayil Galili, wa han ƙop yun Batalami ƙayil Hudiya, pe shik mǝ di mǝ laa latoom mǝǝp Dauda ƙǝ a long e. Yusufu wa ba ben a pǝ ni di a gǝ ɓǝt Dauda gǝ ƙǝ a gwiim Hudiya. 5Yal mang mat ni Marya, dang mǝ han kun mǝep ning ben. Nben se ni ti ƙin ɓǝt. 6Mǝep taam Batalami, se pe wa yu gǝdang Marya laa. 7Laa nla ya gǝ taƙa, gǝ mesƙaam. Hoi nla ni ɗǝǝn tuun gǝ hoi nla, se ɓǝt ɗǝǝn tǝngham gǝ mǝ ƙat ƙǝ pe bi ɗǝǝn ke biƙang, pǝ mǝ di ba tal piin ɗǝǝn pee tweep mǝmazep ƙet.
Mǝƙasham ƙin Mǝleƙa Mǝep
8Ne pai ben se mǝtaam mǝƙashaam mǝ ɗi mǝ tweep pǝ biƙang yun pǝt ƙasham. 9Bǝlbǝng, se mǝleƙa Naan ba pǝt ƙamei mǝep, se us Naan gǝ ɓal shang pya pe ƙa mǝep. Mǝ mang mǝ luoot.
10Se mǝleƙa ni ƙwol ƙin mǝep ƙan, “Pǝ gu la luoot ƙet! A ba ƙin a shik gǝ ɗong ta ke gun, shik gǝ pya tɔɔk tehl gǝ dibit ne byeen. 11Nƙin shi, ɗǝǝn yil Dauda yene, mǝ laa nla gǝ dang pǝen gun ɗǝǝn wolla ti, ta Ƙǝristi, Long. 12Pe gǝ dang gu la na nla ni gu man ta se; gu la na nla gǝ mǝ ƙǝ hoi ɗǝǝn tuun gǝ hoi nla, se mǝ ɓǝt ɗǝǝn tǝngham gǝ mǝ ƙat mǝ ɗii bi ɗǝǝn ke biƙang e.”
13Ne ben, se nƙwa mǝleƙa Naan ne ɓǝng le wa ƙatǝng shang gong ƙin gǝ taƙa ni, se mǝ mang Naan gǝ pyep det, mǝ tong mǝ ƙan,
14“Mǝ pyep Naan wa yee ƙatǝng!
Ƙayil ye, se gǝzuum tong ƙamei gwiim shak gǝ Naan ƙat ƙǝ shem gǝshang mǝep e.”
15Nƙong gǝ mǝleƙa ni mǝ yim ti mǝ wa ƙatǝng se, mǝƙasham ni mǝ ƙwol ƙin sut mǝ ƙan, “Mǝ mǝen mǝ ba ben Batalami, dang mǝ ba na bi gǝ ƙǝ shin ni ning, gǝ Long ƙǝ ƙwol ƙin mǝn e.”
16Ti se mǝ yol rap mǝ ba tal Marya ƙin Yusufu, se mǝ na nla ni ƙǝ tei ɗǝǝn tǝngham gǝ pe bi ke biƙang ni. 17Mǝ na ti se mǝ ƙam kooi shik gǝ Mǝleƙa ƙǝ ƙwol ƙin mǝep ƙa nla ni e. 18Dip gwiim shak ƙǝ ƙyel kooi shik mǝƙashaam shak ben e, se bi ni ɗaii mǝep. 19Ndaan, se Marya ƙyel bi shak ben e se yaa ɗii fɔlɔk ya, tong ƙǝ woi dam ƙa. 20Mǝƙasham ni mǝ yim bi yun mǝ ba dang biƙang yun, mǝ tong mǝ pyep Naan, pǝ bi gǝ mǝ ƙǝ ƙyel, ƙin gǝ mǝ ƙǝ na, se ne ƙopshik ke gǝ Mǝleƙa ƙǝ ƙwol ƙin mǝep e.
Mǝ Mǝen Ƙin Yesu Ɗǝǝn Lu Naan
21Ɗǝǝn ɓit gǝ poƙun, se mǝ gap duul nla ni, se mǝ pǝs sum mǝǝp a Yesu, sum gǝ mǝleƙa di ƙǝ pe ti mǝ ba mang ɓǝt mǝǝp nƙong.
22Taam ɗǝǝn pe ƙǝ wa yu ti gǝdang Marya ƙin Yusufu mǝ shin bi shik gǝ mǝƙǝ ran ɗǝǝn paa Musa ƙa shik fiit e, se mǝ yol mang Yesu mǝ mǝen ƙin Rushelima dang gǝ pe ni ke Naan. 23Ɗi tane ɗǝǝn Paa Naan ƙane, “Dip nla gǝ taƙa ƙǝ ti a gǝ mesƙaam se mǝ la pe ni ke Naan.” 24Marya ƙin Yusufu mǝ mǝen dang mǝ shin fiit ni tane ƙe gǝ mǝƙǝ ran ti ɗǝǝn Paa Naan e, “a bǝl vǝel, ƙet se tang a bǝl ƙang vǝel.”
