 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Text: Bible en N'tcham (Bassar) © Alliance Biblique du Togo, 2015. Audio: Bassar Ntcham Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International.

Bassar Ntcham Old Testament

<div class="version vid2235 iso6393bud" data-vid="2235" data-iso6393="bud">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="GEN.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">Unimb&#596;ti l&#237;&#236; Abram u-poondi</div><div class="p"> 1&#330;yunti &#331;un Abram n&#236;n c&#225;&#225; abin diba kp&#225; dilaataalee, ti-Dindaan n&#236;n ny&#225;nt&#236; u-ba ki d&#224;k&#257;-u n&#237; ki b&#237;-u yii: &#171;Man di s&#225; Unimb&#596;ti Mp&#596;&#331;k&#596;daan. &#193; n&#299;n &#331;&#225;a&#324; min f&#225;at&#236;-mee k&#237; n&#299;n b&#237; deedee. 2M l&#224;&#225; lafun &#331;&#225; tin m p&#333;o&#505; yii m l&#224;&#225; &#331;&#225; k&#237; t&#299;&#299;-see, k&#237; b&#249;t&#299; a-maali&#331;u tikpil tikpil.&#187; 3N&#237; Abram t&#257;t&#236;i d&#333;o&#505; dicincibil, n&#237; Unimb&#596;ti b&#237;-u yii: 4&#171;Kp&#232;&#232;, dipoondi din man p&#333;o&#505;-see s&#596;&#768;. A l&#224;&#225; d&#257;&#225; kp&#225;nt&#237; anibul kupaau baa n&#237;. 5Baa l&#224;&#225; n&#299;n g&#237;ti y&#237;&#236;-si Abram#17.5 Abram taapu s&#225; yii ubaati un ny&#225;&#324; diyindee n&#237; Abraam taapu s&#225; yii atimbun kupaau baa, kp&#232;&#232; Room 4.17.. A-yindi di l&#224;&#225; n&#299;n k&#237;&#505; ki s&#225; Abraam, kun puee m d&#363;-si ki kp&#225;nt&#236; atimbun kupaau baa. 6M l&#224;&#225; b&#249;t&#299; a-maali&#331;u tikpil tikpil. A-maali&#331;u gbanti poon n&#237; m l&#224;&#225; y&#224;nt&#299; atimbun n&#236; bib&#596;tiibi &#324; ny&#257;. 7Dipoondi din m p&#333;o&#505;-si nee, d&#236; s&#225; ki t&#299;&#299; sii n&#236; a-maali&#331;u k&#596;k&#596; n&#237; k&#237; n&#299;n c&#225;a c&#225; jaanjaan, d&#236; kp&#225; k&#237; gb&#237;nt&#237;. Di-pu n&#237; m l&#224;&#225; n&#299;n s&#225; a-Nimb&#596;tiu n&#236; a-naantit&#596;nt&#596;k&#596;&#331; Nimb&#596;tiu#17.7 Kp&#232;&#232; Luuki 1.55.. 8M l&#224;&#225; d&#363; Kanaan ti&#331;ki kin poon a b&#237; kunica&#331;u nee k&#596;k&#596; k&#237; t&#299;&#299; sii n&#236; a-naantiibi bin l&#224;&#225; p&#225;ann&#237; a-boonee, k&#237; n&#299;n c&#225; jaanjaan. N&#237; man di l&#224;&#225; n&#299;n p&#233;e s&#225; bi-Nimb&#596;tiu#17.8 Kp&#232;&#232; Atuun 7.5..&#187;</div><div class="p"> 9N&#237; Unimb&#596;ti n&#236;k&#299; ki b&#237; Abraam yii: &#171;Siiyee, &#225; n&#299;n &#331;&#250;b&#769; m-poondi, k&#237; n&#299;n &#331;&#225;a&#324; min m l&#232;e, sii n&#236; a-naantiibi bin d&#225;&#225; b&#237;&#324; boon ki d&#242;o&#324;ee k&#596;k&#596;. 