Chindau: Bhaibheri Rakachena muChindau Bible

Bhaibheri Rakachena muChindau

<div class="version vid1694 iso6393ndc" data-vid="1694" data-iso6393="ndc">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="JHN.8">
 <div class="label">8</div><div class="p"> 1Asi Jesu wakaenda kuMutunhu wemaOrivhi. 2Mangwanani maishi wakauyazve muTemperi; vanhu veshe vakauya kwaari, naye wakagara pashi, akavadzidzisa. 3Vanyori nevaFarisi vakaunza kwaari dzimai rakabatwa rechiomba; naapo vaiya vaita kuti rieme pakati pavo, 4vakati kunaJesu, &#8220;Mudzidzisi, iri dzimai rabatwa rechiomba yaamho. 5Zvino Mosi wakatipanga muMipango kuti madzimai akadaro apondwe ngamapuwe. Ndizvo iwewe unotinyi?&#8221; 6Vakaereketa izvi vechimuedza, kuti vaone chokumuparisa ndaa ndicho. Asi Jesu wakakotama pashi, akanyora ngechinwe pamavhu. 7Naapo vaangira kumubvunzisisa, wakatwasuka, akati kwavari, &#8220;Iye usina kushaisha pakati penyu, ngaatange kukandira buwe kumuponda.&#8221; 8Wakakotamazve pashi, akanyora pamavhu. 9Naapo vazvizwa, vakaenda umwe ngaumwe, kutanga ngevakurutu, metsa Jesu asara ari ega nedzimai rakaema pamberi pake. 10Naapo Jesu wakatwasuka akati kweriri, &#8220;Dzimai, vari pari avo vakakuitira ndaa?#8:10 Dzimai...vakakuitira ndaa: Tsamba dzimweni dzekare dzinoti, &#8220;Dzimai, vari pari?&#8221; Apana here wasara echikuitira ndaa?&#8221; 11Rakati, &#8220;Haiwa, apana naumwe, Mambowoe.&#8221; Jesu wakati kweriri, &#8220;Neni andikuitiri ndaa; enda usachazoshaishazve.&#8221;]#8:11Tsamba dzimweni dzekare adzina mavhesi aya.</div><div class="s">Jesu Kujeka kweNyika</div><div class="p"> 12Ndizvo Jesu wakaereketazve kwavari echiti, &#8220;Inini ndiri kujeka kwenyika; uwo unonditeera aazohambi muchidima, asi unozoa nokujeka kwokupona.&#8221; 13Ndizvo vaFarisi vakati kwaari, &#8220;Unodzipupurira; chapupu chako achina gwinyiso.&#8221; 14Jesu wakapingura, akati kwavari, &#8220;Kunyazwi ndechidzipupurira pachangu, chapupu changu chinegwinyiso, ngokuti ndinozia pendakabva nependinoenda, asi imwimwi amuzii pendakabva nependinoenda. 15Imwimwi munotonga ngokwenyama, inini anditongi naumwe. 16Asi kunyazwi ndechinyatonga, kutonga kwangu kunegwinyiso, ngokuti andinipi ndega ndinotonga, asi inini naBaba vakandituma. 17Kwakanyorwa muMipango yenyu kuti chapupu chavanhu vairi chinegwinyiso; 18inini ndini ndinodzipupurira pachangu, naBaba avo vakandituma vanopupura ndini.&#8221; 19Ndizvo vakati kwaari, &#8220;Vari pari Baba ako?&#8221; Jesu wakapingura, akati, &#8220;Imwimwi amundizii nokuti Baba angu; dai mwaindizia, mwaizoziazve Baba angu.&#8221; 20Jesu wakaereketa aya mazwi ari pasinde pebhokisi rinopirwa zvipo, echidzidzisa ari muTemperi; asi apana wakamubata, ngokuti awa rake raiya risati raguma.</div><div class="s">Imwimwi Amukoni Kuuya peNdinoenda</div><div class="p"> 21Ndizvo wakatizve kwavari, &#8220;Inini ndinoenda, nemwi munozonditsvaka, nemwi munozofira muzvishaishi zvenyu. Pendinoenda, amukoni kuuyapo.