25Di ben, se gǝme gwiim gǝ mǝ yong sum a Simiyon, ɗi ben ɗǝǝn Rushelima. Ni di a gwiim gǝ ya swaa, di a gwiim gǝ wop Naan. Di tong se ɗi ƙǝ mong dang yi na a tet gǝdang Naan la mang shikgǝbis gwiim Izarel mǝep. Ɗi ƙin mǝyip Naan gǝ ɗerɗes nshin. 26Mǝyip gǝ ɗerɗes di ƙwol ti ƙin Simiyon, ƙan la muut ƙet, tang la na Ƙǝristi mǝ Long. 27Mǝyip Naan wak Simiyon ntet gǝme, se yal mǝɦan ke tong ɗǝǝn Lu Naan. Marya ƙin Yusufu mǝ wul ƙin Yesu ɗǝǝn Lu Naan ne ƙiyee gǝ mǝ ƙǝ ran ti ɗǝǝn paa Musa e, 28se Simiyon ɗi taam ben, se lap nla ni ya ƙa pangsai ni se pyep Naan ƙane:
29“Naan, taam ye se a la muut ne zuum,
ƙiyee gǝ ga di ga ƙwol ti e.
30Ye se yit na naa maa ga ti,
31Ni shik gǝ ga di ga ƙwol ɗii ga ti ƙayit tehl gǝ dibit e.
32Ta a us gǝ pya pe ke gwiim shak ƙǝ a Hudiya ƙet e,
gwiim Izarel mǝ la nyem a ƙa mǝǝp.”
33Bi gǝ Simiyon ƙǝ ƙwol ƙa nla ni ɗaii Yusufu mǝep ƙin Marya. 34Se Simiyon lang sai ni ƙa mǝep, se ƙwol ƙin Marya ƙane, “Nla shi la ba ƙin pǝelep ƙin yool ke tehl ne ɓǝng ɗǝǝn Izarel, la a bi gǝdang mǝ nyang. 35La mang dang bi gǝ ɗi ɗǝǝn fɔlɔk gwiim mǝep ne ɓǝng. Bi ni la toii ƙamei ji ƙe mǝ yang fɔlɔk ji ƙin a shik e.”
36Hanatu gǝme nagya, gǝ ƙǝ a gǝ ƙwol ɗii Naan, layep Fanwel, gǝ ƙǝ a duum Ashiru, di ɗi ɗǝǝn Lu Naan ni ndaan. A mat gǝ di ƙǝ suu ba shin ii povǝl det, 37se mis mǝǝp muut, se ba tong biya gwei ke fyai, ii mǝǝp taam yagwiim fei pǝ fei. Se ƙat lang ne ɗǝǝn Lu Naan, wop Naan pai ƙin pǝǝs, ɗum ɓǝt ya, tong ƙǝ teen Naan. 38Ba zum dang mǝǝp ne ben, se ƙampǝ ke Naan, ya shik ƙa nla ni pe ke dip gwiim shak di ƙǝ ɗi ƙǝ mong pǝ wul mǝǝp dang shang pǝen tehl Rushelima ning ɗǝǝn wolla e.
39Nƙong gǝ Yusufu ƙin Marya mǝ pǝnpǝ bi shak gǝ paa Naan ƙǝ ƙwol ti e kwaak, se mǝ yim mǝ ba Galili, npe mǝep Nazaret. 40Nla ni ba pak, ɓal, en gam ni, kum mǝǝp shiin pǝ Naan.
Yesu Ɗǝǝn Lu Naan
41Mǝpǝn Yesu di tong ƙǝ mǝen Rushelima ne shik ii, dang Kaam Maalit. 42Ii Yesu taam sai pǝ vǝel, se mǝ mǝen kaam ni ƙashak ƙiyee mǝ ƙat mǝ shin e. 43Nƙong kaam ni ƙǝ ɗel ti mǝ mang waa, se nla ni gǝ ƙǝ Yesu, yim ɗai nƙong ben Rushelima ƙin gǝ man mǝpǝn ni ƙet. 44Mǝ le en yun ƙet pǝ mǝ shep se mǝ ƙan ƙǝ la ɗi a ne ƙamei mǝshaai mǝɦan yun. Mǝ man ƙop mǝǝp taam a ƙong mǝ mǝen mǝɦan ti pǝǝs ke taa, mǝ seng ni taam ɗǝǝn mǝmya yun ƙin mǝshaai yun se jwe. 45Mǝ tal ni ƙet, se mǝ yim ƙin ƙong yun mǝ waa Rushelima dang gǝ seng ni. 46Nƙong ɓit ƙun, se mǝ ba tal ni ɗǝǝn Lu Naan, ƙǝ tong ƙamei mǝƙambi, tong ƙǝ ƙyel mǝep, se shin shiktal pǝ mǝep. 47Dip gwiim shak ƙǝ ƙyel ni e, se yitshik mǝǝp gǝ man ƙin shik mǝǝp gǝ piing ɗaii mǝep. 48Mǝpǝn mǝǝp mǝ ba na ni ƙǝ tong ben, se ɗaii mǝep. Se nǝǝn mǝǝp ƙwol ƙin ni ƙane, “Nla na, ga shin a bin ta ƙin mǝn ne? Mǝn ƙin pǝn ga pe mǝ weel ƙin ga gǝ seng e.”
49Se piing pǝ mǝep ƙane, “A ɗang dang gu seng han ni e? Gu man ƙǝ ƙam gǝ dang a ɗi ɗǝǝn lu pǝn na ƙet a?” 50Mǝ man ƙaɗǝǝn shik shik ƙǝ ƙwol ƙin mǝep e ƙet.
51Se yal waa gǝdang mǝep shang Nazaret, shang lang ƙyel ɗii mǝep. Nǝǝn mǝǝp ndaan se yaa bi gǝ dibit shak ɗii fɔlɔk ya. 52Yesu ke pak ƙa ƙwak ni, ƙin yitshik gǝ man, ƙin ɗem pǝshiim Naan ƙin tehl.
المحددات الحالية:
Luka 2: MTL
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation