If you would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Buli Bible © Ghana Institute Of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT). Audio: Buli Old Testament Audio Bible, ℗ 2022, Davar Partners International.

Buli Old Testament

<div class="version vid2176 iso6393bwu" data-vid="2176" data-iso6393="bwu">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch25" data-usfm="GEN.25">
 <div class="label">25</div><div class="p"> 1Abrayam yaa &#331;man faari nipok, wa yuei jam le Ketura. 2Wa jam biak ka Zimran ale Joksan ale Medan ale Midian ale Isbak ale Suya a te Abrayam. 3Joksan jam ka Siiba ale Dedan ko. Dedan &#331;aa&#331;bisa jam le Assur demma ale Letus demma ale Leummi demma. 4Midian nidoabilisa&#331;a jam le Efa ale Efer ale Yanok ale Abida ale Eldaa. Bade meena jam ka Ketura &#331;aa&#331;bisa.</div><div class="p"> 5Abrayam yaa jam basi jaab meena ate wa soa la a te Aizik. 6Alege wa le jam diem vua la wa yaa te wa pooma nidoabilisa&#331;a tiirita a yaa basi ate ba va kori ge&#331;ka alege Aizik.</div><div class="p"> 7Abrayam bena&#331;a meena ate wa goa la jam ka kook ale pisiyop&#596;i ale &#331;anu. 8Abrayam jam kpa&#331; kama a nya bena zuak alege kpi a che&#331; wa nuruma jigi. 9Wa nidoabilisa&#331;a Aizik ale Ismael yaa jam gu wa Makpela v&#596;rumu po a moata Mamre, Zoyar nidoabinni Efron Yit den&#596;wa talimu po, 10talim buui ate Abrayam a da Yit demma jigi la. Dula jigini ate ba gu Abrayam ale wa powa. 11Abrayam kummu &#331;aa&#331;nyi&#331; Wen yaa niak wa nidoabinni Aizik waai ale jam bo juijui ale moata Beer Layai Aroi la.</div><div class="p"> 12Abrayam nidoabinni Ismael waai ate Saara d&#596;kliewa Aga ate wa nyini Ejipiti a biak a te Abrayam la buuni ale nna.</div><div class="p"> 13Ismael nidoabilisa&#331;a ale nna a va chaab ale ba biamu. Nebaiot waai ate wa li&#331; biak la, ale Kedar ale Adbeel ale Mibsam 14ale Misma ale Duma ale Massa 15ale Yadad ale Tema ale Jetur ale Nafis ale Kedema. 16Ismael nidoabilisa&#331;a a jam le nna, ba buura pi ale &#331;ayewa yuei ale nna, a ta va chaab ale ba le kali diila. 17Ismael bena&#331;a meena jam ka bena kook ale pisita ale &#331;ayop&#596;i. Wa yaa jam kpi kama a che&#331; wa nuruma jigi. 18Wa &#331;aa&#331;bisa&#331;a a jam kali ka Yavila t&#603;&#331;ka a ga paari Sur, a moata Ejipiti banni, ase fi nin tuak Assur ge&#331;ka. Ba jam ta ka nyeka tuem ale ba suata&#331;a ba boka po meena.</div><div class="p"> 19Abrayam nidoabinni Aizik buuni jam le nna. Abrayam jam ka Aizik ko. 20Aizik jam ka bena pisinaansi ale faari Aribeka, Betuel Araam den&#596;wa ate wa nyini Paddan Araam po la lie. Aribeka a jam ka Laban Araam den&#596;wa toa.</div><div class="p"> 21Aizik yaa zaani wa powa nankula po a puusi a te Naawen dii nyi&#331;la wa powa jam ka kirik. Naawen yaa tulisi wa puusa&#331;a ate wa powa Aribeka a yik l&#596;gi. 22Bisa&#331;a yaa jaa tusi chaab wa ponni po, ate wa yaa weeni ayen, &lt;&lt;Ka boa ale soa ate wanni de a nye mi nna?&gt;&gt; Wa yaa che&#331; ayen wa bek Naawen a nya.</div><div class="p"> 23Naawen yaa weeni wa ayen, &lt;&lt;T&#603;&#331;sa siye ale bo fi ponni po, nuruba bayewa ale bo fi po la ale poori chaab. Nuru wanyi ale pagra a gaam nwala, ate kpagni ale tom a te baa&#331;ka.&gt;&gt;</div><div class="p"> 24Ku le jam paari wa biamu la, yibsa nidoabilisa ale jam bo wa ponni po. 25Waai ale d&#603; ni&#331; a nyini la jam ka jam&#596;ni&#331;, ate nyi&#331;ka meena a nye ase garuk kobtuk la. Ba yaa te wa yuei ayen Iis&#596;. 26Kula &#331;aa&#331;nyi&#331; wa suoku yaa nyini, ate wa nisa a yik Iis&#596; nankpanni a tara. Ba yaa te wala yuei ayen Jekob. Aizik jam ka bena pisiyuebi alege ate Aribeka a biak ba.</div><div class="p"> 27Nidoabilisa&#331;a yaa chim ate Iis&#596; a chim waai ale seba yaali&#331;ka. Wa jam ka waai ale bo peelim. Alege Jekob a chim waai ale kaa yaa biiga, a bo viita&#331;a po. 28Aizik ale jaa yaali g&#596;i lanta la, a yaali Iis&#596; alege Aribeka a yaali Jekob.</div><div class="p"> 29Diipo nna ate Jekob yaa jam boro a dik jenta. Iis&#596; yaa nyini peelim a jam ate k&#596;m a ta wa nna yegayega. 30Wa yaa weeni Jekob ayen, &lt;&lt;Nye nwuli a te mu jen munta&#331;a, k&#596;m ale ta mu.&gt;&gt; Dila ale soa ate ba jam a wi wa m&#603; ayen Edom la.</div><div class="p"> 31Jekob yaa tulisi ayen, &lt;&lt;De ni&#331; a pai fi biam kpa&#331;ta&#331;a a da te mu.&gt;&gt;</div><div class="p"> 32Iis&#596; yaa weeni ayen, &lt;&lt;Nya, mi a nye ayen m kpi kama, biam kpa&#331;ta a ta boan jaab wama&#331; a te mu?&gt;&gt;</div><div class="p"> 33Alege Jekob a weeni ayen, &lt;&lt;De ni&#331; a p&#603;.&gt;&gt; Dila nyi&#331; wa yaa p&#603;, a pai wa biam kpa&#331;ta&#331;a a da a te Jekob.</div><div class="p"> 34Jekob yaa te Iis&#596; boroborok ale jenta&#331;a. Wa yaa d&#603; ale nyu alege a yiti a che&#331;. Wa an pai zula a te wa biam kpa&#331;ta&#331;a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Abrayam yaa ŋman faari nipok, wa yuei jam le Ketura. Wa jam biak ka Zimran ale Joksan ale Medan ale Midian ale Isbak ale Suya a te Abrayam. Joksan jam ka Siiba ale Dedan ko. Dedan ŋaaŋbisa jam le Assur demma ale Letus demma ale Leummi demma. Midian nidoabilisaŋa jam le Efa ale Efer ale Yanok ale Abida ale Eldaa. Bade meena jam ka Ketura ŋaaŋbisa.
Abrayam yaa jam basi jaab meena ate wa soa la a te Aizik. Alege wa le jam diem vua la wa yaa te wa pooma nidoabilisaŋa tiirita a yaa basi ate ba va kori geŋka alege Aizik.
Abrayam benaŋa meena ate wa goa la jam ka kook ale pisiyopɔi ale ŋanu. Abrayam jam kpaŋ kama a nya bena zuak alege kpi a cheŋ wa nuruma jigi. Wa nidoabilisaŋa Aizik ale Ismael yaa jam gu wa Makpela vɔrumu po a moata Mamre, Zoyar nidoabinni Efron Yit denɔwa talimu po, talim buui ate Abrayam a da Yit demma jigi la. Dula jigini ate ba gu Abrayam ale wa powa. Abrayam kummu ŋaaŋnyiŋ Wen yaa niak wa nidoabinni Aizik waai ale jam bo juijui ale moata Beer Layai Aroi la.
Abrayam nidoabinni Ismael waai ate Saara dɔkliewa Aga ate wa nyini Ejipiti a biak a te Abrayam la buuni ale nna.
Ismael nidoabilisaŋa ale nna a va chaab ale ba biamu. Nebaiot waai ate wa liŋ biak la, ale Kedar ale Adbeel ale Mibsam ale Misma ale Duma ale Massa ale Yadad ale Tema ale Jetur ale Nafis ale Kedema. Ismael nidoabilisaŋa a jam le nna, ba buura pi ale ŋayewa yuei ale nna, a ta va chaab ale ba le kali diila. Ismael benaŋa meena jam ka bena kook ale pisita ale ŋayopɔi. Wa yaa jam kpi kama a cheŋ wa nuruma jigi. Wa ŋaaŋbisaŋa a jam kali ka Yavila tɛŋka a ga paari Sur, a moata Ejipiti banni, ase fi nin tuak Assur geŋka. Ba jam ta ka nyeka tuem ale ba suataŋa ba boka po meena.
Abrayam nidoabinni Aizik buuni jam le nna. Abrayam jam ka Aizik ko. Aizik jam ka bena pisinaansi ale faari Aribeka, Betuel Araam denɔwa ate wa nyini Paddan Araam po la lie. Aribeka a jam ka Laban Araam denɔwa toa.
Aizik yaa zaani wa powa nankula po a puusi a te Naawen dii nyiŋla wa powa jam ka kirik. Naawen yaa tulisi wa puusaŋa ate wa powa Aribeka a yik lɔgi. Bisaŋa yaa jaa tusi chaab wa ponni po, ate wa yaa weeni ayen, <<Ka boa ale soa ate wanni de a nye mi nna?>> Wa yaa cheŋ ayen wa bek Naawen a nya.
Naawen yaa weeni wa ayen, <<Tɛŋsa siye ale bo fi ponni po, nuruba bayewa ale bo fi po la ale poori chaab. Nuru wanyi ale pagra a gaam nwala, ate kpagni ale tom a te baaŋka.>>
Ku le jam paari wa biamu la, yibsa nidoabilisa ale jam bo wa ponni po. Waai ale dɛ niŋ a nyini la jam ka jamɔniŋ, ate nyiŋka meena a nye ase garuk kobtuk la. Ba yaa te wa yuei ayen Iisɔ. Kula ŋaaŋnyiŋ wa suoku yaa nyini, ate wa nisa a yik Iisɔ nankpanni a tara. Ba yaa te wala yuei ayen Jekob. Aizik jam ka bena pisiyuebi alege ate Aribeka a biak ba.
Nidoabilisaŋa yaa chim ate Iisɔ a chim waai ale seba yaaliŋka. Wa jam ka waai ale bo peelim. Alege Jekob a chim waai ale kaa yaa biiga, a bo viitaŋa po. Aizik ale jaa yaali gɔi lanta la, a yaali Iisɔ alege Aribeka a yaali Jekob.
Diipo nna ate Jekob yaa jam boro a dik jenta. Iisɔ yaa nyini peelim a jam ate kɔm a ta wa nna yegayega. Wa yaa weeni Jekob ayen, <<Nye nwuli a te mu jen muntaŋa, kɔm ale ta mu.>> Dila ale soa ate ba jam a wi wa mɛ ayen Edom la.
Jekob yaa tulisi ayen, <<De niŋ a pai fi biam kpaŋtaŋa a da te mu.>>
Iisɔ yaa weeni ayen, <<Nya, mi a nye ayen m kpi kama, biam kpaŋta a ta boan jaab wamaŋ a te mu?>>
Alege Jekob a weeni ayen, <<De niŋ a pɛ.>> Dila nyiŋ wa yaa pɛ, a pai wa biam kpaŋtaŋa a da a te Jekob.
Jekob yaa te Iisɔ boroborok ale jentaŋa. Wa yaa dɛ ale nyu alege a yiti a cheŋ. Wa an pai zula a te wa biam kpaŋtaŋa.

Listen to Piilimka 25