&#8221; 22Ndizvo vaJudha vakati, &#8220;Unozodziuraya here, ngokuti unoti, &#8216;Pendinoenda, imwimwi amukoni kuuyapo?&#8217; &#8221; 23Wakati kwavari, &#8220;Imwimwi muri vepashi, inini ndinobva mudenga; imwimwi muri venyika iyi, inini andisiri wenyika iyi akadi. 24Ndakamuronzera kuti munozofira muzvishaishi zvenyu, ngokuti kudai musikatendi kuti ndini aye, munozofira muzvishaishi zvenyu.&#8221; 25Ndizvo vakati kwaari, &#8220;Urianani iwewe?&#8221; Jesu wakati kwavari, &#8220;Ndini uwo wendakamuronzera pakutanga. 26Ndine zvakawanda zvokuereketa ndimwi nokutonga; asi uwo wakandituma uri gwinyiso, neni ndinoereketa kunyika izvo zvandakazwa kubva kwaari.&#8221; 27Avazi kuzwisisa kuti waiereketa kwavari ndiBaba. 28Ndizvo Jesu wakati kwavari, &#8220;Naapo mwazomirudza Mukororo woMunhu, naapo munozozia kuti inini ndini aye nokuti andiiti chiro ngesimba rangu remene, asi ndinoereketa kudai ngezvendakadzidziswa ndiBaba. 29Nouwo wakandituma undori neni; aazi kundisiya ndega, ngokuti ndinoita zvinomudakadza mukuwo weshe.&#8221; 30Achaereketa izvi, vazhinji vakatenda kwaari.</div><div class="s">Vanhu Vakasunhurika neHloko</div><div class="p"> 31Ndizvo Jesu wakati kuneavo vaJudha vakatenda kwaari, &#8220;Kudai mwechigara mumazwi angu, ngegwinyiso muri vadzidzi vangu, 32nemwi munozozia gwinyiso negwinyiso rinozomusunhura.&#8221; 33Vakamupingura vechiti, &#8220;Isusu tiri mibarirwana yaAbrahama, atizi kumboitwa varanda ngomunhu naumwe. Unodaro ngenyi kuti, &#8216;Munozosunhurwa?&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 34Jesu wakavapingura echiti, &#8220;Ngegwinyiso ndinoti kwomuri, kunyazwi ndiani unoita chishaishi, muranda wokushaisha. 35Muranda aagari mumhatso mhera nariini; mukororo unogaramwo mhera nariini. 36Ndizvo kudai Mukororo echizomusunhura, munozosunhurwa yaamho. 37Ndinozia kuti imwimwi muri mibarirwana yaAbrahama; asi munotsvaka kundiuraya, ngokuti izwi rangu arizi kuona ndau mukati mwenyu. 38Inini ndinoereketa izvo zvendakaona kunaBaba angu, nemwiwo munoita zvemwakazwa kubva kunababa enyu.&#8221;</div><div class="p"> 39Vakamupingura, vakati kwaari, &#8220;Abrahama ndibaba edu.&#8221; Jesu wakati kwavari, &#8220;Kudai mwaiya vana vaAbrahama, mwaizoita mishando yaAbrahama, 40asi zvino munotsvaka kundiuraya, munhu wamuronzera gwinyiso, iro rendakazwa kubva kunaMwari; Abrahama aazi kuita zvakadai. 41Imwimwi munoita mishando yababa enyu.&#8221; Vakati kwaari, &#8220;Isusu atizi kubarwa ngokuomba; tinaBaba umwe, ndiMwari.&#8221; 42Jesu wakati kwavari, &#8220;Kudai Mwari aiya Baba enyu, mwaizondida, ngokuti ndakabuda ndechibva kunaMwari; andizi kuuya ngokuda kwangu, asi iye wakandituma. 43Amuzwisisi ngenyi zvendinoronza? Ngokuti amukoni kuzwisisa izwi rangu. 44Imwimwi muri vababa enyu Dhiabhorosi, nokudisisa kwenyu kuita kuda kwababa enyu. Uwo waiya muurayi kubvira pakutanga, naye aazi kuema mugwinyiso, ngokuti gwinyiso amuna mukati mwake. Naapo echinyepa, unoereketa kudai ngechibarirwe chake, ngokuti iye uri munyepi nababa emanyepo. 45Asi ngokuti inini ndinoronza gwinyiso, amunditendi. 46Ndiani kwomuri ungandionisa ndaa yendakashaisha? Kudai ndechironza gwinyiso, amunditendi ngenyi? 47Uwo uri waMwari unozwa mazwi aMwari; ngeiyi ndaa imwimwi amundizwi, ngokuti amuri vaMwari akadi.&#8221;</div><div class="s">Jesu naAbrahama</div><div class="p"> 48VaJudha vakapingura, vakati kwaari, &#8220;Atinasi kuronza here kuti uri muSamaria newe unedhimoni?&#8221; 49Jesu wakapingura echiti, &#8220;Inini andina dhimoni; asi ndinoremeredza Baba angu, nemwi amundiremeredzi. 50Asi inini anditsvaki kuirikidzwa kwangu; uripo umwe unokutsvaka, naye unoita mutongi. 51Ngegwinyiso ndinoti kwomuri, kunyazwi ndiani unongwarira izwi rangu, aatongozooni rufu.&#8221; 52VaJudha vakati kwaari, &#8220;Zvino tinozia kuti unedhimoni. Abrahama wakafa nevaprofeti ngokudaro; newe unoti, &#8216;Kunyazwi ndiani unongwarira izwi rangu, aatongozozwi rufu.&#8217; 53Iwewe uri mukuru here kupinda baba edu Abrahama, vakafa? Nevaprofeti vakafa. Unodziita anani?&#8221; 54Jesu wakapingura echiti, &#8220;Kudai ndechidziremeredza pachangu, kudziremeredza kwangu akuna shwiro; ndiBaba angu vanondiremeredza, vomunoti ndivo Mwari wenyu. 55Asi amuzi kuvazia; inini ndinovazia. Kudai ndechiti, andivazii, ndaita munyepi kudai ndimwi. Asi ndinovazia neni ndinongwarira izwi ravo. 56Abrahama baba enyu vakadakara ngokuti vaizoriona zuva rangu, navo vakariona, vakadakara.&#8221; 57Ndizvo vaJudha vakati kwaari, &#8220;Ausati waguma makore makumi mashanu, newe wakaona Abrahama here?&#8221; 58Jesu wakati kwavari, &#8220;Ngegwinyiso ndinoti kwomuri, Abrahama asati aapo, ndaiyapo.&#8221; 59Ndizvo vakatora mapuwe kuti vamuponde; asi Jesu wakadzifisha pachake, akabuda kubva muTemperi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Asi Jesu wakaenda kuMutunhu wemaOrivhi. Mangwanani maishi wakauyazve muTemperi; vanhu veshe vakauya kwaari, naye wakagara pashi, akavadzidzisa. Vanyori nevaFarisi vakaunza kwaari dzimai rakabatwa rechiomba; naapo vaiya vaita kuti rieme pakati pavo, vakati kunaJesu, “Mudzidzisi, iri dzimai rabatwa rechiomba yaamho. Zvino Mosi wakatipanga muMipango kuti madzimai akadaro apondwe ngamapuwe. Ndizvo iwewe unotinyi?” Vakaereketa izvi vechimuedza, kuti vaone chokumuparisa ndaa ndicho. Asi Jesu wakakotama pashi, akanyora ngechinwe pamavhu. Naapo vaangira kumubvunzisisa, wakatwasuka, akati kwavari, “Iye usina kushaisha pakati penyu, ngaatange kukandira buwe kumuponda.” Wakakotamazve pashi, akanyora pamavhu. Naapo vazvizwa, vakaenda umwe ngaumwe, kutanga ngevakurutu, metsa Jesu asara ari ega nedzimai rakaema pamberi pake. Naapo Jesu wakatwasuka akati kweriri, “Dzimai, vari pari avo vakakuitira ndaa? Apana here wasara echikuitira ndaa?” Rakati, “Haiwa, apana naumwe, Mambowoe.” Jesu wakati kweriri, “Neni andikuitiri ndaa; enda usachazoshaishazve.”]

Ndizvo Jesu wakaereketazve kwavari echiti, “Inini ndiri kujeka kwenyika; uwo unonditeera aazohambi muchidima, asi unozoa nokujeka kwokupona.” Ndizvo vaFarisi vakati kwaari, “Unodzipupurira; chapupu chako achina gwinyiso.” Jesu wakapingura, akati kwavari, “Kunyazwi ndechidzipupurira pachangu, chapupu changu chinegwinyiso, ngokuti ndinozia pendakabva nependinoenda, asi imwimwi amuzii pendakabva nependinoenda. Imwimwi munotonga ngokwenyama, inini anditongi naumwe. Asi kunyazwi ndechinyatonga, kutonga kwangu kunegwinyiso, ngokuti andinipi ndega ndinotonga, asi inini naBaba vakandituma. Kwakanyorwa muMipango yenyu kuti chapupu chavanhu vairi chinegwinyiso; inini ndini ndinodzipupurira pachangu, naBaba avo vakandituma vanopupura ndini.” Ndizvo vakati kwaari, “Vari pari Baba ako?” Jesu wakapingura, akati, “Imwimwi amundizii nokuti Baba angu; dai mwaindizia, mwaizoziazve Baba angu.” Jesu wakaereketa aya mazwi ari pasinde pebhokisi rinopirwa zvipo, echidzidzisa ari muTemperi; asi apana wakamubata, ngokuti awa rake raiya risati raguma.

Ndizvo wakatizve kwavari, “Inini ndinoenda, nemwi munozonditsvaka, nemwi munozofira muzvishaishi zvenyu. Pendinoenda, amukoni kuuyapo.” Ndizvo vaJudha vakati, “Unozodziuraya here, ngokuti unoti, ‘Pendinoenda, imwimwi amukoni kuuyapo?’ ” Wakati kwavari, “Imwimwi muri vepashi, inini ndinobva mudenga; imwimwi muri venyika iyi, inini andisiri wenyika iyi akadi. Ndakamuronzera kuti munozofira muzvishaishi zvenyu, ngokuti kudai musikatendi kuti ndini aye, munozofira muzvishaishi zvenyu.” Ndizvo vakati kwaari, “Urianani iwewe?” Jesu wakati kwavari, “Ndini uwo wendakamuronzera pakutanga. Ndine zvakawanda zvokuereketa ndimwi nokutonga; asi uwo wakandituma uri gwinyiso, neni ndinoereketa kunyika izvo zvandakazwa kubva kwaari.” Avazi kuzwisisa kuti waiereketa kwavari ndiBaba. Ndizvo Jesu wakati kwavari, “Naapo mwazomirudza Mukororo woMunhu, naapo munozozia kuti inini ndini aye nokuti andiiti chiro ngesimba rangu remene, asi ndinoereketa kudai ngezvendakadzidziswa ndiBaba. Nouwo wakandituma undori neni; aazi kundisiya ndega, ngokuti ndinoita zvinomudakadza mukuwo weshe.” Achaereketa izvi, vazhinji vakatenda kwaari.

Ndizvo Jesu wakati kuneavo vaJudha vakatenda kwaari, “Kudai mwechigara mumazwi angu, ngegwinyiso muri vadzidzi vangu, nemwi munozozia gwinyiso negwinyiso rinozomusunhura.” Vakamupingura vechiti, “Isusu tiri mibarirwana yaAbrahama, atizi kumboitwa varanda ngomunhu naumwe. Unodaro ngenyi kuti, ‘Munozosunhurwa?’ ”
Jesu wakavapingura echiti, “Ngegwinyiso ndinoti kwomuri, kunyazwi ndiani unoita chishaishi, muranda wokushaisha. Muranda aagari mumhatso mhera nariini; mukororo unogaramwo mhera nariini. Ndizvo kudai Mukororo echizomusunhura, munozosunhurwa yaamho. Ndinozia kuti imwimwi muri mibarirwana yaAbrahama; asi munotsvaka kundiuraya, ngokuti izwi rangu arizi kuona ndau mukati mwenyu. Inini ndinoereketa izvo zvendakaona kunaBaba angu, nemwiwo munoita zvemwakazwa kubva kunababa enyu.”
Vakamupingura, vakati kwaari, “Abrahama ndibaba edu.” Jesu wakati kwavari, “Kudai mwaiya vana vaAbrahama, mwaizoita mishando yaAbrahama, asi zvino munotsvaka kundiuraya, munhu wamuronzera gwinyiso, iro rendakazwa kubva kunaMwari; Abrahama aazi kuita zvakadai. Imwimwi munoita mishando yababa enyu.” Vakati kwaari, “Isusu atizi kubarwa ngokuomba; tinaBaba umwe, ndiMwari.” Jesu wakati kwavari, “Kudai Mwari aiya Baba enyu, mwaizondida, ngokuti ndakabuda ndechibva kunaMwari; andizi kuuya ngokuda kwangu, asi iye wakandituma. Amuzwisisi ngenyi zvendinoronza? Ngokuti amukoni kuzwisisa izwi rangu. Imwimwi muri vababa enyu Dhiabhorosi, nokudisisa kwenyu kuita kuda kwababa enyu. Uwo waiya muurayi kubvira pakutanga, naye aazi kuema mugwinyiso, ngokuti gwinyiso amuna mukati mwake. Naapo echinyepa, unoereketa kudai ngechibarirwe chake, ngokuti iye uri munyepi nababa emanyepo. Asi ngokuti inini ndinoronza gwinyiso, amunditendi. Ndiani kwomuri ungandionisa ndaa yendakashaisha? Kudai ndechironza gwinyiso, amunditendi ngenyi? Uwo uri waMwari unozwa mazwi aMwari; ngeiyi ndaa imwimwi amundizwi, ngokuti amuri vaMwari akadi.”

VaJudha vakapingura, vakati kwaari, “Atinasi kuronza here kuti uri muSamaria newe unedhimoni?” Jesu wakapingura echiti, “Inini andina dhimoni; asi ndinoremeredza Baba angu, nemwi amundiremeredzi. Asi inini anditsvaki kuirikidzwa kwangu; uripo umwe unokutsvaka, naye unoita mutongi. Ngegwinyiso ndinoti kwomuri, kunyazwi ndiani unongwarira izwi rangu, aatongozooni rufu.” VaJudha vakati kwaari, “Zvino tinozia kuti unedhimoni. Abrahama wakafa nevaprofeti ngokudaro; newe unoti, ‘Kunyazwi ndiani unongwarira izwi rangu, aatongozozwi rufu.’ Iwewe uri mukuru here kupinda baba edu Abrahama, vakafa? Nevaprofeti vakafa. Unodziita anani?” Jesu wakapingura echiti, “Kudai ndechidziremeredza pachangu, kudziremeredza kwangu akuna shwiro; ndiBaba angu vanondiremeredza, vomunoti ndivo Mwari wenyu. Asi amuzi kuvazia; inini ndinovazia. Kudai ndechiti, andivazii, ndaita munyepi kudai ndimwi. Asi ndinovazia neni ndinongwarira izwi ravo. Abrahama baba enyu vakadakara ngokuti vaizoriona zuva rangu, navo vakariona, vakadakara.” Ndizvo vaJudha vakati kwaari, “Ausati waguma makore makumi mashanu, newe wakaona Abrahama here?” Jesu wakati kwavari, “Ngegwinyiso ndinoti kwomuri, Abrahama asati aapo, ndaiyapo.” Ndizvo vakatora mapuwe kuti vamuponde; asi Jesu wakadzifisha pachake, akabuda kubva muTemperi.

Listen to Joh. 8