10Ni n&#237;n m&#225;a&#505; k&#237; n&#299;n &#331;&#250;b&#769; dipoondi din m p&#333;o&#505; sii n&#236; a-naantiibi bin d&#225;&#225; b&#237;&#324; boon ki d&#242;o&#324;ee puee di s&#225; bin k&#596;k&#596; p&#233;e s&#225; bininjab ni-kansikinee &#324; g&#237;&#237; dikpancandi#17.10 Kp&#232;&#232; Atuun 7.8, Room 4.11.. 11Digiil gbanti di s&#225; dipoondi din m p&#333;o&#505;-nee daa&#331;ku man n&#236; ni kansikin. 12A-maali&#331;u poon k&#237; n&#299;n p&#233;e c&#225;a c&#225; a-naantiibee, bi yaa m&#224;l&#772; kibininjabikee, b&#237; g&#237;&#237;-k&#236; dikpancandi iwiin inii dal. Ki kp&#225;a&#505; iyumbu n&#237;n m&#224;l&#772; bin ni-ci&#331;&#331;inee, n&#236; bin ni d&#225;al&#768; binicambi ceeyee, b&#225;&#224; udaan yaa p&#233;e ny&#225;nn&#237; laakin kaa s&#225; a-maali&#331;unee, &#225; g&#237;&#237;-u. 13Uyumbu n&#237;n m&#224;l&#772; un a-cindinee, n&#236; un a d&#363; a-nimbili&#331; ki d&#233;e, bi m&#225;a&#505; k&#237; g&#237;&#237;-bi, m-poondi daa&#331;ku gbanti &#324; n&#299;n b&#237; ni-wunti pu m&#237;&#505; k&#237; n&#299;n c&#225; jaanjaan. 14Uninja un kaa g&#237;&#237; dikpancandee, n&#237; ny&#257;nt&#237;-u ni-nibul kansikin, kun puee udaan kp&#299;t&#236; m-poondi.&#187;</div><div class="p"> 15N&#237; Unimb&#596;ti g&#237;ti b&#237; Abraam yii: &#171;&#193; taa ti y&#237;i&#324; a-nimpuu yii Saarayi, &#225; n&#299;n k&#237;&#505; ki y&#237;&#236;-u yii Saara#17.15 Saara taapu s&#225; yii ub&#596;tiisal.. 16M l&#224;&#225; b&#236;in&#772; u-boon k&#237; y&#224;nt&#299; &#250; m&#224;al&#768;-si kibininjabiki, k&#237; b&#236;in&#772; u-boon &#250; kp&#225;nt&#237; anibul kupaau na. U-maali&#331;u poon n&#237; atimbun tikpil b&#596;tiibi l&#224;&#225; ny&#257;.&#187; 17Niinee n&#237; Abraam t&#257;t&#236;i d&#333;o&#505; dicincibil ki b&#237;i l&#257;&#257; n&#237; ki l&#299; u-neen yii: &#171;Unil un c&#225;&#225; abin dilaataalee g&#237;ti &#331;&#363;&#505; k&#237; m&#224;al&#768; kibikaaa? &#192;&#225; Saarayi un &#331;&#225; abin imu&#331;ku inaa n&#236; saalaayee di g&#237;ti &#331;&#363;&#505; k&#237; m&#224;al&#768; kibiki n&#237;?&#187; 18N&#237; Abraam b&#237; Unimb&#596;ti yii: &#171;Too, &#225; p&#596;&#772; Isimaayeel mma&#331;faf&#596;k&#596;n!&#187; 19N&#237; Unimb&#596;ti b&#237;-u yii: &#171;M gb&#236;l&#772;, ama an kaa s&#225; Isimaayeel b&#596;ti n&#237; m b&#237;i s&#242;o&#505;, an s&#225; a-nimpuu Saara di l&#224;&#225; m&#224;al&#768;-si kibininjabiki. &#193; d&#257;&#225; p&#596;&#772;-k&#236; diyindi yii Isaaki#17.19 Isaaki taapu s&#225; yii u l&#225;&#324;.. &#218;&#505; n&#236; u-naantiibi bin l&#224;&#225; p&#225;ann&#237; boonee di l&#224;&#225; f&#333;&#333; dipoondi din m p&#333;o&#505; d&#237; n&#299;n b&#237; k&#237; n&#299;n c&#225; jaanjaanee. 20A n&#237;n m&#275;&#275;-mi Isimaayeel pu mi&#331;yee, m gb&#236;l&#772;. M l&#224;&#225; b&#236;in&#772; u-boon k&#237; y&#224;nt&#299; &#250; m&#224;al&#768; ki b&#249;t&#299; tikpil tikpil. U l&#224;&#225; d&#257;&#225; m&#224;al&#768; bib&#596;tiibi saalaa n&#236; bili, n&#237; u-maali&#331;u &#324; d&#257;&#225; n&#299;n s&#225; ditimbu&#331;kpaandi. 21Ama an yaa k&#237;&#505; m-poondee, d&#236; s&#225; ki t&#299;&#299; Isaaki un Saara l&#224;&#225; d&#257;&#225; m&#224;al&#768; jiil na&#331;k&#596;nampuee n&#237;.&#187;</div><div class="p"> 22Unimb&#596;ti s&#242;on&#772; n&#236; Abraam ki d&#243;&#242;yee, n&#237; ki y&#237;k&#236; u-cee ki n&#237;n j&#596;&#769;&#7743;. 23Dali&#331;kin Unimb&#596;ti s&#242;on&#772; n&#236; Abraamee, yaadal gbanti n&#237; u y&#237;i&#324; u-jip&#596;&#596;n Isimaayeel n&#236; iyumbu n&#237;n m&#224;l&#772; bininjab bin u-cindinee n&#236; bin u d&#225;al&#768;ee, n&#236; bin p&#233;e s&#225; bininjab ki b&#237; u-cindinee k&#596;k&#596;, n&#237; ki g&#237;f&#236;-bi akpancan kii Unimb&#596;ti n&#237;n b&#237; yii u &#331;&#225; puee. 24Abraam n&#236;n c&#225;&#225; dibindi diba kp&#225; dilaataal n&#237; ki g&#237;&#237; dikpancandi. 25U-jip&#596;&#596;n Isimaayeel n&#236;n c&#225;&#225; abin saalaa n&#236; ata n&#237; ki g&#237;&#237; dikpancandi. 26&#330;wimbaanti n&#237; Abraam n&#236; u-jip&#596;&#596;n Isimaayeel kp&#225;f&#236; ki g&#237;&#237; dikpancandi. 27&#330;wimbaanti gbanti n&#237; u g&#237;&#237; ki kp&#225;a&#505; bin k&#596;k&#596; p&#233;e s&#225; bininjab ki b&#237; u-cindinee, iyumbu n&#237;n m&#224;l&#772; bi&#331;yee n&#236; bin u d&#225;al&#768; binicambi ceeyee.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ŋyunti ŋun Abram nìn cáá abin diba kpá dilaataalee, ti-Dindaan nìn nyántì u-ba ki dàkā-u ní ki bí-u yii: «Man di sá Unimbɔti Mpɔŋkɔdaan. Á nīn ŋáań min fáatì-mee kí nīn bí deedee. M làá lafun ŋá tin m pōoǹ yii m làá ŋá kí tīī-see, kí bùtī a-maaliŋu tikpil tikpil.» Ní Abram tātìi dōoǹ dicincibil, ní Unimbɔti bí-u yii: «Kpèè, dipoondi din man pōoǹ-see sɔ̀. A làá dāá kpántí anibul kupaau baa ní. Baa làá nīn gíti yíì-si Abram. A-yindi di làá nīn kíǹ ki sá Abraam, kun puee m dū-si ki kpántì atimbun kupaau baa. M làá bùtī a-maaliŋu tikpil tikpil. A-maaliŋu gbanti poon ní m làá yàntī atimbun nì bibɔtiibi ń nyā. Dipoondi din m pōoǹ-si nee, dì sá ki tīī sii nì a-maaliŋu kɔkɔ ní kí nīn cáa cá jaanjaan, dì kpá kí gbíntí. Di-pu ní m làá nīn sá a-Nimbɔtiu nì a-naantitɔntɔkɔŋ Nimbɔtiu. M làá dū Kanaan tiŋki kin poon a bí kunicaŋu nee kɔkɔ kí tīī sii nì a-naantiibi bin làá páanní a-boonee, kí nīn cá jaanjaan. Ní man di làá nīn pée sá bi-Nimbɔtiu.»
Ní Unimbɔti nìkī ki bí Abraam yii: «Siiyee, á nīn ŋúb́ m-poondi, kí nīn ŋáań min m lèe, sii nì a-naantiibi bin dáá bíń boon ki dòońee kɔkɔ. Ni nín máaǹ kí nīn ŋúb́ dipoondi din m pōoǹ sii nì a-naantiibi bin dáá bíń boon ki dòońee puee di sá bin kɔkɔ pée sá bininjab ni-kansikinee ń gíí dikpancandi. Digiil gbanti di sá dipoondi din m pōoǹ-nee daaŋku man nì ni kansikin. A-maaliŋu poon kí nīn pée cáa cá a-naantiibee, bi yaa màl̄ kibininjabikee, bí gíí-kì dikpancandi iwiin inii dal. Ki kpáaǹ iyumbu nín màl̄ bin ni-ciŋŋinee, nì bin ni dáal̀ binicambi ceeyee, báà udaan yaa pée nyánní laakin kaa sá a-maaliŋunee, á gíí-u. Uyumbu nín màl̄ un a-cindinee, nì un a dū a-nimbiliŋ ki dée, bi máaǹ kí gíí-bi, m-poondi daaŋku gbanti ń nīn bí ni-wunti pu míǹ kí nīn cá jaanjaan. Uninja un kaa gíí dikpancandee, ní nyāntí-u ni-nibul kansikin, kun puee udaan kpītì m-poondi.»
Ní Unimbɔti gíti bí Abraam yii: «Á taa ti yíiń a-nimpuu yii Saarayi, á nīn kíǹ ki yíì-u yii Saara. M làá bìin̄ u-boon kí yàntī ú màal̀-si kibininjabiki, kí bìin̄ u-boon ú kpántí anibul kupaau na. U-maaliŋu poon ní atimbun tikpil bɔtiibi làá nyā.» Niinee ní Abraam tātìi dōoǹ dicincibil ki bíi lāā ní ki lī u-neen yii: «Unil un cáá abin dilaataalee gíti ŋūǹ kí màal̀ kibikaaa? Àá Saarayi un ŋá abin imuŋku inaa nì saalaayee di gíti ŋūǹ kí màal̀ kibiki ní?» Ní Abraam bí Unimbɔti yii: «Too, á pɔ̄ Isimaayeel mmaŋfafɔkɔn!» Ní Unimbɔti bí-u yii: «M gbìl̄, ama an kaa sá Isimaayeel bɔti ní m bíi sòoǹ, an sá a-nimpuu Saara di làá màal̀-si kibininjabiki. Á dāá pɔ̄-kì diyindi yii Isaaki. Úǹ nì u-naantiibi bin làá páanní boonee di làá fōō dipoondi din m pōoǹ dí nīn bí kí nīn cá jaanjaanee. A nín mēē-mi Isimaayeel pu miŋyee, m gbìl̄. M làá bìin̄ u-boon kí yàntī ú màal̀ ki bùtī tikpil tikpil. U làá dāá màal̀ bibɔtiibi saalaa nì bili, ní u-maaliŋu ń dāá nīn sá ditimbuŋkpaandi. Ama an yaa kíǹ m-poondee, dì sá ki tīī Isaaki un Saara làá dāá màal̀ jiil naŋkɔnampuee ní.»
Unimbɔti sòon̄ nì Abraam ki dóòyee, ní ki yíkì u-cee ki nín jɔ́ḿ. Daliŋkin Unimbɔti sòon̄ nì Abraamee, yaadal gbanti ní u yíiń u-jipɔɔn Isimaayeel nì iyumbu nín màl̄ bininjab bin u-cindinee nì bin u dáal̀ee, nì bin pée sá bininjab ki bí u-cindinee kɔkɔ, ní ki gífì-bi akpancan kii Unimbɔti nín bí yii u ŋá puee. Abraam nìn cáá dibindi diba kpá dilaataal ní ki gíí dikpancandi. U-jipɔɔn Isimaayeel nìn cáá abin saalaa nì ata ní ki gíí dikpancandi. Ŋwimbaanti ní Abraam nì u-jipɔɔn Isimaayeel kpáfì ki gíí dikpancandi. Ŋwimbaanti gbanti ní u gíí ki kpáaǹ bin kɔkɔ pée sá bininjab ki bí u-cindinee, iyumbu nín màl̄ biŋyee nì bin u dáal̀ binicambi ceeyee.

Listen to Genèse 17